СЕКРЕТАРИАТ ПОДЧЕРКНУЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat stressed
• secretariat emphasized
• secretariat underlined
• secretariat highlighted
• secretariat emphasised
• secretariat pointed out

Примеры использования Секретариат подчеркнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат подчеркнул, что все описанные выше секторы услуг связаны с правовыми вопросами.
The secretariat stressed that all the services presented involved legal issues.

Какой бы ни была эта взаимосвязь, секретариат подчеркнул, что правительства будут возглавлять оба процесса.
Whatever relationship might evolve, the secretariat emphasized that the Government would take the lead in both processes.

Секретариат подчеркнул важность проблемы воздействия загрязнений в увязке с изменением климата.
The secretariat stressed the importance of effects in the linkages with climate change.

Отвечая на вопросник, касающийся осуществления содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора рекомендаций относительно региональных комиссий, секретариат подчеркнул, что в предлагаемом пересмотренном среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов упрощенная структура программ секретариата будет предусматривать семь подпрограмм вместо десяти.
In response to a query concerning the implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the regional commissions, the secretariat pointed out that the proposed revision to the medium-term plan for the period 1998-2001 would streamline the secretariat's programme structure to 7 subprogrammes from 10.

Секретариат подчеркнул, что для осуществления своих функций ему потребуются дополнительные средства.
The secretariat stressed that additional funds are needed to carry out its functions.

Вместе с тем Секретариат подчеркнул, что замена стенографических отчетов краткими отчетами может вызвать серьезные проблемы.
Nevertheless, the Secretariat noted that the replacement of verbatim records by summary records could raise serious problems.

Секретариат подчеркнул необходимость того, чтобы все члены Комитета отвечали на электронные сообщения.
The secretariat stressed the need for all Committee members to reply to electronic messages.

В этой связи секретариат подчеркнул, что с ЕЛИ налажено хорошее сотрудничество по вопросам, касающимся" зеленой" экономики, и по другим вопросам, представляющим общий интерес.
In this regard, the secretariat underlined the good cooperation with EFI on green economy matters and other issues of common interest.

Секретариат подчеркнул, что для осуществления этапа 2 потребуются дополнительные внебюджетные средства.
The secretariat underlined that the implementation of step 2 would require additional extrabudgetary funding.

В этом контексте секретариат подчеркнул, что неофициальный документ№ 1( 2007 год), который является лишь общим предварительным проектом, будет изменен после получения национальных материалов и/ или замечаний.
In this context, the secretariat stressed that Informal document No. 1(2007)- which is a very preliminary draft- will be modified upon receiving national submissions and/or comments.

Секретариат подчеркнул необходимость активнее добиваться выполнения рекомендаций ОИП.
The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow-up to the IPRs' recommendations.

Кроме того, Секретариат подчеркнул свою готовность учитывать этот опыт с целью изыскания более эффективных путей укрепления доверия, образующего основу международного сотрудничества.
Furthermore, the Secretariat stressed its readiness to build on those experiences in order to explore more effective ways of establishing confidence and trust, which were at the core of international cooperation.

Секретариат подчеркнул необходимость дальнейшего наращивания потенциала в области управления качеством воздуха и развития мониторинга.
The secretariat stressed the need for further capacity-building for air quality management and for developing monitoring.

В то же время секретариат подчеркнул, что торговая статистика на шестизначном уровне ГС значительно завышает торговые потоки, поскольку многие" экологические товары" присутствуют на уровне подпозиций.
However, the secretariat emphasized that trade statistics at the 6-digit level of the HS tend to significantly overestimate trade flows, as many"environmental goods" are"ex" items.

Секретариат подчеркнул, что отсутствие регулярно действующих пунктов связи в этих странах не позволяет обеспечить эффективную связь.
The secretariat pointed out that the lack of regular contact points in these countries was a problem for communication.

В частности, секретариат подчеркнул, что совещание Группы экспертов представляет собой форум для членов, позволяющий им обсуждать и определять направления работы различных подгрупп.
In particular, the secretariat emphasised that the meetings of the Group of Experts forum for the members to discuss and provide direction on the work of the various subgroups.

