РАСШИРЯЕМОГО на Английском - Английский перевод

• extensible
• extended

Примеры использования Расширяемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор расширяемого протокола аутентификации и его методов.
The review of Extensible Authentication Protocol and its methods.

Оба вида информации должны подписаться под принципом расширяемого представления;
Both kinds of information should subscribe to the principle of scaled presentation;

Использование расширяемого маркировочного языка для передачи статистических данных;
Use of extensible mark-up language for transmitting statistics;

Создавая элегантные конструкции для максимально масштабируемого и расширяемого кода.
Through constructing elegant hierarchies for maximum code reuse and extensibility.

Расширяемого языка разметки( XML), разработанного Консорциумом<< Всемирная паутина>>( W3C);
The eXtensive Mark-up Language(XML) specified by the World Wide Web Consortium;

Среда моделирования состоит из расширяемого набор анализаторов спецификаций и генераторов кода.
Modeling framework is represented by an extensible set of specification analyzers and code generators.

Постепенно расширяется использование электронных вопросников и Расширяемого языка для представления бизнес- информации XBRL.
Progress is being made in the use of electronic questionnaires and extensible Business Reporting Language XBRL.

Возможность внесения изменений важно для расширяемого дизайна, в котором разработка и внесение дополнений в функциональность будет постоянным.
Embracing change is essential to the extensible design, in which additions will be continual.

Большое количество выпускаемых компанией изданий требовало создания удобного, гибкого, масштабируемого и расширяемого шаблона.
Many magazines published by the company required the creation of a convenient, flexible, scalable and extensible template.

Ядро протокола Jabber, расширяемого протокола обмена сообщениями и представления, предложено сделать стандартом IETF Internet Engineering Task Force.
The core of the Jabber protocol, the Extensible Messaging and Presence Protocol, has been proposed as an IETF(Internet Engineering Task Force) standard.

Группа по международным торговым и деловым операциям 12 и Глобальный регистр расширяемого языка представления бизнес- информации( ГРРЯПБИ) провели плодотворное объединенное совещание.
International trade and Business Processes Group 12 and the Extensible Business Reporting Language Global Ledger(XBRL GL) had a fruitful joint meeting.

ГТД1 занимается документами о схеме спецификаций требований для межотраслевого счета- фактуры, межотраслевого уведомления о денежном переводе, межотраслевых заказов, информационных карточек безопасности материалов( используемых при перевозках опасных грузов) и ключевыми компонентами, имеющими отношение к торговле, с тем чтобы в следующем году опубликовать схемы XML( расширяемого языка разметки в контексте электронного бизнеса) для международной торговли в качестве стандартов электронных деловых операций.
TBG1 is working on the Requirement Specification Mapping documents for the Cross Industry Invoice, Cross Industry Remittance advice, Cross Industry Ordering, Material Safety Data Sheet(used in the transport of dangerous goods) and on Trade related core components in order to publish next year the XML(eXtended Markup Language) schemes for international trade as electronic business standards.

Отличия были только в объеме понятия, расширяемого за счет описания обязанностей работодателя и ученика( работника) и целью обучения.
The differences were only in the scope of the concept that was expanded by the description of the duties of the employer and the student(employee) and for training purposes.

Он стремится определить, разработать и реализовать проект с помощью функционального, расширяемого и безопасного решения, которое может справиться с предполагаемой нагрузкой.
He tends to specify, design and implement in the direction of a robust, scalable, and secure solution that can handle the anticipated load if the client permits, maybe owing to his ISP background there.

Оставайтесь на связи с друзьями и семьей с этой системой расширяемого телефона Panasonic KX- TGF382M, который поставляется с проводной базовой станцией с цифровым автоответчиком и 2 беспроводных трубками.
Stay in touch with friends and family with this Panasonic KX-TGF382M expandable phone system, which comes with a corded base station with a digital answering system and 2 cordless handsets.

Он содержит перечень процедур СЕФАКТ ООН, все справочники, методологические документы, стандарты расширяемого языка разметки( XML), одобренные спецификации коммерческих требований СЕФАКТ ООН и рекомендации СЕФАКТ ООН.
It included a list of the procedures of UN/CEFACT, all directories, methodological documents, extended mark-up language(XML) standards, approved UN/CEFACT business requirements specifications and UN/CEFACT recommendations.

