РЕЛИГИОЗНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• religious activities
• religious activity

Примеры использования Религиозная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозная деятельность.
Religious activities.

Статья 166- религиозная деятельность против государства.
Art.166- religious activities against the State.

Законом запрещается нелегальная религиозная деятельность.
The law prohibits unlawful religious activities.

Ii Религиозная деятельность.
Ii Religious activities.

Участие в совместных мероприятиях, религиозная деятельность.
Participatory activities, religious activities.

Ii Религиозная деятельность и места отправления культа.
Ii Religious activities and places of worship.

Культурно- развлекательная и религиозная деятельность, не подпадающая ни под одну из других категорий.
Other recreational, cultural and religious activities not falling under any other group.

Религиозная деятельность была разрешена вновь только в 1990 году.
Religious activity was permitted again only in 1990.

Специального докладчика информировали о том, что в исправительных лагерях запрещена любая религиозная деятельность.
The Special Rapporteur has been informed that all religious activity is prohibited in the re-education camps.

Любая религиозная деятельность охраняется законом.
Religious activities of various types are protected in accordance with the law.

Страна также задерживает лиц, занимающихся миссионерской деятельностью, так как в Северной Корее религиозная деятельность строго ограничена.
It also arrests those engaged in missionary work, because religious activity is severely restricted in North Korea.

Религиозная деятельность и места отправления религиозных обрядов.
Religious activities, places of worship and religious objects.

Были случаи, когда совершались богослужения для иностранцев, потому что религиозная деятельность иностранцев регулируется специальным, отдельным законодательством.
There were services for foreigners as religious activities of foreigners are regulated with another special legislation.

Со временем религиозная деятельность этих работников предприятия приобрела более открытый характер.
Over time, the religious activities of the above-mentioned company employees became more open.

Любые попытки оказывать давление на органы государственной власти и управления, должностных лиц, а также нелегальная религиозная деятельность пресекаются законом.
Any attempts to bring pressure to bear on State or Government authorities or officials and any unlawful religious activity are suppressed by law.

Наряду с этим религиозная деятельность христиан ограничивается, когда она ориентирована на мусульман.
The religious activities of Christians are said to be restricted when they are addressed to Muslims.

ВОХС отметила, что из-за отсутствия четкого определения такого термина, как" побуждение", законная и мирная религиозная деятельность может повлечь за собой правовые санкции.
CSW pointed out that the lack of clear definitions of terms such as"inducement" placed legitimate and peaceful religious activities at risk of legal sanction.

Религиозная деятельность христиан, по сообщениям, ограничивается, когда она ориентирована на мусульман.
The religious activities of Christians are said to be restricted when they are addressed to Muslims.

Г-жа Чэнь Кан( Китай) говорит, что китайское правительство проводит политику религиозной свободы и что обычная религиозная деятельность пользуется защитой государства.
Ms. Chen Can(China) said that the Chinese Government pursued a policy of religious freedom and that the State protected normal religious activity.

Но их религиозная деятельность, когда она приобретала характер борьбы, была героической и целенаправленной.
But their religious activities, having assumed the character of struggle, were heroic and purpose-driven.

С учетом последних событий в Японии и Соединенных Штатах Америки становится ясно, что в некоторых случаях религиозная деятельность представляет собой потенциальную опасность для общества.
In the light of recent events in Japan and the United States, it was clear that religious activity sometimes represented a potential danger to the community.

Религиозная деятельность- деятельность, направленная на удовлетворение религиозных потребностей верующих;
Religious activities are activities aimed at meeting the religious needs of believers;

Любые попытки оказать давление на государственные органы, должностных лиц, а также нелегальная религиозная деятельность, в том числе проводимая в домашних условиях, преследуются законодательством Туркменистана.
Any attempts to bring pressure to bear on government authorities or officials and any unlawful religious activity are punishable by law.

Религиозная деятельность в традиции Тхеравады также проводятся, традиция, которая все эти культуры разделяют.
Religious activities in the tradition of Theravada Buddhism are also carried out, a tradition which all of these cultures share.

В сообщениях СМИ Фалуньгун изображался как вредящая обществу« ненормальная» религиозная деятельность и опасная форма« суеверия», которая приводит к безумию, смерти и самоубийству.
Media reports portrayed Falun Gong as a harm to society, an"abnormal" religious activity, and a dangerous form of"superstition" that led to madness, death, and suicide.

Всякая другая религиозная деятельность в Бутане может преследоваться во имя соблюдения запрета обращения в другую веру.
Any other religious activity inside Bhutan may be prosecuted in the name of an interdiction of religious conversion.

Любые попытки оказать давление на государственные органы, должностных лиц, а также нелегальная религиозная деятельность, в том числе проводимая в домашних условиях, преследуются законодательством Туркменистана.
Any attempt to exert pressure on Government organs or officials and any illegal religious activity, including at home, are punishable under the law.

Религиозная деятельность, которая разрешена, осуществляется с ведома и под контролем соответствующих религиозных федераций.
The religious activity that is allowed takes place under the authority and control of the corresponding religious federation.

Вся незарегистрированная религиозная деятельность, в том числе обмен мнениями и проведение религиозных собраний в частных домах, по-прежнему является уголовным преступлением.
All non-state registered religious activity, including the sharing of beliefs and meetings for religious purposes in private homes, remained a criminal offence.

Религиозная деятельность в Судане, особенно распространение христианства, регулируется законами, которые имеют целью сохранение религиозной и социальной гармонии в стране.
Religious activities in the Sudan, especially evangelism, are subject to laws which seek to preserve religious and social harmony in the country.