РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• regional consultations
• regional consultation

Примеры использования Региональных консультациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие Отдела в региональных консультациях необходимо активизировать.
The increased participation of the Division in regional consultations is needed.

Как и в случае с другими частями исследования, будет предусмотрено участие детей в региональных консультациях.
As with the rest of the study, child participation will be factored into regional consultations.

Г-жа Мейсон представляла Комитет на Азиатских региональных консультациях по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
Ms. Mason had represented the Committee at the Asian Regional Consultation on Juvenile Justice.

В сентябре/ октябре 2003 года Специальный докладчик примет также участие в региональных консультациях с НПО в Азии.
In September/October 2003 the Special Rapporteur will also participate in a regional consultation with NGOs in Asia.

Лига активно участвовала в проводимых ЮНИСЕФ региональных консультациях по теме« Дети и вооруженный конфликт».
The League participated actively in the regional consultations sponsored by UNICEF on children and armed conflict.

Аккредитованные заинтересованные стороны могут приглашаться принять участие в соответствующих региональных консультациях, проводимых ЮНЕП.
Accredited stakeholders may be invited to participate in relevant regional consultations conducted by UNEP.

Лига арабских государств и Совет Европы также участвуют в региональных консультациях в их соответствующих регионах.
The League of Arab States and the Council of Europe are involved in the regional consultations in their respective areas.

Специальный докладчик активно сотрудничала с организациями гражданского общества посредством участия в региональных консультациях.
The Special Rapporteur actively engaged with civil society organizations through her participation in regional consultations.

Она также выразила признательность стране за ее активную руководящую роль и участие в региональных консультациях по проблемам трудящихся- мигрантов.
It appreciated its active leadership and engagement in regional consultations on labour migration.

Члены Совета участвовали в региональных консультациях УВКПЧ в Азии, на американском континенте, в Европе и Центральной Азии и Африке.
The Board members participated in the OHCHR regional consultations in Asia, the Americas, Europe and Central Asia, and Africa.

Важно, чтобы представители штаб-квартиры Комиссии и ее региональных отделений имели возможность участвовать в региональных консультациях.
It was important for representatives from the Commission's headquarters and regional offices to participate in the regional consultations.

Члены редакторского совета приняли также участие в региональных консультациях, выступая с презентациями, докладами и в качестве членов рабочих групп.
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters, as rapporteurs, and working group members.

Доклад о региональных консультациях между странами Центральной и Восточной Европы относительно стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Report of the Central and Eastern European regional consultation on the strategic approach to international chemicals management.

С 14 по 16 декабря 2005 года Специальный докладчик принимала участие в первых центральноазиатских региональных консультациях, проходивших в Алматы, Казахстан.
From 14 to16 December 2005, the Special Rapporteur participated in the first Central Asia regional consultation, held in Almaty, Kazakhstan.

Специальный докладчик продолжала активно взаимодействовать с организациями гражданского общества, в том числе в рамках участия в региональных консультациях.
The Special Rapporteur continued to engage actively with civil society organizations, including through participation in regional consultations.

УВКПЧ поддержало участие национальных учреждений в региональных консультациях по этому исследованию, которые состоялись в Таиланде и Южной Африке в начале 2005 года.
OHCHR supported the participation of NHRIs in the regional consultations on the study which took place in Thailand and South Africa in early 2005.

Мы с нетерпением ожидаем возможности принять активное участие в предстоящих восточноазиатских и тихоокеанских региональных консультациях, которые состоятся в Камбодже в начале 2005 года.
We look forward to actively participating in the forthcoming East Asia and the Pacific Regional Consultation, to be held in Cambodia in early 2005.

Региональный директор заявила, что на региональных консультациях в Бангкоке большинство стран региона договорились активизировать предпринимаемые ими усилия.
The Regional Director stated that at the regional consultation in Bangkok, most countries in the region had agreed to accelerate efforts.

В процессе проведения предварительных консультаций еще пять стран( Гвинея, Либерия, Нигер, Нигерия и Сенегал) проявили интерес к участию в региональных консультациях.
During initial consultations, five other countries, namely, Guinea, Liberia, Niger, Nigeria, and Senegal have expressed interest to participate in the regional consultations.

Дети принимали участие во всех региональных консультациях, и до их начала проводились заседания, на которых они готовили материалы и рекомендации для настоящего исследования.
Children participated in each regional consultation, which were all preceded by meetings where they developed inputs and recommendations for the Study.

В июне 2010 года Независимый эксперт принимала участие в Латиноамериканских региональных консультациях по проекту общих руководящих принципов по вопросам внешней задолженности и правам человека.
In June 2010, the Independent Expert participated in the Latin American Regional Consultation on the draft general guidelines on foreign debt and human rights.

В частности, УНП ООН приняло участие в региональных консультациях, организованных УВКПЧ в Женеве и посвященных праву жертв торговли людьми на эффективные средства правовой защиты.
In particular, UNODC participated in a regional consultation, organized by OHCHR in Geneva, on the right to effective remedies for victims of trafficking in persons.

На региональных консультациях с представителями стран Центральной Азии и Восточной Европы Специальный докладчик получил информацию от ряда стран о проживании людей на территории, загрязненной токсичными отходами.
In the regional consultation for Central Asia and Eastern Europe, the Special Rapporteur received information from several countries about people residing on toxic waste land.

В 2008 году Специальный докладчик приняла участие в трех региональных консультациях, проводившихся неправительственными организациями в России, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Индии.
In 2008, she had participated in three regional consultations with non-governmental organizations in Russia, the Asia-Pacific region and India.

Помимо участия в региональных консультациях Специальный представитель встречалась с представителями международных организаций и обсуждала стратегии осуществления Декларации.
In addition to participating in regional consultations, the Special Representative has met with international organizations and discussed strategies for the implementation of the Declaration.

Проведение молодежного форума и участие подростков в региональных консультациях высветили значение вклада молодежи в обсуждение и выработку решений, затрагивающих качественные стороны их жизни.
The Youth Forum and the participation of adolescents in the regional consultation emphasized the importance of the contribution of young people to the deliberations and decisions that affect the quality of their lives.

Докладчик на региональных консультациях по вопросу о преподавании международного публичного права в Латинской Америке, организованных ЮНЕСКО и Мексиканской юридической коллегией, Мексика, апрель 1986 года.
Speaker at the regional consultations on the teaching of public international law in Latin America, organized by UNESCO and the College of Mexico, April 1986.

Страна, которую представляет оратор, принимала активное участие в региональных консультациях по проблеме миграции, в том числе в шестой Южноамериканской конференции по вопросам миграции, состоявшейся в мае 2006 года в Асунсьоне, Парагвай.
Her country had participated actively in regional consultations concerning migration, including the Sixth South American Conference on Migration, held in May 2006 in Asunción, Paraguay.

В этих региональных консультациях участвовали 137 делегатов из 51 страны, в том числе представители затронутых групп населения, международных и местных НПО, правительств и учреждений Организации Объединенных Наций.
The 137 delegates to these regional consultations included representatives from affected populations, international and local NGOs, governments and UN agencies in 51 countries.

Национальная комиссия по делам женщин приняла участие в специальных региональных консультациях семи аналогичных специализированных комиссий по делам женщин стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые состоялись в Джакарте в декабре 2009 года.
The National Women's Commission participated in a special regional consultation of seven similar specialised women's commissions in the Asia-Pacific region in Jakarta in December 2009.