РАВЕНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• equality
• equity
• equal

Примеры использования Равенством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди называют это равенством.
That's what I call equality.

Мужчины и женщины в этой стране уже пользуются равенством.
Women and men in this country already enjoy equality.

Синергическая связь между гендерным равенством и всеми целями.
Synergies between gender equality and all Goals.

Взаимосвязь между развитием, безопасностью и гендерным равенством.
Linking development, security and gender equality.

Связь между нищетой и гендерным равенством нельзя устранить.
The link between poverty and gender equity cannot be avoided.

Обзор положения с расовым равенством.
Review of race equality.

Положение дел с гендерным равенством в начальных и средних школах.
Status of gender equality in primary and secondary education.

Мы хотим построить общества, отмеченные развитием и равенством.
We want to build societies marked by development and equity.

Политика, связанная с недискриминацией и равенством 205- 212 56.
Policy relating to non-discrimination and equality 205- 212 47.

Под равенством мы подразумеваем равенство в правах и обязанностях.
By equality we mean equality in rights and duties.

Функция обозначается или одной буквой,( или), или равенством.
A function is identified by either a single letter,(or), or equality.

Наряду с указанным равенством Трудовой кодекс обеспечивает защиту женщины.
In addition to this equality, the Labour Code protects women.

Равенство возможностей в сопоставлении с равенством результатов.
Equality of opportunity versus equality of results.

Они стали первыми на Востоке женщинами, обладающими политическим равенством.
They were the first women in East having political equality.

Альтернативный пункт 13: Мир неразрывно связан с равенством и развитием.
Alternative: Peace is inextricably linked to equality and development.

И что произошло с равенством и социальной справедливостью в XXI веке?
And what happened to equity and social justice in the twenty-first century?

И в заключение, женщины в Белизе пользуются юридическим равенством с мужчинами.
To conclude, women have legal equality with men in Belize.

Важно найти правильный баланс между равенством и конкурентоспособностью.
Finding the right balance between equality and competitiveness is essential.

Мы особенно гордимся равенством, достигнутым в плане предоставления образования девочкам.
We are particularly proud of the parity achieved in girls' enrolment.

В нем рассматриваются взаимосвязи между правами секс- работников и гендерным равенством.
It highlights the linkages between sex workers' rights and gender equality.

Экономический рост должен быть увязан с равенством, социальной справедливостью и охраной окружающей среды.
Economic growth must be linked to equity, with social justice and ecological preservation.

Существует неразрывная связь между качеством в сфере образования и равенством возможностей.
Quality in education is inextricably linked with equality of opportunities.

Первый связан с равенством отдельных лиц перед трибуналами и судами;
The first is connected with the equality of individual persons before the tribunals and the courts;

Формирование жизнеустойчивых национальных сетей в 9 странах, с четким гендерным равенством.
To form sustainable national networks in 9 countries with distinct gender equity.

Эти новые взаимоотношения должны характеризоваться равенством, транспарентностью, подотчетностью и доверием.
That new relationship must be characterized by equity, transparency, accountability and trust.

Мы не предполагаем наличия положитель- ной эмпирической связи между устойчивостью и равенством.
We do not assume a positive empiri- cal association between sustainability and equity.

Качество жизни является основной ценностью, оно совместно с ростом и равенством, которые являются подчиненными ценностями.
Quality of life is the primary value, with growth and equality being the subordinate values.

Программу по укреплению судебных органов и улучшению положения с правами человека и гендерным равенством.
A programme to strengthen judicial departments, human rights and gender equity.

Целый ряд проведенных исследований показал, что между равенством полов и качеством жизни и развитием существует неразрывная связь.
A number of studies have established the essential link between gender equity and the quality of life and development.

Вы могли бы сказать, что качество жизни- это обобщающее утверждение для жизни с ростом и жизни с равенством.
You might say that the quality of life is a summation statement for living with growth and living with equality.