ТЕХНИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• technical provisions
• technical regulations

Примеры использования Технических положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся технических положений.
Issues relating to technical provisions.

Пересмотр технических положений для транспортных средств.
Revision of technical provisions for class 1 vehicles.

Iii Вопросы, касающиеся технических положений.
Issues relating to technical provisions.

Описание технических положений приводится в добавлении 1 к этому предложению.
The technical provisions are described in appendix 1 of the proposal.

Iii Вопросы, касающиеся технических положений.
Iii Issues relating to technical provisions.

Кто осуществляет надзор за соблюдением стандартов и технических положений и как?
Who performs the supervision over the compliance with standards and technical regulations and how?

Кроме того, было указано на необходимость более четкого формулирования некоторых предложенных технических положений.
Besides, it was noted that some proposed technical provisions needed to be more precisely worded.

Предложение по поправкам, касающимся технических положений.
Amendment proposals relating to technical provisions.

Принятие серии технических положений, связанных с пассивной безопасностью механических транспортных средств;
Adoption of the system of technical provisions relating to the passive safety of motor vehicles.

Предложения по поправкам, касающимся технических положений.
Amendment proposals relating to technical provisions.

Законопроект о равном статусе был соответственно признан неконституционным на основании технических положений.
The Equal Status Bill was accordingly found to be unconstitutional on the grounds of the technical provisions.

Выполнение всех технических положений можно обеспечить при помощи электромеханического привода и электрогидравлического привода.
All technical provisions can be achieved with electromechanical transmission devices and with electrohydraulic transmission devices.

Упрощенная процедура принятия поправок будет способствовать своевременному обновлению технических положений с учетом изменений в морском секторе.
A simplified amendment procedure will facilitate keeping the technical provisions up to date with changes in the maritime sector.

Выполнение технических положений Гетеборгского протокола может создать особые трудности для стран с переходной экономикой.
Implementing the technical provisions of the Gothenburg Protocol might present particular difficulties for countries with economies in transition.

С 19 ноября 2008 года Европейская комиссия приступила к консультациям в целях включения технических положений гтп№ 6 в Правила№ 43 ЕЭК ООН.
As of 19 November 2008, the European Commission started consultations with a view to including the technical provisions of gtr No. 6 into UNECE Regulation No. 43.

Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1.
Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1.

Кроме того, ЮНИДО оказывает помощь Секретариату КБР в осущест- влении одного из главных технических положений КБР- механизма посредничества по биобезопас- ности.
In addition, UNIDO assists the CBD Secretariat in implementing one of the main technical provisions of the CPB, the biosafety clearing-house mechanism.

Путем внесения технических положений в позитивное право государство может корректировать наиболее пагубные аспекты дискриминации, основанной на шариате.
Through technical provisions incorporated in substantive law, a State can rectify excessive aspects of discrimination based on Sharia.

В ходе обсуждения эксперты от Российской Федерации, ОВАКН и МОПАП вызвались оказать содействие в обновлении технических положений этих Правил.
During the discussion, the experts from the Russian Federation, AECC and OICA, volunteered to cooperate on updating the technical provisions of the Regulation.

Несоблюдением технических положений Конвенции МДП из-за пренебрежительного отношения к ним как операторов, так и таможен, или недостаточного понимания их ими;
Non-observance of technical provisions of the TIR Convention, due to negligence or insufficient understanding from both operators and Customs;

Эксперт от МАЗМ представил предложение( GRRF- 61- 03), нацеленное на согласование технических положений гтп№ 3( тормозные системы мотоциклов) с поправками к Правилам№ 78.
The expert from IMMA introduced a proposal(GRRF-61-03) aimed at aligning the technical provisions of gtr No. 3(Motorcycle brake systems) with those amendments to Regulation No. 78.

Он добавил, что разработка технических положений для устройств освещения ведется в МЭК непрерывно, в том числе и процедур для оценки соответствия.
He added that the development of technical provisions for lighting devices was an ongoing activity of the IEC, including procedures for the conformity assessment.

Специализированная секция подчеркнула, что целью сотрудничества должно являться согласование технических положений в тех случаях, когда ККСФО и ЕЭК ООН имеют стандарты на один и тот же продукт.
The Specialized Section emphasized that the aim of cooperation should be harmonized technical provisions when CCFFV and UNECE would have standards for the same product.

Представитель Российской Федерации вновь отметил важность согласованных требований к конструкции транспортных средств и, следовательно, технических положений о ПТО.
The representative of the Russian Federation recalled the importance of harmonized requirements for the construction of vehicles and, as a consequence, also of technical provisions for PTI.

Представитель аналитического экологического агентства" Greenwomen" привел описание технических положений, касающихся ГИО, и проблем в отношении участия общественности в Казахстане.
The representative of the"Greenwomen" Analytical Environmental Agency described technical regulations related to GMOs and the challenges regarding public participation in Kazakhstan.

WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение по разработке правил, касающихся устройств освещения и световой сигнализации, с охватом общих технических положений, которые уже были включены в действующие правила.
WP.29/AC.2 considered a proposal to develop a Regulation for lighting and light-signalling devices covering common technical provisions already included in the existing Regulations.

Совет обратился к национальным экспертам, имеющим опыт в области применения технических положений приложений 2 и 7, с просьбой предложить WP. 30 или AC. 2 любые необходимые поправки.
The Board encouraged national experts, experienced in the application of the technical provisions of Annexes 2 and 7, to propose any necessary amendment to WP.30 or AC.2.

ИСМДП также обсудил последние тенденции в сфере конструкции транспортных средств и принял к сведению накопленный опыт в связи с нарушениями технических положений Конвенции МДП.
The TIRExB also discussed the latest trends in vehicle construction and took note of recent experiences with regard to infringements against the technical provisions of the TIR Convention.

Вместе с тем для группы оказалось особо сложно добиться договоренности по небольшому числу технических положений, по которым высказывались равно весомые аргументы за их включение и против этого.
The group has, however, found particular difficulty in securing agreement on a small number of technical provisions- with equal arguments for including the requirement with those not to include.

Настоящий программный компонент предусматривает разработку национальных и региональных институционально- правовых рамок для обеспечения качества, стандартизации, метрологии, оценки соответствия, аккредитации и технических положений.
This Programme component will develop national and regional legal and institutional frameworks for quality, standards, metrology, conformity assessment, accreditation and technical regulations.