РАССМОТРЕНИЮ ПОДПУНКТА на Английском - Английский перевод

• consideration of sub-item

Примеры использования Рассмотрению подпункта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы предложить Ассамблее незамедлительно приступить к рассмотрению подпункта( g) пункта 99 повестки дня.
The President: I should like to propose that the Assembly proceed immediately to the consideration of sub-item(g) of agenda item 99.

Рассмотрению подпункта, касающегося осуществления статьи 12 Конвенции, будет предшествовать дискуссионный форум, включая презентацию по справочным документам по обсуждаемым темам, на основе материалов, полученных от государств- участников.
The consideration of this sub-item in the implementation of article 12 of the Convention will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background papers for the topics under discussion, based on input from States parties.

В отсутствие возражений я буду считать, что Ассамблея согласна немедленно приступить к рассмотрению подпункта( b) пункта 16 повестки дня.
In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 16.

Рассмотрению подпункта, касающегося коллизии интересов, сообщений о коррупционных деяниях и деклараций об активах, будет предшествовать дискуссионный форум, включая презентацию по справочным документам по обсуждаемым темам, на основе материалов, полученных от государств- участников.
The consideration of the sub-item on conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background papers for the topics under discussion, based on input from States parties.

В случае отсутствия возражений я буду считать, что Ассамблея постановляет приступить незамедлительно к рассмотрению подпункта( k) пункта 17 повестки дня.
In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(k) of agenda item 17.

Рассмотрению подпункта, касающегося честности и неподкупности в судебных органах, судебной администрации и органах прокуратуры, будет предшествовать дискуссионный форум, включая презентацию по справочному документу, подготовленному Секретариатом по этой теме на основе материалов, полученных от государств- участников.
The consideration of the sub-item on integrity in the judiciary, judicial administration and prosecution services will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background paper produced by the Secretariat on that topic based on input from States parties.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы узнать, согласны ли делегации прямо сейчас приступить к рассмотрению подпункта( k) пункта 17 повестки дня?
The President(spoke in French): I should now like to consult members with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(k) of agenda item 17?

Рассмотрению подпункта, касающегося публичного образования, в частности привлечения детей и молодежи, а также роли средств массовой информации и Интернета, будет предшествовать дискуссионный форум, включая презентацию по справочному документу, подготовленному Секретариатом по этой теме на основе материалов, полученных от государств- участников.
The consideration of the sub-item on public education, in particular the engagement of children and young people and the role of mass media and the Internet, will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background paper produced by the Secretariat on that topic based on input from States parties.

Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы сейчас посоветоваться с делегациями по вопросу о том, чтобы немедленно приступить к рассмотрению подпункта( l) пункта 17 повестки дня.
The President(spoke in Spanish): I should now like to consult delegations with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(l) of agenda item 17.

Председатель( говорит поанглийски): Для того, чтобы Генеральная Ассамблея незамедлительно рассмотрела доклад Пятого комитета, могу ли я считать, что Ассамблея согласна сразу же перейти к рассмотрению подпункта( b) пункта 113 повестки дня?
The President: To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 113?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я хотел бы проконсультироваться с членами Ассамблеи относительно того, чтобы сразу перейти к рассмотрению подпункта( b) пункта 16 повестки дня.
The Acting President: I should now like to consult members with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 16.

Для того чтобы Генеральная Ассамблея оперативно приняла решение по данной записке, могу ли я считать, что Ассамблея согласна немедленно приступить к рассмотрению подпункта( j) пункта 21 повестки дня?
In order for the General Assembly to take action expeditiously on the present note, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(j) of agenda item 21?

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я также считать, что в целях ускорения работы по рассмотрению доклада Пятого комитета Ассамблея намерена немедленно приступить к рассмотрению подпункта( b) пункта 105 повестки дня?
The President: To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 105?

Председатель( говорит по-французски): Могу ли я также считать, что в целях оперативного рассмотрения доклада Пятого комитета Ассамблея постановляет незамедлительно приступить к рассмотрению подпункта( b) пункта 113 повестки дня?
The President(spoke in French): To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 113?

Это завершает наше рассмотрение подпункта( b) пункта 16 повестки дня.
This concludes our consideration of sub-item(b) of agenda item 16.

На этом мы завершили рассмотрение подпункта( b) пункта 15 повестки дня.
We have thus concluded consideration of sub-item(b) of agenda item 15.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение подпункта( b) пункта 103.
The General Assembly continued its consideration of sub-item(b) of agenda item 103.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение подпункта( с) пункта 69 повестки дня.
The Chair invited to the Committee to resume consideration of sub-item(c) of agenda item 69.

Таким образом мы завершили рассмотрение подпункта b пункта 16 повестки дня.
We have concluded our consideration of sub-item(b) of agenda item 16.

На этом завершается наше рассмотрение подпункта( b) пункта 103 повестки дня.
This concludes our consideration of sub-item(b) of agenda item 103.

На этом мы завершили данный этап нашего рассмотрения подпункта( b) пункта 15 повестки дня.
This concludes our consideration of sub-item(b) of agenda item 15.

Комитет постановил перенести рассмотрение подпункта 99( h) на вторник, 26 октября, первую половину дня.
The Committee agreed to reschedule item 99(h) to the morning of Tuesday, 26 October.

Председатель( говорит поанглийски): Переходим к рассмотрению подпунктов( h),( l),( o) и( p) пункта 108 повестки дня.
The President: We now turn to sub-items(h),(l),(o) and(p) of agenda item 108.

Комитет провел совместное рассмотрение подпунктов A и B пункта 4 повестки дня.
The Committee considered sub-items A and B of agenda item 4 together.

Комитет начал рассмотрение подпунктов b, c и d.
The Committee began its consideration of sub-items(b),(c) and d.

На этом Генеральная Ассамблея завершила данный этап рассмотрения подпункта( с) пункта 22 повестки дня и пункта 22 повестки дня в целом.
The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item(c) of agenda item 22 and of agenda item 22 as a whole.

На этом мы завершаем наше рассмотрение подпункта( b) пункта 16 повестки дня и пункта 16 повестки дня в целом.
This concludes our consideration of sub-item(b) of agenda item 16 and of agenda item 16 as a whole.

Постановила возобновить рассмотрение подпункта b пункта 17 повестки дня, озаглавленного" Назначение членов Комитета по взносам", и передать его Пятому комитету.
Decided to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 17, entitled"Appointment of members of the Committee on Contributions", and to allocate it to the Fifth Committee.

Соответственно, Генеральная Ассамблея возобновит сейчас рассмотрение подпункта( b) пункта 105 повестки дня<< Назначение членов Комитета по взносам.
Accordingly, the General Assembly will now resume consideration of sub-item(b) of agenda item 105,"Appointment of members of the Committee on Contributions.

Постановила возобновить рассмотрение подпункта( e) пункта 17 повестки дня, озаглавленного" Назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций", и передать его Пятому комитету.
Decided to reopen consideration of sub-item(e) of agenda item 17, entitled"Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal", and to allocate it to the Fifth Committee.