РЕШИЛ РАЗРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to develop
• decided to develop

Примеры использования Решил разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС. 3 решил разработать ГТП ООН.
AC.3 agreed to develop the UN GTR.

И вот после более 10 лет работ в качестве дизайнера для других предприятий, Аксель решил разработать собственный синтезатор.
And after more than 10 years of work as a designer for other enterprises, Axel decided to develop his own synthesizer.

AC. 3 решил разработать ГТП ООН.
AC.3 agreed to develop the UN GTR.

Чтобы магазины в отдаленных районах могли полноценно пользоваться сервисом, заказчик решил разработать локальный клиент, который синхронизировался бы с облачным решением.
So that the shops in remote regions could use the full service, the customer decided to develop a local client, which would synchronize its data with the cloud solution.

АС. 3 решил разработать поправки к гтп.
AC.3 agreed to develop the amendment to the gtr.

Что касается сокращения выбросов, включая выбросы СО2, легкими транспортными средствами, в том числе пассажирскими автомобилями, то WP. 29/ АС. 3 решил разработать новые глобальные технические правила по этому вопросу.
Regarding the reduction of emissions, including CO2 emissions, of light vehicles, covering also passenger vehicles, WP.29/AC.3 agreed to develop a new global technical regulation on this matter.

AC. 3 решил разработать поправку к этим гтп.
AC.3 agreed to develop the amendment to the gtr.

Например, Линус Торвальдс решил написать Linux, ядро типа Unix; Дональд Кнут решил написать TeX, программу верстки текста; Боб Шейфлер решил разработать оконную систему( систему XWindow).
For example, Linus Torvalds set out to write a Unix-like kernel(Linux); Donald Knuth set out to write a text formatter(TeX); Bob Scheifler set out to develop a window system(the X Window System).

AC. 3 решил разработать поправки к этим гтп.
The AC.3 agreed to develop the amendments to the gtr.

В частности, после встречи с южноазиатскими НПЗУ Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений( АТФ) решил разработать Руководящие положения по правам человека внутренних перемещенных лиц в контексте стихийных бедствий, призванные служить общей методологией для НПЗУ.
In particular, after meeting with South Asian NHRIs, the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions(APF) decided to develop Guidelines on the human rights of internally displaced persons in the context of natural disasters: a common methodology for NHRIs.

Комитет решил разработать замечание общего порядка о доступности.
The Committee decided to draw up a general comment on accessibility.

В программу работы не добавлено никаких новых пунктов, касающихся новых вопросов, за тем исключением, что ТК 23 ЕКС решил разработать и опубликовать три технические спецификации, содержащие тексты директив 84/ 525/ EEC, 84/ 526/ EEC и 84/ 527/ EEC, которые в настоящее время упоминаются в разделе 6. 2. 4 МПОГ/ ДОПОГ, поскольку было объявлено об аннулировании этих директив.
No new item on new subjects has been added to the work programme, except that CEN/TC 23 agreed to develop and publish three Technical Specifications to include the texts of Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, which are currently referenced in section 6.2.4 of RID/ADR since their repeal has been announced.

АС. 3 решил разработать такие гтп и учредить неофициальную группу.
AC.3 agreed to develop the gtr and to establish the informal group.

Председатель напомнил делегациям, что Комитет на его семидесятой сессии решил включить вопрос о климатической нейтральности в этот пункт программы работы по улучшению экологических показателей городов и также решил разработать исследование по климатически нейтральным городам для определения путей и средств адаптации и смягчения последствий изменения климата в городах.
The Chair reminded the delegations that the Committee at its seventieth session had decided to include the issue of climate neutrality under the item of its programme of work on improvement of urban environmental performance, and also agreed to develop a study on climate neutral cities that would identify means and tools for adaptation to and mitigation of climate change in cities.

Решил разработать краткое руководство по функциям и процедурам Комитета;
Decided to develop a brief guide on the Committee's functions and procedures;

Этот Постоянный комитет решил разработать закон об исправительных работах, в котором предусматривается реформа системы трудового перевоспитания.
This Standing Committee has decided to formulate a Law on Correctional Services, in which a reform of system of the re-education through labour is envisaged.

Решил разработать и направить всем Сторонам вопросник на официальных языках Организации Объединенных Наций для получения дополнительной информации по вопросам, указанным в пункте 9 выше.
Decided to develop and transmit a questionnaire to all Parties, in the official United Nations languages, to seek further information on the issues identified under paragraph 9 above.

