РЕГИОНАЛЬНЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• regional arrangements
• regional agreements

Примеры использования Региональными соглашениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с региональными соглашениями.
Cooperation with regional arrangements.

Наций и региональными соглашениями или органами.
United Nations and regional arrangements or.

Iv. сотрудничество с региональными соглашениями.
IV. Cooperation with regional arrangements.

Отношения с региональными соглашениями и органами.
Relationship with regional arrangements and agencies.

Элементы взаимодополняемости с региональными соглашениями.
Synergies with regional agreements.

Сотрудничество с региональными соглашениями или учреждениями.
Cooperation with regional arrangements or agencies.

Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями.
Between the United Nations and regional arrangements.

Iii. сотрудничество с региональными соглашениями или органами.
Iii. cooperation with regional arrangements or agencies.

Отношения между Советом Безопасности и региональными соглашениями и органами.
Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies.

Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в.
Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance.

Один из разделов доклада посвящен сотрудничеству с региональными соглашениями.
One section of the report was devoted to cooperation with regional arrangements.

Объединенных Наций и региональными соглашениями и органами в области.
The United Nations and regional arrangements or agencies in.

Аналогичные положения устанавливаются трехсторонними отраслевыми и региональными соглашениями.
Similar provisions are established tripartite sectoral and regional agreements.

Оказания помощи, там, где это предусмотрено региональными соглашениями, в контроле за соблюдением соглашений..
Assisting, where regional arrangements so provide, in verifying compliance.

В Уставе признается также право на коллективную безопасность в соответствии с региональными соглашениями.
The Charter also recognizes the right of collective security under regional arrangements.

Что касается рабочих связей с региональными соглашениями или органами, то соответствующие меры включают в себя следующее.
Regarding the working relationship with regional arrangements or agencies, measures include.

Кроме того, многие отдельные стимулы в настоящее время ограничены международными или региональными соглашениями.
Furthermore, many selective incentives are now limited by international or regional agreements.

Согласованность резолюции 1591( 2005) с региональными соглашениями и резолюциями Совета Безопасности по Дарфуру.
Concurrence of resolution 1591(2005) with regional agreements and Security Council resolutions concerning Darfur Observations.

Делегация Беларуси считает важной разработку механизма сотрудничества между Организацией и региональными соглашениями.
Belarus attached importance to the development of cooperation between the Organization and regional arrangements.

Усилить взаимодополняемость и сотрудничество между соответствующими международными и региональными соглашениями, секретариатами и учреждениями;
Enhance synergies and cooperation among relevant international and regional agreements, secretariats and agencies.

Увеличение числа правил, положений и стратегий, принимаемых странами- членами в соответствии с положениями ВТО и региональными соглашениями.
Increased number of rules, regulations and policies adopted by member countries in conformity with WTO provisions and regional agreements.

Работа над глобальным соглашением о борьбе с загрязнением воздуха и другими региональными соглашениями по этому вопросу еще даже не начата.
There is no global agreement for air pollution and other regional agreements are in their infancy.

Увеличение числа правил, положений и стратегий, принимаемых странами- членами в соответствии с положениями ВТО и региональными соглашениями.
An increase in the number of rules, regulations and policies adopted by member countries in conformity with WTO provisions and regional agreements.

Инспекция судов в морских портах всегда проводится в соответствии с региональными соглашениями по правительственным инспекциям в портах.
Inspection of vessels at seaports is always conducted in accordance with regional agreements on governmental inspection at ports.

Ассамблея считает, что важно и далее разрабатывать такие принципы в сотрудничестве с региональными соглашениями или органами.
The Assembly considers it important to develop further such principles, in cooperation with regional arrangements or agencies.

В соответствии с региональными соглашениями большинство стран производили постепенное снижение своих внешних тарифов, стимулируя тем самым торговлю в этом регионе.
In accordance with regional agreements, most countries gradually reduced their external tariffs, thus stimulating trade in the region.

Следует активизировать усилия, направленные на расширение координации между различными конвенциями, протоколами и региональными соглашениями в целях защиты атмосферы.
Efforts should be intensified to enhance coordination between various conventions, protocols and regional agreements to protect the atmosphere.

Одно из средств повышения эффективности операций по поддержанию мира заключается в разработке механизма сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями.
One of the ways of making peace-keeping more effective was a constructive interaction between the United Nations and regional arrangements.

Между тем механизмы консультаций и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями и организациями в настоящее время усиливаются.
In the meantime, mechanisms of consultation and cooperation are being strengthened between the United Nations and regional arrangements and organizations.

Участники обсудили вопросы согласования и координации процедур контроля со стороны государств порта и вопросы обмена информацией между региональными соглашениями.
Participants discussed the harmonization and coordination of port State control procedures and the exchange of information between regional agreements.