ПРОДОЛЖАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• continue
• still
• remaining
• keep
• continuing
• continued
• continues
• remain
• further
• pursuing

Примеры использования Продолжающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошие книги по C для продолжающих»»».
Good books on C++ to continue»»».

Тут много машин продолжающих смешиваться!
There's a lot of car jumbling going on!

Повышение процента девочек, записавшихся в школы и продолжающих учебу;
Increase the numbers of girls enrolling and remaining at school.

Количество объектов, продолжающих функционировать спустя два года после установки.
Number of projects still in working order two years after installation.

Это вызывает огромные сложности у всех начинающих и продолжающих учиться.
It causes a lot of troubles for those, who begin and continue to study.

Небольшое число учащихся, продолжающих обучение по программе общего среднего образования.
The small numbers of pupils going on to general secondary education.

Я видел множество парней под воздействием химических веществ, продолжающих ходить.
I have seen plenty of guys whacked out on chemicals, keep on coming.

Он особенно весом в пору кризисов, продолжающих сотрясать Европу.
That contribution is particularly important at a time when Europe continues to be racked by crises.

Доля женщин, продолжающих пить во время беременности, в разных странах разная.
The proportion of women who continue to drink during pregnancy varies between countries.

В намерения авторов не входит осуждение государств, продолжающих применять смертную казнь.
The intention was not to judge States that continued to implement the death penalty.

Преобладание обычаев и традиций, продолжающих закреплять стереотипное представление о женщине;
The prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women;

Сдерживание роста текущих государственных расходов, продолжающих возрастать чрезмерными темпами;
Curtailing current public expenditures, which have continued to grow unchecked;

Одиннадцатый пятилетний план предусматривает осуществление программ по заполнению продолжающих существовать пробелов.
The 11th FYP features programs to bridge those gaps that continue to exist.

Рабочая группа также препроводила информацию об угрозах, продолжающих поступать в адрес других сотрудников Ассоциации.
It also conveyed information of continued threats received by other ASJ personnel.

В числе выпускников института, продолжающих трудиться на кафедре- кандидаты филологических наук Т. М.
Among graduates of the institute that continue to work at the chair are candidates of philological sciences T.M.

Правила прохождения таможенного досмотра для пассажиров, продолжающих поездку рейсами внутренних авиалиний.
Guidelines on customs inspections for passengers continuing their journey on domestic flights.

Среди государств, продолжающих применять смертную казнь, методы приведения приговоров в исполнение существенно варьируются.
The method of execution varies greatly among States that continue to impose the death penalty.

Традиционно, после окончания основной средней школы число детей, продолжающих обучение, резко падает.
Traditionally after completion of middle school the number of children continuing their education sharply decreases.

Она также выражает озабоченность относительно сообщений о продолжающих трудиться пожилых женщинах и о принудительных абортах.
She also expressed concern at reports of elderly women still working and of forced abortions.

Вместе взятые, они могут стать средством для излечения экономических недугов, продолжающих терзать африканский континент.
Together they can be a remedy for the acute economic ills that continue to affect the African continent.

Продолжающих поступать сообщений о притеснениях и преследовании правозащитников и неправительственных организаций.
The continuing reports of harassment and persecution of human rights defenders and non-governmental organizations.

Процентная доля учащихся, продолжающих обучение в системе среднего образования, среди учащихся, завершивших начальное обучение.
Rate of pupils continuing in secondary education in percentage of pupils completing primary education.

Обвинитель продолжила сосредоточивать свои усилия на том, чтобы добиться ареста шести лиц, продолжающих скрываться.
The Prosecutor has continued to focus her efforts on securing the arrest of the remaining six fugitives.

В прошедшем десятилетии число женщин, продолжающих учебу после получения обязательного образования, неуклонно росло.
The past decade registered an ever-increasing number of women who further their studies at post-compulsory level.

Число продолжающих иметь место актов насилия, особенно в отношении женщин и детей, вызывает большую тревогу.
The number of acts of violence that continue to be perpetrated, particularly against women and children, is extremely worrying.

За этот же период доля детей, продолжающих учебу до 12 класса, возросла с 33, 9% до 75, 1 процента.
The proportion of children who remain in school until grade XII increased from 33.9 per cent to 75.1 per cent during the same period.

Совет подчеркивает важность скорейшего освобождения всех политических заключенных и лиц, продолжающих содержаться под стражей.
The Council emphasizes the importance of the early release of all political prisoners and remaining detainees.

Прогресс в трех продолжающих работу рабочих группах послужит завершению работы в плане изменений, которых мы все ожидаем.
Progress in the three remaining Working Groups will make complete the changes that we all seek for the Organization.

Спустя тысячелетия, среди вампиров, продолжающих активно жить, пятое поколение считается самым ранним.
After thousands of years, among the vampires who are still active in this world, the earliest generation would be the fifth generation.

Государству- участнику следует представить Комитету информацию о численности лиц, продолжающих содержаться под стражей до суда.
The State party should provide to the Committee information on the number of people still in pretrial detention.