Вот почему я решил разработать новую стратегию Мадагаскара, которую мы называем План действий Мадагаскара.
That is why I have decided to develop a new strategy in Madagascar, which we call the Madagascar Action Plan.

ВОО решил разработать круг ведения для промежуточного обзора хода осуществления Дохинской программы работы в целях оценки ее эффективности, выявления любых возникающих пробелов и потребностей и, в случае необходимости, подкрепления любого решения о повышении эффективности программы работы соответствующей информацией для рассмотрения на ВОО 42.
The SBI agreed to develop terms of reference for the intermediate review of the implementation of the Doha work programme to evaluate its effectiveness, identify any emerging gaps and needs and inform any decisions on improving the work programme's effectiveness, as appropriate, for consideration at SBI 42, with a view to launching the review at SBI 44.

GRSP отметила, что на своей сессии в июне 2009 года АС. 3 решил разработать поправки к гтп( ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 23) относительно включения в гтп допуска для геометрических критериев, определяющего освобождение транспортных средств с плоской передней частью( официально утвержденных в качестве транспортных средств категории 1- 2 и 2 либо категории 1- 1, имеющих полную массу свыше 2, 5 т и созданных на базе категории 2) ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 92.
GRSP noted that AC.3 at its June 2009 session had agreed to develop amendments to the gtr(ECE/TRANS/WP.29/AC.3/23) regarding the introduction in the gtr of a tolerance of the geometric criteria that determines the exemption of flat front vehicles(approved as categories 12 and 2 or as category 11 with a gross vehicle mass exceeding 2.5 t which are derived from category 2) ECE/TRANS/WP.29/1077 para. 92.

AC. 3 решил разработать поправки к этим гтп с указанными ниже изменениями.
AC.3 agreed to develop the amendments to the gtr amended as reproduced below.

АС. 3 решил разработать эту поправку( ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 27) и поручил GRSG сформулировать техническое содержание предложения, а также проект технического доклада.
AC.3 agreed to develop this amendment(ECE/TRANS/WP.29/AC.3/27) and requested GRSG to draft the technical content of the proposal as well as the draft technical report.

Комитет также решил разработать руководящие принципы в отношении подготовки бюджетов и применения кодов при составлении бюджетов для контроля за использованием ресурсов в целях обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
The Committee also decided to elaborate guidelines for budgeting processes and the coding of budgets in order to monitor the use of resources for gender equality.

АНТКОМ решил разработать репрезентативную систему МОР, основанную на наилучших имеющихся научных данных, а также согласовал систему, которая описывает цели и требования к созданию МОР и имеет следующие компоненты.
CCAMLR has agreed to develop a representative system of MPAs based on the best available science and has also agreed a framework that describes the objectives and requirements for establishing MPAs which includes the following components.

Комитет решил разработать варианты взаимодействия с национальными правозащитными учреждениями в координации с другими договорными органами по правам человека и подготовит предложения для представления на рассмотрение на пятом межкомитетском совещании в 2006 году.
The Committee agreed to develop modalities for interaction with national human rights institutions in coordination with other human rights treaty bodies, and will prepare proposals for submission to the fifth inter-committee meeting in 2006.

Совет решил разработать процедуру подачи апелляций против НОО, в соответствии с которой участник проекта может передать дело на рассмотрение Совета в том случае, если он считает, что НОО не выполняет свои обязанности в соответствии с установленными руководящими указаниями.
The Board agreed to establish an appeals process against DOEs under which a project participant may refer a case to the Board where it considers that a DOE has not performed its duties in accordance with the established guidance.

После долгого перерыва, BMW решила разработать шестицилиндровый автомобиль в начале 1960- х годов.
After a long hiatus, BMW decided to develop a six-cylinder car in the early 1960s.

Решила разработать процедуры для оценки несоблюдения в пункте назначения.
Decided to develop procedures for assessment of non-compliance at destination.

ГЭН решила разработать концептуальную записку и довести ее до сведения Комитета по адаптации;
The LEG decided to draft a concept note to be shared with the Adaptation Committee;

Если же вы решили разрабатывать такое решение самостоятельно, вот несколько советов.
If you do decide to develop such a solution on your own, here are a few advices.