ПРОМЫСЛОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• fishing activities
• harvesting activities
• fishing activity
• fisheries of

Примеры использования Промысловая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промысловая деятельность неучаствующих сторон.
Fishing activities by non-parties.

Предлагаемая промысловая деятельность- просьба заполнить раздельно для.
Proposed fishing activity- please complete separately for each fishing gear method.

Промысловая деятельность развивающихся государств.
Fisheries of developing States.

Согласно утверждениям заявителя, его суда и его промысловая деятельность базировались в районе Аль- Доха.
The claimant stated that his boats and fishing activities were based in the Al Doha area.

Промысловая деятельность и события, касающиеся морских живых ресурсов.
Fishing activities and developments related to marine living resources.

Для защиты экосистемы промысловая деятельность строго запрещена на территории каждой из морских зон.
For the protection of the ecosystem, fishing activities are strictly prohibited inside each of the marine zones.

Новые районы были, в сущности закрыты для промысла и подлежат экологической экспертизе, прежде чем промысловая деятельность будет разрешена.
New areas had been effectively closed and were subject to impact assessments before fishing activities could be carried out.

Однако такая промысловая деятельность будет регулироваться протоколом о промысловой разведке.
However, such fishing activities would be subject to the exploratory fishery protocol.

В представленные данные не включена промысловая деятельность в ИЭЗ Франции в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1.
The data reported exclude fishing activity within the French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1.

Предлагаемая промысловая деятельность- просьба заполнить раздельно для каждого метода с различными промысловыми снастями.
Proposed fishing activity- please complete separately for each fishing gear method.

Бремя предоставления доказательств того, что промысловая деятельность ведется ответственным образом, возлагалось бы на саму отрасль.
The burden of demonstrating that industrial business is conducted in a responsible manner would be on industry.

Он отметил, что промысловая деятельность в МОР не обязательно должна прекращаться- это зависит от масштабов и воздействия промысловой деятельности..
He noted that fishing activity should not necessarily be stopped in an MPA, depending on the magnitude of the effect of fishing activity..

Государства также принимают такие меры на чрезвычайной основе там, где промысловая деятельность представляет собой серьезную угрозу устойчивости таких запасов.
States shall also adopt such measures on an emergency basis where fishing activity presents a serious threat to the sustainability of such stocks.

В статье анализируется промысловая деятельность мещан в городах Томской губернии Российской империи дореформенного периода.
The article analyzes the fishing activities of burghers in the cities of the Tomsk province of the Russian Empire in the pre-reform period.

Было решено, что имеющаяся в настоящее время информация адекватно описывает реальный риск, который промысловая деятельность представляет для морских птиц в заданном районе.
It was considered that the current information described adequately the intrinsic risk to seabirds of fishing activities within a prescribed area.

В представленные данные не включена промысловая деятельность в ИЭЗ Франции в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1, данных о которой не имелось.
The data reported exclude fishing activity within the French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1 for which data were not available.

Крилецентричная экосистема и вопросы, связанные с управлением крилевым промыслом 2. 1 Промысловая деятельность( обновленная информация и данные) 2. 2 Научное наблюдение 3.
The krill-centric ecosystem and issues related to management of the krill fishery 2.1 Fishing activities(updates and data) 2.2 Scientific observation 3.

К промыслу крабов относится любая промысловая деятельность, направленная на вылов любого из видов группы крабов отряд Decapoda, подотряд Reptantia.
The crab fishery is defined as any commercial harvest activity in which the target species is any member of the crab group Order Decapoda, Suborder Reptantia.

Хотя промысловая деятельность может непосредственно воздействовать на морские экосистемы, в то же время рыболовство выступает источником жизнеобеспечения для миллионов людей по всему миру.
While fishing activities can directly affect marine ecosystems, fisheries provide, at the same time, a source of livelihood to millions of people worldwide.

Промысел крабов определяется как любая коммерческая промысловая деятельность, в которой целевым видом является любой вид крабов отряд Decapoda, подотряд Reptantia.
The crab fishery is defined as any commercial harvest activity in which the target species is any member of the crab group Order Decapoda, Suborder Reptantia.

В этих РРХО/ Д нынешняя промысловая деятельность, в сущности, ограничена относительно небольшими участками существующего промысла при некоторых условиях и оговорках.
In those RFMO/As current fishing activity has been essentially limited to relatively small existing fishing areas, under certain conditions and regulations.

Цель инспекции заключается в определении того, проводилась ли промысловая деятельность в зоне действия Конвенции в соответствии с мерами АНТКОМ по сохранению.
The purpose of the inspection will be to determine whether harvesting activities in the Convention Area were carried out in accordance with CCAMLR conservation measures.

Республика Корея сообщила, что донная промысловая деятельность в районах, где отсутствуют РРХО/ Д, регулируется административной директивой о донном промысле в открытом море.
The Republic of Korea reported that bottom fishing activities in areas where no RFMO/A was in place were regulated by an administrative directive on bottom fishing on the high seas.

Эта проблема относится в основном к рыболовству в открытом море, однако такая промысловая деятельность происходит и в исключительных экономических зонах некоторых прибрежных государств.
This problem is mostly related to high seas fisheries, but such fishing activities also take place in the exclusive economic zones of some of the coastal States.

Государства порта играют ключевую роль в борьбе с незаконным и несообщаемым промыслом в регионе, поскольку уловы должны выгружаться на берег, а промысловая деятельность нуждается в поддержке.
Port State measures Port States play a key role in combating illegal and unreported fishing in the region, given the need to land catch and support fishing activities.

Австралийской популяции пугливой акулы промысловая деятельность не угрожает; Международный союз охраны природы( МСОП), оценил ее статус на региональном уровне« Вызывающий наименьшие опасения» LC.
The Australian nervous shark population does not appear to be threatened by fishing activities, and there the International Union for Conservation of Nature(IUCN) has assessed it as Least Concern.

Рассмотрение в Научном комитете включает потенциальное негативное воздействие на организмы морского дна, и если воздействие не может быть приемлемым образом смягчено, промысловая деятельность не 29 разрешается.
The review by the Scientific Committee addresses the potential adverse impacts on seabed organisms and, if these cannot be acceptably mitigated, the fishing activity is not permitted.

Было высказано мнение, что промысловая деятельность стала более концентрированной частично в связи с появлением усовершенствованных технологий, позволяющих более эффективно осуществлять поиск и связь между судами.
It was suggested that fishing activities have become more concentrated partly because of improved technologies that allow for more efficient searching and better communication among vessels.

Модели принятия решений могут включать линейную область, где допустимая промысловая деятельность пропорциональна состоянию экосистемы, но они должны также включать асимптоту, представляющую собой ограничение допустимой деятельности..
While decision models might include a linear region where permitted fishing activity is proportional to ecosystem state, they should also include an asymptote representing a cap on permitted activity..

Поисковая донно- промысловая деятельность тоже подлежит оценке со стороны Научного комитета СЕАФО, который, опираясь на наиболее достоверную имеющуюся научную информацию, определяет, не окажет ли эта деятельность значительное негативное воздействие на УМЭ.
Exploratory bottom fishing activities were also subject to an assessment by the SEAFO Scientific Committee, based on the best available scientific information, to determine if the activities would have significant adverse impacts on VMEs.