Группа экспертов рекомендовала создать неофициальную подгруппу для обсуждения различных вариантов, например расширяемого языка описания( XML) и стандарта Правил Организации Объединенных Наций по обмену электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта( ЭДИФАКТ), в целях электронного обмена классификациями и представления по ним отчетов на заседании Группы экспертов.
The Expert Group recommended that an informal sub-group be formed to discuss the different options, such as Extensible Markup Language(XML) and the United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) standard, for electronic exchange of classifications, and to report back thereon to the meeting of the Expert Group.

Дальнейшее развитие человеческого капитала в регионе должно осуществляться в рамках системы непрерывного образования, получаемого, расширяемого, углубляемого человеком в течение всей жизни и реализуемого образовательными учреждениями интегрированного типа.
Further development of human capital in the region should be carried out within the framework of continuous education which is received, broaden, deepen throughout a life and implemented by educational institutions of an integrated type.

Президент РА и посол Японии выразили единое мнение в том, что динамично развивающиеся отношения и повестка дня расширяемого взаимодействия неминуемо приводят к совершенствованию договорно- правового поля, что, по их убеждению, послужит стимулом также и для развития торгово- экономических отношений.
The RA president and the Japanese ambassador agreed that the dynamic development of relations and the expansion of a cooperative agenda inevitably lead to the improvement of the bilateral legal framework which they agreed will also stimulate trade and economic relations.

Были выпущены новые версии стандарта Кода пунктов Организации Объединенных Наций( ЛОКОД ООН), Библиотеки ключевых компонентов( БКК), правил Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН) и Библиотеки схем расширяемого языка разметки( XML), а также пересмотренные варианты Рекомендации 20- Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле, и Рекомендации 28- Коды типов транспортных средств.
New versions were issued for the United Nations Location Code standard(UN/LOCODE), the Core Component Library(CCL), the United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), and the extended Mark-up Language(XML) Schema Library as well as revisions to Recommendation 20- Codes for Units of Measure Used in International Trade and Recommendation 28- Codes for Types of Means of Transport.

Он разработал целый ряд средств и инструментов для электронных деловых операций, например ЭДИФАКТ ООН и совсем недавно технические спецификации для расширяемого языка разметки для ведения электронного бизнеса( ebXML) и проекты стандартных спецификаций требований ведения деловых операций.
It has developed a range of tools and instruments for electronic business, such as UN/EDIFACT and more recently, technical specifications for the electronic business extended mark-up language(ebXML) and Draft Standard Business Requirements Specifications.

Усилия Комиссии США по ценным бумагам и биржам( КЦББ) по приведению ее требований к финансовой отчетности в соответствие с требованиями МССФУ и ее усилия по внедрению расширяемого языка деловой отчетности( XBRL) вместе с соответствующей таксономией для облегчения перевода текстовой информации в базы данных/ количественную информацию и наоборот;
Efforts of the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) in aligning its financial reporting requirements with those of the IASB and its efforts in introducing an extensible business reporting language(XBRL) in association with a taxonomy to facilitate communication between textual information and databases/quantitative information;

Расширенный генератор, Развертки частота, высокое качество, лучше эффект 4.
Advanced generator, sweep frequency, high quality, better effect 4.

Расширенный мандат Группы контроля.
Expanded mandate of the Monitoring Group.

Расширенный ЦЧОФ р- ЦЧОФ.
Expanded CERF e-CERF.

Расширенная один вид формы огибающей.
Extended one kind of envelope shape.

Результаты расширили возможности для торговли по линии Юг- Юг.
The results expanded opportunities for South-South trade.

Расширить доступ к социальному обеспечению для неблагополучных групп населения( Государство Палестина);
Improve access by disadvantaged groups to social security(State of Palestine);

Секретариат МПОР сумел расширить свою сеть и включить в нее 72 национальных учреждения.
The IGAD secretariat has expanded its network to include 72 national institutions.

Вопрос нужно немножко расширить- это касается Духовной практики.
We should broaden the question a little bit- it concerns the Spiritual practice.