СЕКТОРАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• sector offices

Примеры использования Секторальных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадровая структура секторальных отделений.
Staffing structure of sector offices.

Ежедневные, еженедельные и специальные сообщения и интервью местному радио из 13 секторальных отделений.
Daily, weekly and special reports and local radio interviews from the 13 sector offices.

Из секторальных отделений под управлением Личной канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.
From the sector offices under the immediate Office of the Deputy Director of Mission Support.

По запросу Консультативному комитету была представлена информация о нынешней структуре секторальных отделений.
The Advisory Committee was provided, upon request, with information on the current structure of the sector offices.

Регулярное наблюдение за деятельностью правоохранительных органов силами 4 секторальных отделений 2 в Гальском районе и 2 в Зугдидском районе.
Regular monitoring of law enforcement agencies through 4 sector offices 2 in Gali district and 2 in Zugdidi district.

В соответствии с этой структурой руководители секторальных отделений отвечают за общее управление проектами с быстрой отдачей.
In accordance with this structure, the heads of offices in the sectors are responsible for the general management of quick-impact projects.

Таким образом, общая численность гражданского персонала, необходимого для штаб-квартиры миссии и трех секторальных отделений, составит приблизительно 173 сотрудника.
The total AFISMA civilian personnel strength for MHQ and three sectors offices would thus amount to approximately 173 personnel.

Кроме того, сотрудники регионального и секторальных отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии.
In addition, personnel in the regional and sector offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at Mission headquarters.

Необходимо закупить три малые фотокопировальные машины( 6000 долл. США): по одной для секторальных отделений в Зугдиди и Гали и одну для Отделения по политическим вопросам;
Three small photocopiers are required($6,000), one each for the Zugdidi and Gali sector offices and the Office of Political Affairs;

Руководители регионального и секторальных отделений будут попрежнему отвечать за общее руководство гражданским персоналом в своих соответствующих подразделениях.
The heads of regional and sector offices will continue to have overall supervisory responsibility for civilian staff in their respective offices..

Предусматриваются ассигнования для аренды помещений для штаб-квартиры миссии и секторальных отделений по ставке 19 300 долл. США в месяц; подробная информация приводится в приложении IV, пункт 28.
Provision is made for rental of premises at a rate of $19,300 per month for mission headquarters and sector offices as detailed in annex IV, paragraph 28.

Закупка и оплата товаров и услуг теперь занимает минимальное время, а платежные ведомости сотрудников теперь подготавливаются и оформляются на уровне региональных и секторальных отделений.
Supplies and services are now being purchased and paid for within minimal time, and staff payroll is prepared and paid for at the regional and sector offices levels.

Консультирование по вопросам правоохранительной деятельности и обеспечение строгого контроля за деятельностью правоохранительных органов силами 4 секторальных отделений 2 в Гальском районе и 2 в Зугдидском районе.
Advice on law enforcement matters and close monitoring of law enforcement agencies through 4 sector offices 2 in the Gali district and 2 in the Zugdidi district.

Большее число внутренних учебных мероприятий, чем планировалось, было проведено в Джубе вместо секторальных отделений, преимущественно из-за отсутствия инфраструктуры и проблем в области безопасности.
More internal training sessions than planned were undertaken in Juba instead of in sector offices primarily because of the lack of infrastructure and security issues.

Штатных и внештатных должностей( 5 С- 3, 32 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 92 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 27 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) из секторальных отделений в Инженерно-техническую секцию;
Posts and positions(5 P-3, 32 Field Service, 2 National Professional Officer, 92 national General Service and 27 United Nations Volunteer) from the sector offices to the Engineering Section;

Было обеспечено широкое распространение объявлений о вакансиях, которые вывешивались за пределами штаб-квартиры ЮНАМИД в Эль- Фашире, территорий секторальных отделений и других объектов, где Операции требуется национальный персонал, а также в университетах и городах.
Vacancy announcements were widely advertised and posted outside UNAMID headquarters in El Fasher, sector offices and other areas, where the Operation requires the national staff, and at universities and in city centres.

Предусматриваются ассигнования для закупки 12 водоочистных установок отечественного производства с ультрафиолетовыми излучателями и встроенными фильтрами для штаб-квартиры в Сухуми, штаб-квартиры в Пицунде, секторальных отделений и мест базирования стоимостью 2000 долл. США каждая.
Provision is made for the acquisition of 12 domestic-type, ultraviolet process and filter-incorporated water-purification units for Sukhumi headquarters, Pitsunda staff headquarters, sector offices and team sites at a cost of $2,000 each.

