Примеры использования Региональными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональными органами.
Координация с региональными органами.
Coordination with regional bodies.Ряд усилий был также предпринят региональными органами.
Several efforts have also been undertaken by regional bodies.Сотрудничество с региональными органами и инициативами.
Cooperation with regional bodies and initiatives.Сотрудничество с другими региональными органами.
Cooperation with other regional bodies.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
договорных органовправоохранительных органоввспомогательных органовсудебных органовместных органов власти
компетентные органыисполнительный органдоговорные органыдирективных органовгосударственные органы
Больше
Выполнение региональными органами их обязательств в области защиты детей.
Operationalizing the child protection commitments of regional bodies.Сотрудничество с региональными органами.
Cooperation with regional bodies.Высшие органы власти обязаны сотрудничать с региональными органами.
Iv. сотрудничество с региональными органами.
Где это целесообразно, им следует координировать свою деятельность с соответствующими региональными органами.
Where appropriate, they should coordinate with relevant regional bodies.Сотрудничество с другими региональными органами см. Е/ 2000/ 10/ Add. 1.
Cooperation with other regional bodies see E/2000/10/Add.1.МООНК продолжает содействовать сотрудничеству Косово с международными и региональными органами.
Распространение международных норм региональными органами, созданными по образцу ЦГФМ.
FATF-style Regional Bodies Spread International Standards.Когда международными или региональными органами принимаются решения, имеющие обязательную силу для государств;
Добавление: сотрудничество с другими региональными органами( E/ 2002/ 15/ Add. 2);
Addendum: cooperation with other regional bodies(E/2002/15/Add.2);Сотрудничество с другими региональными органами, заинтересованными в осуществлении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации.
Cooperating with other regional bodies interested in the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration.Iii добавление: сотрудничество с другими региональными органами( E/ 2001/ 18/ Add. 2);
Iii Addendum: cooperation with other regional bodies(E/2001/18/Add.2);Все партнеры должны тесно сотрудничать с Комиссией Африканского союза,Экономической комиссией для Африки и другими региональными органами.
All partners should work closely with the African Union Commission,the Economic Commission for Africa and other regional bodies.Сотрудничество в ситуациях, когда это уместно, с региональными органами, рабо- тающими над аналогичными задачами.
Cooperate, where appropriate, with regional bodies with similar objectives.Такие меры были рекомендованы Целевой группой по финансовым мероприятиям( ФАТФ) и другими региональными органами и отраслевыми ассоциациями.
Such measures have been recommended by the Financial Action Task Force(FATF) and other regional bodies and industry associations.Финансирование этой работы осуществляется как региональными органами, так и за счет ассигнований из федерального центра.
Work is being funded by regional bodies and through allocations at federal level.Однако, особенно в менее преуспевающих районах, гражданская правовая помощь не финансируется региональными органами и практически отсутствует.
However, particularly in less prosperous regions, civil legal aid is not funded by the regional authorities and thus virtually not provided.Сеть установила прочные связи с родственными сетевыми организациями 1, региональными органами, донорами, учебными и научно-исследовательскими учреждениями и ОГО.
The network has developed strong relationships with its sister networks, 1 regional bodies, donors, academia, think tanks and CSOs.Сотрудничество с другими региональными органами, заинтересованными в осуществлении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Cooperation with other regional bodies interested in implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.В некоторых случаях слаба координация между центральными и региональными органами, а сами региональные органы не поддерживают взаимных контактов.
In several cases, coordination between central and regional authorities is poor, and Особое внимание будет уделяться применению эффективных и справедливых процедур предоставления убежища иопределения статуса беженца федеральными и региональными органами.
Particular attention will be given to the implementation of efficient and fair asylum andrefugee status determination procedures by the federal and regional authorities.Как распределяются полномочия между федеральными и региональными органами в таких охватываемых Конвенцией областях, как образование, земельные права и занятость?
What was the division of powers between the federal and regional governments in areas covered by the Convention, such as education, land rights and employment?В настоящее время подробные аспекты экспериментальной эксплуатации таких транспортных средств обсуждаются с региональными органами, отвечающими за эксплуатацию дорожной инфраструктуры в Бельгии.
At present, the details of such trials are reviewed with the regional authorities responsible for road infrastructure in Belgium.Совершенствование сотрудничества и координации между региональными органами, представительствами Организации Объединенных Наций, международными и региональными учреждениями и совещаниями.
Improved cooperation and coordination between regional bodies, UN representation, international and Военно- Штабной Комитет может, с разрешения Совета Безопасности ипосле консультации с надлежащими региональными органами, учреждать свои региональные подкомитеты.
The Military Staff Committee, with the authorization of the Security Council andafter consultation with appropriate regional agencies, may establish 
