УМЕНЬШАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• reduce
• decreasing
• diminish
• reducing
• reduces

Примеры использования Уменьшающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита- Предметы, уменьшающие урон, получаемый персонажем.
Defense Up- Decreases the damage taken when the character is hit.

Уменьшающие расходы на аренду и оплату труда на вашем объекте.
The system reduces the rental and wage costs at your site because.

Программы и проекты, непосредственно уменьшающие выбросы парниковых.
Programmes and projects that directly reduce greenhouse gas emissions.

Создание лесных массивов на склоновых эродированных землях уменьшающие выбросы СО2.
Planting forests on the slopes of eroded lands to reduce CO2 emissions.

Порядок включения роялти в расходы, уменьшающие объект налогообложения.
Procedure for inclusion of royalty into the expenditures reducing the taxable item;

Каковы основные проблемы, уменьшающие спрос иностранных туристов на отдых на Иссык-Куле?
What are the main problems reducing foreign tourists' demand for Issyk-Kul vacations?

На рассеивателе или лампе накаливания имеются вещества, уменьшающие силу света или изменяющие его цвет.
Products on lens or bulb which reduce light intensity or change colour.

Принимать законы, уменьшающие бремя налогообложения для тех МСБ, которые инвестируют в социальную инфраструктуру.
Adopt laws that reduce tax burdens for SMEs that invest in social infrastructure.

Законодательством пред- усмотрены всевозможные вычеты, уменьшающие налогооблагаемый доход граждан.
Belarusian legislation provides for various deductions reducing the taxable income of individuals.

Эти же операции можно понимать как операции, сохраняющие фасеты на месте, но уменьшающие их в размерах.
Equivalently this operation can be imagined by keeping facets in the same position but reducing their size.

Люди тем или иным образом создают препоны, уменьшающие возможности проявления сострадания.
There are a number of ways in which people have erected obstacles that diminish the ability to feel empathy.

Также на выставке были представлены полиуретановые вкладки для самотеков, уменьшающие износ оборудования в разы.
Polyurethane tabs, which reduce equipment wear at times, for pipes were also presented at the exhibition.

Наши новые основанные на сульфате олова II вещества, уменьшающие содержание хромата, могут сэкономить до 50% сульфата олова.
Our new chromate reducing agents based on tin-II-sulfate can save up to 50% stannous sulfate.

Создать механизмы, уменьшающие воздействие стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций на населенные пункты.
Establish mechanisms to reduce the impacts of natural disasters and other emergencies on human settlements.

Чаще всего при налоговых проверках налоговые органы« снимают» расходы, уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль.
During a tax audit, the tax authorities frequently"disallow" expenses which reduce the profit tax base.

Принимать меры, уменьшающие для женщин экологические угрозы в месте проживания, на работе и в других местах;
Adopt measures that reduce the risks for women arising from environmental hazards at home, work and other places;

Непредвиденные изменения в налогообложе нии, уменьшающие поток наличности, могут иметь серьезные последствия для проекта.
Unanticipated changes in the taxes that reduce that cash flow can have serious consequences for the project.

Поэтому была исследована структура основ человеческого счастья, выделим усиливающие и уменьшающие факторы счастья.
For it has been investigated in depth the foundations of human happiness, emphasizing their reducing factors and amplifiers.

Компоненты, увеличивающие или уменьшающие вязкость раствора, или удерживающие другие компоненты в растворенном состоянии.
Other ingredients increase or decrease the viscosity of the solution, or solubilize other ingredients.

Поэтому ZEISS объединяет разные специально разработанные технологии, уменьшающие нежелательный рассеянный свет.
To avoid this, ZEISS combines various specially developed technologies to reduce the undesirable effects of stray light.

Если предусмотрены отверстия для перетока, уменьшающие несимметричное затопление, они должны отвечать следующим требованиям.
If cross-flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, they shall meet the following conditions.

Определены проблемы, мешающие нормальному функционированию банков и уменьшающие объемы кредитно- инвестиционных портфелей банков.
It identifies problems that interfere with normal functioning of banks and reduce volumes of loan-investment portfolios of banks.

Поэтому при выработке позиции по Вашему делу мы излагаем правдивые оценки и рекомендуем действия, уменьшающие неблагоприятные последствия.
Therefore, when developing a position on your case, we set out truthful assessment and recommend actions that reduce adverse effects.

В качестве пассиваторов использовались вещества, уменьшающие коррозионные потери за счет упрочнения и утолщения оксидной пленки гидроксиды лития, натрия, калия.
Substances reducing corrosion losses by hardening and thickening the oxide film(hydroxides of lithium, sodium, and potassium) were used as corrosion passivators.

В этой связи должно быть подготовлено исследование, в котором предлагались бы возможные политические или управленческие решения, уменьшающие потенциальный риск;
To this end, a study suggesting possible policy or governance solutions for decreasing the risk potential should be prepared;

Ученые считают, что кроме этого они производят побочные продукты, уменьшающие риск заболевания некоторыми видами рака, болезнями сердца и пищеварительными проблемами, например, язвенным колитом.
Scientists believe that in addition they produce by-products that reduce the risk of some cancers, heart disease and digestive problems, such as ulcerative colitis.

Особое внимание вызывают экологически безопасные композитные материалы для сбора и аккумулирования энергии, а также легкие материалы, уменьшающие расход энергии.
Particular attention was paid to eco-friendly composite materials used for energy storage and conversion, as well as lightweight materials capable of reducing energy consumption.

Тарифы- выплаты со стороны вкладчика за услуги банка по обслуживанию депозита или прочие выплаты, уменьшающие годовую процентную доходность, за исключением выплат, произведенных в качестве штрафных санкций;
Tariffs- depositor's payments against activities on servicing the deposit, or other payments reducing the annual yield on percentage, except the fine payments;

Демографические изменения, уменьшающие число плательщиков по сравнению с числом получателей, при неизменном размере взносов потребуют сокращения среднего размера пенсионных выплат.
A demographic change that reduces the number of contributors relative to the beneficiaries will require a reduction of average pension benefits if contribution rates are to remain constant.

Положения настоящей статьи не могут истолковываться как ограничивающие или уменьшающие право на разбирательство в уголовном или административном порядке в соответствии с предписанными настоящим законом условиями.
None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law.