СТЕРЕОТИПНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• stereotypes
• stereotypical attitudes
• stereotypical images
• stereotypical views
• stereotypical perceptions
• stereotypical representation
• stereotyping
• stereotype
• stereotyped

Примеры использования Стереотипные представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционные стереотипные представления.
Traditional stereotypes.

Стереотипные представления и образование.
Stereotypes and education.

Негативная культурная практика и стереотипные представления.
Negative cultural practices and stereotypical attitudes.

Стереотипные представления и гендерные роли.
Stereotypes and sex roles.

В некоторых областях стереотипные представления быстро устраняются.
Stereotypical attitudes are fast being eliminated in certain areas.

Стереотипные представления о женщинах и мужчинах.
Stereotyping of women and men;

Принимаются меры, с тем чтобы изменить стереотипные представления о роли женщины в обществе.
Steps are being taken to change the stereotype of the woman's role in society.

Стереотипные представления о роли полов и предрассудки.
Stereotyped roles and prejudices.

Некоторые старые учебные материалы содержат стереотипные представления о роли мужчин и женщин.
Some older school resource materials contain stereotypes of the roles of men and women.

Стереотипные представления и вредная традиционная практика.
Stereotypes and harmful practices.

Это подтверждает стереотипные представления об отце как главе домашнего хозяйства Forster& Jivan, 2006.
This is reinforcing the stereotype of the father as the head of the household Forster& Jivan, 2006.

Стереотипные представления и дискриминационная практика.
Stereotypes and Discriminatory Practices.

Несмотря на прогресс, достигнутый в прошлом десятилетии, в системе образования сохраняются гендерные стереотипные представления.
Despite progress in the past decade, gender stereotyping persists in education.

Стереотипные представления и предрассудки в отношении.
Stereotypes and prejudices in respect of social life.

Он настоятельно призвал Ботсвану к тому, чтобы изменить или устранить негативные культурные обычаи и стереотипные представления.
It urged Botswana to modify or eliminate such negative cultural practices and stereotypes.

Стереотипные представления о роли мужчин и женщин и насилие в отношении женщин.
Stereotype roles and violence against women.

В области культуры: стереотипные представления и религиозные ограничения лимитируют права женщин в повседневной жизни.
Cultural: the stereotypical images and religious constraint imposed on the women restrict the rights of women in everyday life.

Стереотипные представления и предрассудки в отношении политической.
Stereotypes and prejudices in respect of political life.

Правительство Австралии с помощью общенационального диалога стремится ликвидировать стереотипные представления о ролях мужчин и женщин.
The Australian Government seeks to eliminate stereotypes about the roles of men and women through national dialogue.

Стереотипные представления и предрассудки в отношении общественной жизни.
Stereotypes and prejudices in respect of social life.

Обновлять школьные планы и программы с учетом гендерного подхода, устраняя при этом все сложившиеся стереотипные представления о роли женщин;
Update school plans and curriculums in a manner consistent with a gender-based approach, removing all stereotypical images of women;

Стереотипные представления и предрассудки в отношении супружеских отношений 21.
Stereotypes and prejudices in respect of marital relations.

Г-жа Йоселина Крус( Нидерланды) говорит, что, несмотря на введение в действие нового Гражданского кодекса Арубы, некоторые стереотипные представления остаются.
Ms. Jocelyne Croes(Netherlands) said that, despite the introduction of the new Aruban Civil Code, some stereotypes remained.

Негативные стереотипные представления о религиях, их последователях и святых.
Negative stereotyping of religions, their followers and sacred persons.

Она спрашивает, как правительство намерено искоренить это и прочие стереотипные представления и содействовать обеспечению подлинного равенства между мужчинами и женщинами.
She asked how the Government intended to eliminate that and other stereotyping and promote true equality between men and women.

Стереотипные представления о роли женщин сказываются на них с раннего детства.
Stereotypes about the role of women affected them from early girlhood.

Следует с сожалением отметить тот факт, что стереотипные представления о женщине часто оказывают серьезное влияние на виды ролей, предлагаемых женщинам.
One can indeed deplore the often stereotypical representation of the female gender with significant consequences for the type of roles offered to women.

Стереотипные представления могут привести к обезличиванию человеческой личности.
Stereotypical perceptions can lead to a depersonalization of the human person.

Он подчеркнул, что такие негативные стереотипные представления влекут за собой особенно пагубные последствия для меньшинств и для религиозных или конфессиональных общин.
He stressed that such negative stereotypes had particularly detrimental effects on minorities and with regard to religious or belief communities.

Стереотипные представления и предрассудки в отношении профессиональной деятельности и воспитания.
Stereotypes and prejudices in respect of occupational and educational activities.