Секретариат подчеркнул необходимость завершения повестки дня до конца июня, с тем чтобы своевременно подготовить всю необходимую документацию.
The secretariat stressed the need for the agenda to be finalized before the end of June so that all necessary documentation could be prepared on time.

Секретариат подчеркнул, что в настоящее время по большинству бассейнов, упомянутых в документах по Оценке, имеются пробелы в информации и ее нехватка.
The secretariat underlined that at present there were gaps and information lacking for most of the basins identified in the Assessment documents.

Секретариат подчеркнул, что статья С затрагивает вопросы, касающиеся таможенного законодательства, однако соответствующая ссылка будет включена и в статью Q.
The secretariat stressed that article C addresses issues regarding customs legislation but reference will be included in article Q as well.

Секретариат подчеркнул, что обеспечение качества эпиднадзора и качества данных является его постоянной задачей, а также приоритетной областью повседневной работы VPI.
The Secretariat stressed that ensuring surveillance quality and data quality is an ongoing challenge and also a priority area in VPI's routine work.

Секретариат подчеркнул важность вовлечения всех заинтересованных сторон в процесс подготовки, осуществления и распространения результатов исследования.
The secretariat highlighted the importance of involving all stakeholders in the design, implementation and dissemination of the research and its outcome.

Секретариат подчеркнул, что Хартия опирается на Венскую декларацию и Программу совместных действий, охватывающих, в частности, вопросы воздействия транспорта на здоровье людей.
The secretariat stressed that the Charter built on the Vienna Declaration and the Programme of Joint Action, covering in particular the health impacts of transport.

Секретариат подчеркнул, что на данном этапе реализации этой инициативы важнейшее значение для координации различных элементов проекта имеют национальные материалы.
The secretariat emphasized how, at this stage of the initiative, national inputs are essential for coordinating the different parts of the project.

Секретариат подчеркнул, что такой подход будет полезным только в том случае, если он будет согласован с Президиумом КЭП с целью обеспечения принятия КЭП соответствующих предложений.
The secretariat underlined that such an approach would be useful only if coordinated with the CEP Bureau in order to ensure acceptance by the CEP of the proposals.

Секретариат подчеркнул, что неофициальные совещания не обладают полномочиями для принятия решений, поскольку деятельность по Конвенции и Протоколу к ней в полной мере подотчетна только Сторонам.
The secretariat stressed that the informal meetings had no decision-making power, given that the Convention and its Protocol were fully answerable to the Parties.

Секретариат подчеркнул, что ресурсы являются ограниченными, что в начале 2015 года в секретариате произойдут изменения и что опубликовать брошюру можно будет не раньше 2016 года.
The secretariat underlined that resources were limited, the secretariat would change in early 2015, and that the first possible publication date would be in 2016.

Секретариат подчеркнул, что целью документа CCAMLR- XXXVII/ BG/ 05 является разъяснить и задокументировать процесс составления Секретариатом отчетов в рамках МС 10- 10.
The Secretariat emphasised that CCAMLRXXXVII/BG/05 is intended to clarify and document the process the Secretariat uses in developing its reports under CM 10-10.

Секретариат подчеркнул важное значение интеграции стратегий в области ПИИ в национальный план развития и необходимость повышения роли государства в сфере инвестиций.
The secretariat highlighted the importance of embedding FDI strategies in the development plan and the need to raise the government profile for investment.

Секретариат подчеркнул, что любая дальнейшая деятельность в этой области потребует значительного объема новой информации от стран- членов ЕЭК и что он обратится к делегациям с такой просьбой.
The secretariat stressed that any further work in this area would require a substantial input from UNECE member countries and that it would approach delegations with such a request.

Секретариат подчеркнул, что цель Комитета по вопросам соблюдения при развитии этого нового процесса заключается в демонстрации отзывчивости и гибкости в процессе удовлетворения потребностей Сторон.
The secretariat underlined that the purpose of the Compliance Committee in developing the new process was to show responsiveness and flexibility in addressing the needs of Parties.