Кроме этого, увеличение потребностей было обусловлено приобретением дополнительного водоочистного оборудования и оснащения жилых помещений для секторальных отделений и опорных пунктов, а также ростом запасов запасных частей для генераторов изза экстремальных погодных условий.
In addition, the increased requirements were attributed to the acquisition of additional water purification and accommodation equipment for the sector offices and team sites and the higher level of spare parts stock for generators owing to extreme weather conditions.

Руководители секторальных отделений в трех<< переходных районах>> и начальник Управления коммуникации и общественной информации подотчетны Специальному представителю через руководителя аппарата, а руководители секторальных отделений в Южном Суде подотчетны Специальному представителю через Регионального координатора в Джубе.
The heads of the sector offices in the three transitional areas and the head of the Communications and Public Information Office report to the Special Representative through the Chief of Staff, and the heads of sector offices in Southern Sudan report to the Special Representative through the Regional Coordinator in Juba.

Сейчас персонал нашего министерства по социальным вопросам взаимодействует со всеми муниципальными властями и столицами провинций на предмет создания секторальных отделений и получения информации снизу в отношении того, как местные руководители и граждане оценивают выполнение нашего плана и в чем они видят его слабости и недостатки.
At present, the staff of the social cabinet are reaching out to all municipalities and departmental capitals in order to establish sectoral offices and be informed at the local level of the assessments which the leaders of the citizen-based power make in terms of the fulfilment of our plan and its weaknesses and deficiencies.

С учетом рекомендаций обзора гражданского персонала и обзора персонала секторальных отделений с целью рационализации структуры секторальных отделений и приведения ее в соответствие с потребностями Операции предлагается упразднить 10 должностей( 2 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 18 внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, поскольку потребности в них более нет.
Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review and the review of the staffing in sector offices in order to streamline and align their structure to the needs of the Operation, it is proposed that 10 posts(two Field Service and eight national General Service posts) and 18 United Nations Volunteer positions be abolished, as they are no longer required.

Секторальные отделения.
Sector offices.

Перевод из Группы по эксплуатации помещений в секторальные отделения.
Redeployment from the Facilities Management Unit to sector offices.

Отвечает за эксплуатацию зданий и осуществление программ обновления, эксплуатации и распределения площадей в штаб-квартире, секторальных отделениях и на главных объектах материально-технического обеспечения, используемых МООНПР.
Responsible for the management of facilities and programmes for the refurbishment, maintenance and allocation of space at Headquarters, sector offices and main logistic facilities used by UNAMIR.

Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине, Абъее и Кадугле.
The sector offices reporting directly to Mission headquarters in Khartoum include those in Ed Damazin, Abyei and Kadugli.

Секторальные отделения были размещены в столицах штатов до подписания Всеобъемлющего мирного соглашения, тогда как опорные пункты создавались главным образом с учетом приоритетных задач в отношении обеспечения безопасности сил.
Sector offices are located in the pre-Comprehensive Peace Agreement state capitals, with team sites established mainly according to force protection priorities.

В число подразделений, непосредственно подчиняющихся региональному отделению МООНВС в Джубе, входят отделения в Малакале, Вау и Румбеке, а многочисленные опорные пункты подчиняются секторальным отделениям.
Offices reporting directly to the UNMIS regional office in Juba include those in Malakal, Wau and Rumbek, with multiple team sites reporting to the sector offices.

В каждом местном отделении помимо Координатора работает еще один сотрудник; исключением являются только секторальные отделения в Далоа и Буаке.
Field offices are staffed with one staff member, except in the Sector Offices of Daloa and Bouaké, which also include one Coordinator each.

С этой целью Секция функционирует в штаб-квартире во всех пяти секторальных отделениях и в восьми опорных пунктах, а мобильные группы проводят в среднем по две миссии в неделю на других опорных пунктах и в<< горячих точках.
To this end, the section remains operational at Headquarters, in all five sector offices and at eight team sites with mobile teams conducting two missions per week, on average, to other team sites and hotspots.

Тем временем МООНВС учредила также специальные следственные группы в своих секторальных отделениях в Джубе, Вау и Малакале, с тем чтобы в координации с правительством Южного Судана уделять больше внимания улучшению условий содержания и оценке правомерности содержания лиц под стражей.
Meanwhile, UNMIS also established special investigation units in its sector offices in Juba, Wau and Malakal to focus on improving conditions and reviewing the justification for the detention of prisoners in coordination with the Government of Southern Sudan.