РАССМОТРЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• the review of the initial report
• consideration of initial reports

Примеры использования Рассмотрение первоначальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение первоначальных докладов: шесть заседаний;
Consideration of initial reports: six meetings;

В таблице 2 не приведено никаких данных по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо еще не начато.
No values are given in table 2 for Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or not yet initiated.

Рассмотрение первоначальных докладов в соответствии с Киотским протоколом только Сторон Киотского протокола.
Review of initial reports under the Kyoto Protocol Parties to the Kyoto Protocol only.

Примечание: В таблицу не включены данные по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато.
Note: The figures above do not include Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

Рассмотрение первоначальных докладов и дополнительной информации, включенной в четвертые национальные сообщения в соответствии.
Review of initial reports and supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2.

Примечание: В данную таблицу не включена информация по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато.
Note: The table does not contain information on Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

Рассмотрение первоначальных докладов и дополнительной информации, включенной в четвертые национальные сообщения в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.
Review of initial reports and supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.

Информация о базовых годах по F- газам в случае Австралии, Беларуси и Хорватии пока еще не включена в БДКУ, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато.
The information on base years for F-gases for Australia, Belarus and Croatia is not yet available in the CAD because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

CCPR/ C/ 100 Рассмотрение первоначальных докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 40 Пакта; доклады подлежат представлению в 1995 году; записка Генерального секретаря.
CCPR/C/100 Consideration of initial reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant due in 1995: note by the Secretary-General.

ВОО с удовлетворением отметил работу групп экспертов по рассмотрению и секретариата, которая позволила успешно и своевременно завершить рассмотрение первоначальных докладов, представленных в 2006 и 2007 годах.
The SBI noted with appreciation the work of the expert review teams and the secretariat that enabled successful and timely completion of the reviews of the initial reports submitted in 2006 and 2007.

Примечание: 1 В таблицу не включены данные по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается либо пока не начато. 2 Европейское сообщество не располагает конкретными количественными значениями по этим параметрам, поскольку виды деятельности, выбранные в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, и учетные периоды для этих видов деятельности являются различными для каждого из государств- членов.
Note:(1) The figures above do not include Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.(2) The European Community does not have specific values for these parameters because the activities elected under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol and the accounting periods for those activities are different for each member State.

C Данных за базовый год по F- газам, совокупным выбросам парниковых газов в базовом году и установленным количествам в случае Австралии, Беларуси и Хорватии не приведено, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато.
No values for base year for F-gases, total greenhouse gas emissions in base year and assigned amounts for Australia, Belarus and Croatia are given because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

Примечание: 1 В таблице не отражены данные по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато. 2 В таблице не отражены данные по Европейскому сообществу; эта Сторона не располагает конкретными количественными значениями для этих параметров, поскольку виды деятельности, связанные с землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством, и учетные периоды, выбранные для этих видов деятельности в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола, являются различными для каждого из его государств- членов.
Note:(1) The figures above do not include Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.(2) The table does not include the European Community; this Party does not have specific values for the parameters because the land use, land-use change and forestry activities and accounting periods elected for those activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol are different for each member State.

Обращаясь к выступлению г-на Магаццени, он подчеркивает, что в конкретном случае с Комитетом по насильственным исчезновениям, который не намеревался рассматривать периодические доклады, вопрос заключается не столько в задержках с рассмотрением докладов и сообщений, сколько в эффективном осуществлении этого и, следовательно, в выяснении того, как рассмотрение первоначальных докладов может способствовать динамике и становлению непрерывного диалога.
With reference to Mr. Magazzeni's statement, he emphasized that in the specific case of the Committee on Enforced Disappearances, which had not provided for consideration of periodic reports, the issue was not so much that of a backlog of reports and communications as one of effective implementation and therefore of seeing how the consideration of initial reports could create a dynamic and establish a permanent dialogue.

После рассмотрения первоначального доклада Комитет высказал 9 замечаний и 13 соответствующих рекомендаций.
After the review of the Initial Report the Committee expressed nine concerns and thirteen related recommendations.

В таблице 1 отражено положение в области представления и рассмотрения первоначальных докладов.
Table 1 presents the status of submission and review of the initial reports.

Рассмотрение первоначального доклада Кыргыстана CAT/ C/ 42/ Add. 1.
Consideration of the initial report of Kyrgyzstan CAT/C/42/Add.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение первоначального доклада Габона CCPR/ C/ 31/ Add. 4.
The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Gabon CCPR/C/31/Add.4.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Сан-Марино CRC/ C/ 8/ Add. 46.
The Committee began and concluded the examination of the initial report of San Marino CRC/C/8/Add.46.

Рассмотрение первоначального доклада Сербии и Черногории.
Consideration of the initial report of Serbia and Montenegro.

Комитет начал и завершил свое рассмотрение первоначального доклада Таджикистана CRC/ C/ 28/ Add. 14.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Tajikistan CRC/C/28/Add.14.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Экваториальной Гвинеи CRC/ C/ 11/ Add. 26.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Equatorial Guinea CRC/C/11/Add.26.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Венесуэлы CRC/ C/ 3/ Add. 54 и Add. 59.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela CRC/C/3/Add.54 and Add.59.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Бенина.
The Committee continued its consideration of the initial report of Benin.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Латвии CAT/ C/ 21/ Add. 4.
The Committee continued the examination of the initial report of Latvia CAT/C/21/Add.4.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Вануату CRC/ C/ 28/ Add. 8.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Vanuatu CRC/C/28/Add.8.

Комитет завершил рассмотрение первоначального доклада Нидерландов CRC/ C/ 51/ Add. 1.
The Committee concluded its consideration of the initial report of the Netherlands CRC/C/51/Add.1.

Он объявляет, что Комитет завершил рассмотрение первоначального доклада Нигерии CCPR/ C/ 92/ Add. 1.
He announced that the Committee had concluded its consideration of the initial report of Nigeria CCPR/C/92/Add.1.

Комитет завершил рассмотрение первоначального доклада Австралии CRC/ C/ 8/ Add. 31.
The Committee concluded its consideration of the initial re-port of Australia CRC/C/8/Add.31.