РАССМОТРЕННЫХ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• considered by the committee
• examined by the committee
• reviewed by the committee
• dealt with by the committee
• addressed by the committee

Примеры использования Рассмотренных комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотренных комитетом по правам ребенка.
Considered by the committee on the rights.

Государств- участников, рассмотренных Комитетом на его.
Of States parties considered by the Committee at its.

Рассмотренных Комитетом на его пятьдесят шестой.
Considered by the committee at its fifty-sixth and.

Докладам государств- участников, рассмотренных Комитетом.
Of States parties considered by the Committee at its.

Рассмотренных Комитетом на его двадцать седьмой.
States parties considered by the Committee at its twentyseventh.

Перечень первоначальных докладов, рассмотренных комитетом.
List of initial reports considered by the committee.

Государств- участников, рассмотренных Комитетом на его.
States parties considered by the Committee at its thirtyninth.

IV. Перечень первоначальных докладов, рассмотренных Комитетом.
IV. List of initial reports considered by the Committee.

Участников, рассмотренных Комитетом на его сорок первой и сорок.
States parties considered by the Committee at its fortyfirst.

VI. Перечень первоначальных докладов, рассмотренных Комитетом.
VI. List of initial reports considered by the Committee on.

Государств- участников, рассмотренных Комитетом на его двадцать девятой.
Considered by the Committee at its twenty-ninth and thirtieth sessions.

Из докладов государств- участников, рассмотренных Комитетом.
States parties considered by the Committee at its twenty-fifth.

Анализ докладов, рассмотренных Комитетом в 2002- 2004 годах, как представляется, подтверждает эту тенденцию.
An analysis of the reports examined by the Committee in 2002-2004 seems to confirm that trend.

IV. Перечень первоначальных докладов, рассмотренных Комитетом.
IV. List of initial reports considered by the Committee on the..

В числе других областей, рассмотренных Комитетом в ходе дискуссии, обсуждался вопрос о хронометраже на следующей сессии.
Other areas that the Committee covered in their discussions included timekeeping for the next session.

Iii предложений об изменении или возобновлении контрактов, ранее рассмотренных Комитетом;
Iii Proposals for modification or renewal of contracts previously reviewed by the Committee;

Повестка дня и список рассмотренных Комитетом документов приводятся соответственно в дополнениях I и II.
The Agenda and list of papers considered by the Committee are contained in Appendices I and II respectively.

Основные направления деятельности Некоторые из основных вопросов, рассмотренных Комитетом в 2017 г.
Among the key matters reviewed by the Committee in 2017 were the following.

Анализ докладов, рассмотренных Комитетом за период 2002- 2004 годов, подтверждает эту тенденцию.
The analysis of the reports examined by the Committee in the period 2002-2004 seems to confirm this trend.

Кроме того, он продолжит рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов для документов КЛРД, представленных и рассмотренных Комитетом на его семидесятой сессии.
Furthermore, it will continue reviewing the draft revised guidelines for the CERD-specific document already tabled and reviewed by the Committee at its seventieth session.

Перечень документов, рассмотренных Комитетом на его четырнадцатой сессии, см. в приложении II к настоящему докладу.
For a list of documents considered by the Committee at its fourteenth session, see annex II to the present report.

Таким образом, правительство приняло к сведению то, что в отличие от других дел, рассмотренных Комитетом, в данном деле заявитель не был затронут лично в радиопередачах.
In doing so, the Government took into account that, unlike in other cases dealt by the Committee, in the present case the petitioner was never targeted personally in radio broadcasts.

По 272 контрактам из 477, рассмотренных Комитетом( 57 процентов), рекомендации выносились ex post facto или частично ex post facto.
In 272 out of 477 contracts reviewed by the Committee(57 per cent), recommendations were given on an ex post facto or partial ex post facto basis.

Кроме того, следует отметить инициативу Центра по гражданским и политическим правам( Центр ПГПП), который создал подробную базу данных индивидуальных сообщений, рассмотренных Комитетом.
The Committee might also welcome the initiative of the Centre for Civil and Political Rights, which had created a detailed database of the individual communications examined by the Committee.

Один из вопросов, рассмотренных Комитетом, касался степени свободы, предоставляемой Сторонам при установлении критериев правосубъектности представителей общественности.
One issue dealt with by the Committee was the scope of discretion given to the Parties in defining criteria for standing for member of the public.

В некоторых случаях государстваучастники в своих докладах, рассмотренных Комитетом, признали и охарактеризовали трудности, с которыми они сталкиваются в обеспечении права на достаточное жилье.
In some instances, the reports of States parties examined by the Committee have acknowledged and described difficulties in ensuring the right to adequate housing.

Обзор докладов, рассмотренных Комитетом по ликвидации расовой дискриминации за период 2002- 2004 годов, подтверждает основные выводы, сделанные в исследовании.
A survey of the reports examined by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in the period 2002-2004 seems to confirm the main findings of the study.

Второй и третий периодические доклады, представленные правительством Португалии, см., соответственно, в документах CEDAW/ C/ 13/ Add. 22 и CEDAW/ C/ 18/ Add. 3, рассмотренных Комитетом на его десятой сессии.
For the second and third periodic reports submitted by the Government of Portugal see CEDAW/C/13/Add.22 and CEDAW/C/18/Add.3, respectively, which were considered by the Committee at its tenth session.

В ряде случаев, ранее рассмотренных Комитетом в межсессионный период, Комитет установил факт несоблюдения и непосредственно направил свои рекомендации соответствующим Сторонам.
In some cases addressed by the Committee early in the intersessional period, the Committee found non-compliance and addressed recommendations directly to the Parties concerned.

Четвертый и пятый периодические доклады, представленные правительством Португалии, см., соответственно, в документах CEDAW/ C/ PRT/ 4 и CEDAW/ C/ PRT/ 5, рассмотренных Комитетом на его двадцать шестой сессии.
For the fourth and fifth periodic reports submitted by the Government of Portugal see CEDAW/C/PRT/4 and CEDAW/C/PRT/5, respectively, which were considered by the Committee at its twenty-sixth session.