СОХРАНИВ на Английском - Английский перевод

• retaining
• keeping
• maintaining
• preserving
• saving
• intact
• storing
• remaining
• retained
• maintained
• kept
• save
• keep
• preserved
• preserves
• saved

Примеры использования Сохранив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого, сохранив файл loader.
To do this, save the file loader.

Сохранив нам много времени и энергии.
Saved us all a lot of time and energy.

Пройдите все ловушки, сохранив жизнь!
Go through all the traps, saving lives!

Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.
Saving my life earns you free entry.

Alt+ M Объединить выбранные записи, сохранив оригиналы.
Alt+M Merge selected records, keeping originals.

Сохранив мне жизнь… ты совершил глупейшую вещь.
Saving my life… the stupidest thing you ever did.

Чтобы закрыть окно, сохранив изменения, нажмите кнопку ОК 5.
Click OK(5) to close window by saving changes.

И холодная вода замедлила его пульс, сохранив ему жизнь.
And the cold water slowed his heart rate, kept him alive.

Закройте kpd- или kud- файл, сохранив все сделанные изменения.
Close the. kpd or. kud file by saving all changes.

Она потеряла права на общее имущество, сохранив$ 100, 000.
She forfeits all rights to community property, save for$ 100,000.

Только сохранив Уэссекс мы получим… Нортумбрию. Беббанбург.
Only by saving Wessex can we have a… a Northumbria, a Bebbanburg.

Восстановите резервную копию базы данных, сохранив оригинальное имя.
Restore the backed-up database, keeping the original name.

Пункты 4. 4- 4. 8 исключить сохранив, однако, сноску 2.
Paragraphs 4.4. to 4.8., should be deleted however, preserving footnote 2/.

При утере карты клиент может ее заблокировать, сохранив деньги;
If the card is lost, the client can block it, saving the money;

Гарри не совершил ошибку, сохранив жизнь Декстеру, как и ты.
Harry did not make a mistake saving Dexter's life, and neither did you.

Для вас это единственный способ уволиться, сохранив репутацию.
This is the only way for you to leave with your reputation intact.

Пункты 4. 4- 4. 8 следует исключить сохранив, однако, сноску 2.
Paragraphs 4.4. to 4.8., should be deleted however, preserving footnote 2/.

Воспользуйся этим фактом и дойти до конца игры, сохранив свою жизнь.
Take advantage of this fact and to reach the end of the game, saving his life.

Изменить следующим образом сохранив ссылку 1 и текст этой ссылки.
Amend to read keeping the reference to footnote and the text of footnote 1.

Здесь мы посетим местную общину Куан, сохранив обычаи предков.
Here we visit the indigenous community of Kuan maintaining the customs of their ancestors.

Почему бы не обезопасить себя, сохранив ее на депозите в банке« Бай- Тушум»?
Why don't you protect yourself by saving it on a deposit in Bai-Tushum bank?

Создайте не менее 10 хороших сайтов для людей на SyDES, сохранив ссылки в футере.
Create at least 10 good sites for people on SyDES, keeping links in the footer.

Переходя из поколения в поколение, он, сохранив многие древние черты, приобретал новые стили.
Moving on from generation to generation, he preserved many ancient features, acquired new styles.

Он принял решение полностью реконструировать дворец, сохранив лишь первозданный фасад.
He decided to completely reconstruct the palace, retaining only the original façade.

Позже Eidos продала большую часть CentreGold, сохранив, однако, U. S. Gold, владеющую Core Design.
Eidos subsequently sold most of CentreGold, but retained U.S. Gold, the owners of Core Design.

При поддержке кубинцев МПЛА разгромили силы ЮАР и ФНЛА, сохранив контроль над Луандой.
Cuban-MPLA forces defeated South African-FNLA forces, maintaining control over Luanda.

Ну, расплавленная, она не стоит почти ничего, но сохранив ее, как медаль Фогельсонга, вы не можете ее продать.
Well, melt it down, it's worth almost nothing, but keep it as the Vogelsong Medal, you can't sell it.

ЕЦБ, вероятно, постарается повысить инфляцию и помочь экспортерам, сохранив слабый евро.
The ECB will probably act to boost inflation and help exporters by keeping the euro weak.

Является развитием языка АЛМИР- 65, сохранив с ним совместимость.
It is the development of the ALMIR-65 language keeping compatibility with it.

В 1967 компания полностью перешла в собственность семьи Горголис, сохранив название« Мего».
In 1967 the total company ownership was restored to the Gorgolis family, retaining the Mego name.