САМОСТОЯТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• independently determine
• to freely determine
• independently to define
• to determine on their own
• independently identify

Примеры использования Самостоятельно определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самостоятельно определять количество, тип и ориентацию инвестиций;
Independently determine the amount, type and orientation of investments;

Мы подтверждаем право кубинских граждан самостоятельно определять свое будущее.
We reiterate the right of Cuban citizens to independently decide their future.

Железнодорожная компания будет самостоятельно определять ассортимент услуг и тарифную систему.
The railway company will be free to determine the services and the tariff system.

Они вправе самостоятельно определять и требовать предоставления иной дополнительной информации.
They have the right to independently determine and require the provision of other additional information.

Вместе с тем, правительства должны самостоятельно определять сферы национальных приоритетов для их включения в таблицы.
However, Governments determine, on their own, the national priority areas to be included.

Государства- члены Таможенного союза сохраняют возможность самостоятельно определять ставки вывозных таможенных пошлин;
The Union member states retain the possibility to independently determine export customs duty rates;

КС могла бы также самостоятельно определять и направлять участникам НПВ запросы на получение научных знаний;
The COP could also independently identify and send requests for scientific knowledge to the SPI;

Хозяева баров и клубов имеют право самостоятельно определять правила для курильщиков в своем заведении.
Owners of bars and clubs have the right to independently determine the rules for smokers in their institution.

Это позволяет ему самостоятельно определять расстояние до кормового стола и осуществлять оптимальное подравнивание корма.
This enables the Juno to independently gauge the distance to the feed fence required in order to push the feed optimally.

В договоре необходимо подтвердить право государств самостоятельно определять собственные потребности в сфере обороны и безопасности.
The treaty must reiterate the right of States to freely determine their defence and security needs.

Бюро КНТ могло бы также самостоятельно определять и направлять участникам НПВ запросы на получение научных знаний.
The Bureau of the CST could also independently identify and send requests for scientific knowledge to the SPI.

Во время проведения обязательного аудита, руководитель экономического субъекта не может самостоятельно определять и устанавливать ограничения тематики проверки.
During the statutory audit, the head of the entity can not independently determine and establish audit limits subjects.

Кандидат, инициативная группа вправе самостоятельно определять форму и характер своей агитации через средства массовой информации.
A candidate may independently define a form and character of his/her campaigning via the mass media.

Самостоятельно определять методы и формы проверки, руководствуясь действующим законодательством Российской Федерации и настоящим Положением;
Independently to determine methods and forms of audit, being guided by the current legislation of the Russian Federation and the Regulation;

Кандидаты, политические партии вправе самостоятельно определять форму и характер своей агитации через средства массовой информации.
Candidates and political parties can determine independently forms and peculiarities of their campaign through Mass Media.

Каждый кантон имеет собственное законодательство в области налогообложения может самостоятельно определять размер налогов и вводить налоговые льготы.
Each canton has its own legislation in the field of taxation and can independently determine the amount of taxes and introduce tax incentives.

Учебные заведения вправе самостоятельно определять целесообразность приобретения таких услуг у третьих сторон или их предоставления собственными силами.
The institutions can independently decide whether to purchase from third parties or provide the services themselves.

С того же времени операторы административного модуля могут самостоятельно определять срок хранения информаций о рейсах в„ подручной памяти" IRS.
From that moment, the administrator on the administrative module can define himself the length of storage of information about flights in the"cache" of IRS.

Пользователи" Сети" желали самостоятельно определять ряды данных или группировать показатели в соответствии со своими индивидуальными потребностями.
Public Web users wanted to select their own data series and arrange the estimates according to their individual requirements.

Самостоятельно определять свое отношение к религии, единолично или совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой.
To determine independently the attitude towards religion, on his own or together with others to profess any religion or not to profess any.

В системе ДМС пользователь полностью волен самостоятельно определять, с каким страхователем, на каких условиях и в каком объеме заключать договор.
The VHI system allows the user to independently determine the insurer, under what conditions and to what extent the agreement is drawn up.

В результате мы сделали ход конем и реализовали функционал, позволяющий пользователям плагина самостоятельно определять максимальный вес файла для загружаемых изображений.
As a result, we have made tricky move and implemented functionality which allows plugin users independently define maximum weight of file for uploading images.

Кандидат, политические партии, избирательные блоки вправе самостоятельно определять форму и характер своей агитации через средства массовой информации.
A candidate, political parties, election blocs shall have the right to independently determine the form and nature of their mass media campaigning via mass media.

Они, в частности, отметили, что эти программы подрывают национальный суверенитет и способность правительств развивающихся стран самостоятельно определять цели развития.
They pointed, in particular, to the erosion of national sovereignty and the ability of developing country Governments to determine their own development goals.

Мы вновь подтверждаем, что наши государства и правительства имеют право самостоятельно определять политику в области культуры и выбирать средства реализации этой политики.
We reaffirm that our States and Governments are entitled freely to define their cultural policy and the means for its implementation.

Работникам предоставляется право самостоятельно определять возраст выхода на пенсию и в переходный период заключать договоры о работе неполное рабочее время или работе по совместительству USA.
Employees are given the freedom to choose their retirement age and manage their transition using part-time work or job sharing(USA) agreements.

Поэтому необходимо быть особенно внимательным и осторожным и самостоятельно определять максимальный угол наклона склона, на котором может работать стрела.
That is why the user must exercise particular caution and determine by himself the maximum slope inclination angle for operating the multifunction arm.

Самостоятельно определять формы и методы оказания Услуг исходя из требований законодательства, технических возможностей, а также конкретных условий Договора с учетом пожеланий Заказчика.
Independently determine the forms and methods of services providing on the basis of legal requirements, technical capabilities, as well as specific conditions of the agreement taking into account wishes of the Customer.

Председатель клуба был наделен полномочиями самостоятельно определять порядок разбирательства, а заслушивание сторон спора предусматривалось лишь в отдельных случаях.
The tribunal's chairman had the power to decide on the procedure on his discretion and the parties should be heard in particular cases only.

Для того чтобы развивающиеся страны сохраняли столь необходимую им гибкость, они также должны быть способны самостоятельно определять специальную продукцию и извлекать выгоды из особого защитного механизма.
In order for developing countries to retain much-needed flexibilities, they also should be able to self-designate special products and benefit from a special safeguard mechanism.