СПОРУ на Английском - Английский перевод

• dispute
• controversy
• argument
• disputes
• spore

Примеры использования Спору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спору нет.
No argument here.

К сожалению, это привело к другому спору.
Sadly, this led to another dispute.

Спору он не смог бы побить Дэли Томпсона.
Bet he couldn't beat Daley Thompson.

Пап, нам нужно снова вернуться к этому спору?
Dad, do we have to havethis argument again?

Теперь мы подошли к спору о свободе слова.
Now we come around to the free speech argument.

В 2007 году был положен конец многолетнему спору.
It was opened in 2007 after many years of controversy.

Решение по этому спору было обнародовано 19 марта.
The ruling on the dispute was read out on March 19.

Это означает, что положения КМКПТ к данному спору не применялись.
This meant the CISG did not apply to the dispute.

Теперь они ближе к спору о деле, а не об определениях.
Now they are closer to arguing about facts instead of definitions.

Успешное представление интересов Клиента по потребительскому спору.
Successful representation of a Client on a consumer dispute.

Все дело сводится к доброму старому спору между двумя соседями.
This whole case came down to a good, old-fashioned dispute between two neighbors.

( 4) решение окончательное и оно ставит конец спору.
(4) The arbitral award shall be final and put an end to the dispute.

Было бы лучше сказать" по спору между двумя рассматриваемыми сторонами.
It would be better to say"in a dispute between the two parties in question.

Дойл имеет опыт и уличных смысле, что иногда необходимо в конец спору.
Doyle has the experience and street-sense that is sometimes needed to end a dispute.

Предоставление экспертной оценки по спору, рассмотренному в суде Великобритании;
Providing expert assessment on a dispute adjudicated by a UK court;

Но если есть лаборатория в миллион долларов, каждую спору можно покрыть силиконом.
But if you have a million-dollar lab, you coat each individual spore with silicon.

В марте CAS вынес решение по спору между ФК Ника и ФК Локомотив« дело Глушакова».
In March, CAS ruled on the dispute between FC and FC Lokomotiv Nick"Glushakov case.

Оно считает, что жалоба авторов на самом деле относится к спору о собственности.
It considers that the authors' complaint relates in reality to a dispute over property.

Удивлялся недавно спору между последователями Жанны д' Арк, Сергия и Моисея.
Recently I wondered at the dissension between the followers of Joan of Arc, Sergius, and Moses.

Арбитражное разбирательство по правилам ЮНСИТРАЛ по спору из соглашения о разделе продукции.
Arbitration proceedings under the UNCITRAL Arbitration Rules in a dispute out of a PSA.

Действие предписания приостановлено до вступления в законную силу решения суда по данному спору.
The prescription is suspended until the court decision on this dispute comes into force.

Арбитражный суд также рассмотрел применение к данному спору статьи 71 КМКПТ.
The Arbitral Tribunal also considered the application of article 71 CISG to the dispute.

Решение, вынесенное в результате арбитража, является окончательным решением по данному спору.
The decision rendered in the arbitration shall constitute final adjudication of the dispute.

Выбрать норму о приоритете, которую следует применять к такому спору о приоритетности, весьма непросто.
Determining which priority rule to apply to such priority disputes is not without difficulty.

Окончательное решение по данному спору было вынесено Верховным Судом Российской Федерации 9 апреля 2015 года.
The final award on the dispute was made by the Supreme Court of the Russian Federation on April 9, 2015.

Специальный представитель Генерального секретаря по пограничному спору между Гайаной и Венесуэлой.
Personal Representative of the Secretary-General on the Border Controversy between Guyana and Venezuela.

Согласно рамочному договору, решение арбитража по спору будет окончательным и обязательным для его участников.
According to the framework agreement, the arbitration decision on the dispute will be final and binding on its parties.

Ухудшение польско- литовских отношений привело к польско- литовской войне и спору о Виленском крае.
Worsening Polish-Lithuanian relations led to the Polish-Lithuanian War and dispute over the Vilnius Region.

Арбитражное решение по спору, рассматриваемому арбитражным трибуналом, выносится им в месте проведения арбитражного разбирательства.
Award on the dispute considered by the arbitral tribunal shall be made in the place of arbitration.

Ни положения и правила о персонале Организации Объединенных Наций, ни национальные законы к спору применяться не будут.
Neither the Staff Regulations and Rules of the United Nations nor national laws will apply to the dispute.