УМЕНЬШАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• reduces
• shrink
• decreases
• reducing

Примеры использования Уменьшающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стэн, только не уменьшающий луч!
Stan, not the shrink ray!

Исчезнувший человек, запертая дверь, уменьшающий луч?
Missing man, locked room, shrink ray?

Интеллектуальный кэш, уменьшающий оплаты за поиск даже до 30.
Smart cache lowering fees for searches up to 30.

Уменьшающий возраст выхода на пенсию шахтеров с 60 до 50 лет.
Reducing the Retirement Age of Underground Mine Workers from 60 to 50.

Когда я увидел, что уменьшающий луч забрали с работы, я выехал незамедлительно.
When I saw that the shrink ray had been checked out at work, I left immediately.

Уменьшающий коэффициент применительно к районам-, 3, а в городе Степанакерте-, 6.
Reduction factor applied to the areas- 0.3, and in Stepanakert- 0.6.

Представленный ivac- пневматический цилиндр уменьшающий энергетические затраты до 50%.
Introducing IVAC- a pneumatic cylinder that reduces energy costs by up to 50%.

Был выделен активный противораковый агент Rifine, значительно уменьшающий рост опухоли.
The active anti-cancer agent Rifine, which significantly reduces tumor growth.

Меня называют" Уменьшающий Луч", потому что меня зовут Рэй, и я уменьшенный..
They don't call me"The Shrink Ray" because my name is Ray and I'm a shrink..

В качестве средства первой помощи можно давать активированный уголь, уменьшающий всасывание кетопрофена.
As first aid, administer medical charcoal, as it reduces the absorption of ketoprofen.

Противоаллергический препарат малеат фенирамина, уменьшающий выделения из носа, заложенность носа, слезоотделение и чихание;
Anti-allergic substance pheniramine maleate, reducing nasal discharge, nasal congestion, tear flow and sneezing;

Гель Фенистил, уменьшающий зуд и боль, а также тормозящий развитие воспаления и снижающий риск развития аллергии;
Fenistil gel, reducing itching and pain, as well as inhibiting the development of inflammation and reducing the risk of developing allergies;

О, ты имеешь в виду количество людей, которое твой волшебный уменьшающий алгоритм заставит нас сегодня уволить.
Oh, you mean the numbers of people that your magic downsizing algorithm is making us fire today.

Во-вторых, и он трактует риск как показатель, уменьшающий ценность будущих денежных поступлений, но никак не увеличивающий ее.
Second this method also considers risk a parameter that decreased the value of future cash flows, not increases it.

Наиболее часто в состав таких филлеров входит анестетик лидокаин, уменьшающий болевые ощущения во время введения препарата.
Most of these products contain lidocaine to reduce discomfort during its application.

Желудочное бандажирование- это ограничительная операция, при которой используется силиконовый бандаж как инструмент, уменьшающий вместимость желудка.
Gastric band is a restrictive surgery in which a silicone band is used as an instrument to decrease the capacity of the stomach.

Эта формула также включает« коэффициент сжатия», уменьшающий дисперсию расчетных долей квот между государствами- членами.
The formula also includes a"compression factor" that reduces the dispersion in calculated quota shares across members.

Действующее вещество ксилометазолин- это- адреномиметик, сужающий кровеносные сосуды и уменьшающий тем самым отек слизистой оболочки носа.
The active substance xylometazoline is an alpha-adrenergic agonist, which narrows blood vessels and therefore reduces nasal congestion.

Плюс большой матированный экран с диагональю 15, 6 дюймов, уменьшающий отражение света, и технология Acer ExaColor для корректного отображения цветов.
The large 15.6" matt display that reduces reflected light and Acer ExaColor technology for consistent color accuracy will make your performance even better.

L Low input lag( Низкая задержка ввода) ViewSonic предлагает функцию низкой задержки ввода, используя" process reducer" монитора, уменьшающий время задержки при передаче сигнала.
ViewSonic offers low input lag, utilizing a monitor process reducer, which decreases signal latency.

Для того, чтобы добиться достаточно длительных выдержек при не слишком темных условиях освещения, мы использовали нейтрально серый фильтр уменьшающий световой поток в 400 раз.
In order to achieve a sufficiently long shutter speeds in not too dark lighting conditions, we used neutral density filter that reduces the light output 400 times.

Персонаж создавал различные устройства, такие как пояс силового поля и уменьшающий луч, способный уменьшать города.
The character has created devices such as a force field belt capable of withstanding Superman's most powerful blows, and a shrinking ray capable of reducing cities.

Чувак, мы пробираемся внутрь, притворившись, что доставляем пиццу, а потом, потом открываем коробки, а в них- наши машины, уменьшенные, потому что Тэксас изобрел уменьшающий луч!
Dude, we totally sneak in like we're delivering pizzas, and then we open the box to reveal our cars that have been shrunk down because Texas invented a shrink ray!

Феруловая кислота- это антиоксидант сильного действия, укрепляющий и подтягивающий кожу, уменьшающий морщины и ослабляющий пигментные пятна.
Ferulac acid is an antioxidant with a strong effect that strengthens and tightens the skin, reducing wrinkle lines as well as pigment spots.

Секрет спокойствия и ясного ума Препарат, улучшающий умственную работоспособность, уменьшающий психоэмоциональное напряжение, вегето- сосудистые расстройства, улучшающий настроение, нормализующий сон.
The secret to a calm and clear mind Glycine is the drug, which enhances mental efficiency, decreases psycho-emotional tension and vegetative-vascular disorders, enhances mood, normalize the sleep.

Осенью 1938 года 3, 4- литровый мотор был увеличен, но не только для того, чтобы повысить мощность, а и для того, чтобы компенсировать уменьшающий спрос на качество бензина.
In Autumn 1938 3,4 liter engine was enlarged, but not only for the purpose of capacity increasing, but also to compensate reduced demand for gasoline quality.

Возможно, клеточный ответ, уменьшающий токсичность неправильно уложенных белков, эксплуатируется вирусами для улучшения собственной репликации, синтеза капсида и сборки вирусных частиц.
It is possible that a cellular response originally designed to reduce the toxicity of misfolded proteins is exploited by cytoplasmic viruses to improve their replication, the virus capsid synthesis, and assembly.

После маммопластики применяется перевязка в местах разрезов, эластичный бандаж и поддерживающий бюстгальтер, уменьшающий отек и фиксирующий грудь во время заживления.
After mammoplasty, dressing or bandages will be applied to the incisions and an elastic bandage or support bra will minimize swelling and support the breasts as they heal.

Хотя эффект, увеличивающий или уменьшающий единицу расходов, оценивается моделью, сама модель не может предположить, насколько единица расходов адекватна для достижения определенного стандарта качества обслуживания или каким должен быть этот стандарт.
Although the effect of increases or decreases of unit costs can be estimated with the model, the model itself cannot suggest what unit cost is adequate to achieve a defined standard of service quality or even what the defined standard should be.

При испарении жидкой основы эмульсии на поверхностных волокнах ткани остается защитный слой водоотталкивающего вещества, уменьшающий степень притягивания и впитывания молекул воды.
The evaporation of the liquid base of the emulsion on the surface fibers of the fabric there is a protective layer of water-repellent substances that reduce the degree of the attraction and absorption of water molecules.