ПРОДОЛЖАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• continuing
• ongoing
• continuous
• persistent
• lasting
• about the persistence
• continued
• continue
• continues

Примеры использования Продолжающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

КПЧ счел диалог продолжающимся.
HR Committee considered the dialogue ongoing.

Комитет считает последующий диалог продолжающимся.
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Индия глубоко обеспокоена продолжающимся конфликтом в регионе.
India is deeply concerned at the ongoing conflict in the region.

Комитет считает диалог продолжающимся.
The Committee considers the dialogue ongoing.

Что является продолжающимся намерением для нашего народа и общества?
What is the continuing intention for our nation and societies?

Комитет считает диалог о последующих действиях продолжающимся.
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в этой стране.
We are gravely concerned at the continued conflict in that country.

Продолжающимся судебным процессом в связи с иммиграционными и визовыми вопросами;
Ongoing litigation relating to immigration and visa issues.

Будучи серьезно озабочена продолжающимся гуманитарным кризисом в Руанде.
Gravely concerned at the continued humanitarian crisis in Rwanda.

Продолжающимся сокращением видов дикой природы из-за масштабного.
The continued decline of wildlife species due to extensive destruction and.

Он, однако, отмечает трудности, связанные с продолжающимся конфликтом.
However, it notes the difficulties arising from the continuing conflict.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в Боснии и Герцеговине.
We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina.

Отчасти такой энтузиазм объясняется продолжающимся конфликтом с США.
Some of the enthusiasm is attributed to the ongoing conflict with the United States.

Мы серьезно озабочены продолжающимся вооруженным противоборством в Афганистане.
We are seriously concerned by the continued armed confrontation in Afghanistan.

Чем более организовано существо, тем более сознательно продолжающимся оно становится.
The more organised the being, the more consciously lasting it becomes.

Мы признаем угрозу, создаваемую продолжающимся существованием ядерного оружия.
We recognize the threat posed by the continuing existence of nuclear weapons.

Диалог Комитета с государствами- участниками является продолжающимся процессом.
The dialogue between the Committee and the States parties was an ongoing process.

Выражая сожаление в связи с продолжающимся использованием наемников ливийскими властями.
Deploring the continuing use of mercenaries by the Libyan authorities.

Совет Безопасности попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в Анголе.
The Security Council remains deeply concerned about the ongoing conflict in Angola.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимся насилием, особенно в Южном Кордофане.
We are deeply concerned about the ongoing violence, especially in Southern Kordofan.

Сирия чрезвычайно встревожена общей ситуацией в Афганистане и продолжающимся кровопролитием.
Syria is extremely concerned about the general situation in Afghanistan and the continuing bloodshed.

Мы очень обеспокоены продолжающимся насилием в Сомали, в частности в Могадишо.
We are gravely concerned about the ongoing violence in Somalia, particularly in Mogadishu.

Европейский совет серьезно обеспокоен продолжающимся ухудшением ситуации в Бурунди.
The European Council is seriously concerned at the continuing deterioration in the situation in Burundi.

Группа также обеспокоена продолжающимся наращиванием вооружений в других соседних странах.
The Panel is also worried about the continuing arms build-up in other neighbouring countries.

Продолжающимся созданием препятствий для работы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии;
Continuing obstruction of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;

Этот сектор также борется с продолжающимся ухудшением состояния базовой инфраструктуры.
The sector is also struggling as the basic infrastructure continues to deteriorate.

В сочетании с продолжающимся активным притоком капитала валютные резервы Китая существенно возросли.
Coupled with continued strong capital inflows, China's foreign exchange reserves rose substantially.

Комитет по-прежнему обеспокоен продолжающимся нарушением прав девочек и женщин.
The Committee is further concerned that the rights of girls and women continue to be violated.

Агентство ожидает ухудшения коэффициента достаточности капитала в связи с продолжающимся ухудшением качества активов.
The agency expects capital ratios to decrease due to the ongoing asset quality deterioration.

Понижение рейтинга обусловлено продолжающимся ухудшением финансового положения Банка.
The rating downgrade reflects the continuing deterioration in the Bank's financial position.