РЕАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• real increase
• real growth
• actual increase
• real increases

Примеры использования Реальное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальное увеличение не было санкционировано Генеральной Ассамблеей.
No real increases were sanctioned by the General Assembly.

Для этого предусматривается чистое реальное увеличение бюджета на 2004- 2005 годы.
For this purpose, a net real growth budget is presented for 2004-2005.

Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5.
Annual real increase in road fuel duties in future years.

Абсолютное старение, или старение" сверху- вниз", представляет собой реальное увеличение продолжительности жизни.
Absolute or„top-down" ageing refers to a real prolongation of the lifespan.

Реальное увеличение различных стандартных ставок колебалось от 4 до 14.
A real increase ranging from 4 per cent to 14 per cent was also approved for different standard rates.

Представляемые предложения предусматривают реальное увеличение бюджета как в валовом, так и в чистом исчислении.
The proposals presented result in a real growth budget in both gross and net terms.

За период 1991- 1998 годов реальное увеличение ставок заработной платы в муниципальном секторе составило 313, 8.
The real increase in salaries in the municipal sector, between 1991 and 1998, came to 313.8.

Во многих странах ОЭСР в последние годы отмечалось реальное увеличение сборов, взимаемых за бытовое водоснабжение.
In many OECD countries, there has been a real increase in household water charges in recent years.

Реальное увеличение или сокращение потребностей, представляющее собой контролируемый элемент бюджетных смет.
Real increases or decreases in requirements, representing the controllable elements in the budget estimates.

За первые пять месяцев 2004 года реальное увеличение среднего уровня общей минимальной заработной платы составило 2, 7.
During the first five months of 2004 the general minimum wage showed an average real increase of 2.7.

В первый год после принятия Монтеррейского консенсуса реальное увеличение ОПР составило только 2, 3 млрд. долл. США.
In the year following the adoption of the Monterrey Consensus, the real increase in ODA had been only $2.3 billion.

В данном контексте реальное увеличение составляет порядка 25, 5 процента, а 4, 5 процента приходится на долю изменения расходов.
In that context, the real increase is about 25.5 per cent, while cost changes account for 4.5 per cent.

Необходимо пересмотреть систему выплаты пособий, чтобы выходящие на работу лица ощущали реальное увеличение чистого заработка 27.
Redesigning benefits is necessary to ensure that those starting work see genuine increases in take-home pay 27.

Произошло значительное реальное увеличение доходов, порядка 4555%, всех работающих групп и лиц в возрасте 60 лет и старше.
All of the in-work groups and those aged 60 or over showed large real increases of the order of 45 to 55 per cent.

В 2006 году уровень инфляции составлял 3, 21 процента, а размер корректировки-- 16, 67 процента, что дало реальное увеличение в размере 13, 04 процента.
In 2006, inflation stood at 3.21 per cent and the readjustment was 16.67 per cent, with a real increase of 13.04 per cent.

Цифра за 2005 год чуть меньше, чем цифра за 2004 год, которая отражала реальное увеличение объема взносов на 26, 4 процента по сравнению с предыдущим годом.
The 2005 figure is a little less than the 2004 figure, which amounted to a real increase of 26.4 per cent over the previous year.

Во-вторых, номинальные ежегодные темпы роста были достаточно высокими, что обеспечило реальное увеличение взносов с учетом инфляции.
Second, the nominal rate of growth each year was sufficiently high to allow for a real increase of contributions when allowance is made for inflation.

Таким образом, реальное увеличение потоков помощи в 2005- 2010 годах было на 25- 70% меньше, чем номинальный прирост, отраженный в официальных цифрах.
Therefore, the actual increase of aid flows over the period 2005- 2010 is between 25 and 70 per cent lower than the nominal increase reported in official figures.

Статистика показывает, что в последние десять лет XX века происходило реальное увеличение числа ураганов, землетрясений и случаев засухи.
Statistics show that in the last ten years of the twentieth century there was a real increase in number of windstorms, earthquakes and droughts.

Вместе с тем расходы на" общие" потребности рассчитаны на основе уровней трудозатрат, предусмотренных в решении II/ 7, и отражают реальное увеличение расходов на персонал.
The"overall" costs are, however, based on the levels of staffing projected in decision II/7 and reflect the real increase in staff costs.

Реальное увеличение представительства женщин в механизмах принятия решений и в высшем руководстве может быть достигнуто только на основе полного учета гендерного фактора.
A real increase in women's involvement in decision-taking mechanisms and senior management cadres can only be achieved through full gender mainstreaming.

Здесь следует отметить, что прирост стоимости пенсионного фонда превысил коэффициент инфляции, что позволило обеспечить реальное увеличение накопленного капитала.
It should be noted that the growth in value of the pension fund has surpassed the inflation rate, thus ensuring real growth of accrued capital.

По оценке ВОЗ, любое реальное увеличение возможностей в отношении проведения хирургических операций будет зависеть от оказания сектору здравоохранения значительной дополнительной поддержки.
In WHO's assessment, any real increase in capacity for surgical procedures will depend on significant additional support for the health sector.

Вместе с тем важно отметить, что, хотя в номинальном выражении взносы выросли, реальное увеличение оказалось гораздо меньше, если принять во внимание инфляцию.
It is important to note, however, that while contributions have increased in nominal terms, the real increase is considerably smaller when inflation is taken into account.

Шкала отражает дифференцированное реальное увеличение, в соответствии с которым величина разницы для должностей от С4 до Д- 2 поднимется до уровня 111, а в целом величина разницы- до уровня 112, 2.
The scale reflects differentiated real increases which bring grades P-4 to D-2 up to the margin level of 111 and the overall margin to 112.2.

Если не принимать во внимание пенсии по старости, по инвалидности и в связи с потерей кормильца, то можно констатировать, что за период 1992- 1995 годов реальное увеличение размеров других пособий составило 26, 3.
Excluding old-age, disability and survivors' pensions, real growth of the other benefits between 1992 and 1995 amounted to 26.3 per cent.

Трудно оценить реальное увеличение ресурсов по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, поскольку ряд важных потребностей не включен в предлагаемый бюджет по программам.
It was hard to assess the real increase in resources compared with the biennium 2008-2009, since a number of significant requirements had not been included in the proposed programme budget.

На основе этой оценки и использования имеющегося потенциала организации в качестве базы рассчитывается реальное увеличение или сокращение потребностей и изменения их объема.
Based on this assessment, and using the existing organizational capacity as a base, the real increases or decreases in requirements were calculated and designated as volume changes.

С учетом изменения темпов инфляции и обменных курсов реальное увеличение по сравнению с 2005 годом составило 2, 2 процента, а реальный ежегодный рост с 2002 года-- 5, 7 процента.
When account is taken of inflation and exchange rate movements, the real increase over 2005 was 2.2 per cent, while the real annual increase since 2002 was 5.7 per cent.

Объем выплат развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, по линии инициативы<< Помощь в торговле>> достиг 6, 4 млрд. долл. США в 2011 году, что представляет собой реальное увеличение на 70 процентов за период с 2005 года.
Aid for Trade disbursements to landlocked developing countries reached $6.4 billion in 2011, a 70 per cent real increase since 2005.