СФОРМИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• formed
• established
• shaped
• crafted
• created

Примеры использования Сформированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кустарник или небольшое дерево с уникально сформированными листьями;
A shrub or small tree with uniquely shaped leaves;

Общественный порядок и управление сформированными полицейскими подразделениями.
Public order and Formed Police Unit management.

В Нууксио можно наслаждаться многочисленными пейзажами, сформированными ледниковым периодом.
In Nuuksio you can enjoy the variety of landscapes formed by Ice Age.

Эти контингенты действуют совместно со сформированными полицейскими подразделениями АФИСМЦАР.
These contingents operate jointly with the MISCA formed police units.

В рамках непосредственного взаимодействия с венчурными фондами, сформированными при участии РВК.
As part of direct interaction with venture funds formed with the participation of RVC.

Человеко-часов патрулирования сформированными полицейскими подразделениями Организации Объединенных Наций.
United Nations formed police unit person hours were carried out.

Атипичные кератиноциты с увеличенными, иррегулярно сформированными ядрами на весь эпителий.
Atypical keralinocytes with enlarged, irregular formed cores on the whole eptithel.

Дальше река устремляется меж сформированными ледником высокими холмами, поросшими хвойными лесами.
The river further rushes through the glacier formed gorge with the high coniferous wood hills.

Присоединенные рукава» представлены здесь приливными мостами, сформированными между галактиками.
The connected arms described here are tidal bridge features that form between interacting galaxies.

Нови Сад» с дочерними обществами, сформированными в 2012 году на базе организационной структуры« НИС.
Novi Sad with subsidiaries established in 2012 from the organisational structure of NIS j.s.c.

Международное подразделение представлено 4 курсами, сформированными по уровню подготовленности студентов.
The international division is presented by 4 courses created on level of readiness of students.

Эти программы проводятся новыми полицейскими силами и силами безопасности, сформированными в этих городах.
They are being conducted by the new police and security forces that have been formed in those cities.

Вы будете впечатлены замечательными образованиями ущелья, сформированными расслоенными пластами известняка.
You will get impressed by the amazing formations of the gorge, shaped by laminated sheets of limestone.

Человеко-дней патрулирования, осуществлявшегося сформированными полицейскими подразделениями x количество сформированных полицейских подразделений.
Formed police personnel per patrol and number of formed police units.

В состав Организации Объединенных Наций входят суверенные государства, представленные их должным образом сформированными правительствами.
The United Nations was composed of sovereign States represented by their duly constituted Governments.

Обезболивания можно достичь и пептидами( кислыми белками), сформированными путем молочнокислого брожения лекарственных растений.
Pain relief can be achieved and peptides(acidic protein), formed by lactic acid fermentation of medicinal plants.

В парковках комбинированные конструктивные решения- каркасные, совмещенные с ядрами жесткости, сформированными системой перекрестных стен.
Parking lots have a combined constructive solutions- frame combined with the cores formed by the system of cross-walls.

Только автоколонны, направлявшиеся только что сформированными Израильскими силами обороны, обеспечивали жителей Иерусалима продовольствием и водой.
Only the convoys of the newly formed Israel Defence Forces provided food and water to Jerusalem's residents.

Идет подготовка учебных материалов в отношении политики, директив и руководящих указаний для использования сформированными полицейскими подразделениями.
Preparation of training material for policy, directives and guidelines for use by formed police units is under way.

Большее число генераторов, принадлежащих контингентам, объясняется использованием сформированными полицейскими подразделениями дополнительных генераторов.
The higher number of contingent-owned generators was attributed to the use of additional generators by formed police units.

Организация 400 сопровождений сформированными полицейскими подразделениями невооруженных сотрудников Организации Объединенных Наций при исполнении ими своих служебных обязанностей.
Escorts of unarmed United Nations personnel in the performance of their duties by formed police units.

Блэйк Бурхарт обнаружил, что Mercurial позволяет выполнять произвольный код при конвертации Git- репозиториев со специально сформированными именами.
Blake Burkhart discovered that Mercurial allows arbitrary code execution when converting Git repositories with specially crafted names.

Использование воинскими контингентами и сформированными полицейскими подразделениями услуг электронной почты и сокращение пользования услугами обычной почты.
Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units.

Ороситель должен быть пленочного типа из термоформированного ПВХ толщиной, 38 мм, с жалюзи и каплеуловителями, сформированными с каждой стороны листа оросителя.
Fill shall be film type, thermoformed of 0.38 mm thick PVC, with louvers and drift eliminators formed as part of each fill sheet.

Количество человеко-дней несения службы сформированными полицейскими подразделениями 64 сотрудника на каждое из 3 сформированных полицейских подразделения в течение в среднем 323 дней.
Formed-police operational days 64 personnel per formed police unit for 3 units for an average of 323 days.

Выясняет, обеспечивается ли выполнение обязательств, вытекающих из договоров страхования, рассчитанными страховыми взносами и сформированными резервами;
Find out whether the calculated insurance premiums and formed reserves ensure the undertaking of liabilities arising out of insurance contracts;

Человеко-часов оперативной поддержки малийской полиции сформированными полицейскими подразделениями в борьбе с массовыми беспорядками, включая проведение совместных учений.
Person hours of operational backup by formed police units to the Malian police in crowd control, including joint training exercises.

Биомы планеты сильно изменились за последние три столетия, и наземные районы все чаще можно назвать ландшафтами, сформированными человеком.
The planet‘s biomes have changed dramatically over the last three centuries and terrestrial areas can more and more be described as landscapes shaped by humans.

Организация ежемесячно 100 сопровождений сформированными полицейскими подразделениями невооруженных сотрудников Организации Объединенных Наций при исполнении ими своих служебных обязанностей.
Monthly escorts of unarmed United Nations personnel in the performance of their duties by the formed police units each month.

Как суды по насилию в семье, так и суды по семейным делам являются автономными органами, сформированными аналогичным образом в соответствии с очень хорошо функционирующей моделью.
Both the domestic violence courts and the family courts were autonomous bodies organized similarly according to a model that functioned very well.