УМЕРЕННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• moderate increase
• modest increase
• moderate increases

Примеры использования Умеренное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умеренный спад++ умеренное увеличение.
Medium decline++ medium increase.

Симптомы: умеренное увеличение и уплотнение печени, уробилинурия.
Symptoms: moderate enlargement and induration of the liver, urobilinuria.

Хотя по этой причине они предпочли бы более умеренное увеличение, они готовы поддержать консенсус по этому вопросу.
They would therefore prefer a more moderate increase, but would go along with the consensus on that point.

Местное и умеренное увеличение откачки воды насосами, снижения уровня подземных вод не наблюдается.
Agriculture and wastewater; local and moderate increase in pumping lifts, no significant declines in groundwater levels.

Должного внимания заслуживает также довод о том, что умеренное увеличение членского состава не скажется сколь- либо существенно на работе КР.
The argument that a modest increase in membership will not have a significant impact on the work of the CD deserves proper attention as well.

Локальное и умеренное увеличение глубины водозабора, сокращение дебета скважин и подземного стока, деградация экосистем.
Local and moderate increases in pumping lifts, reductions in borehole yields and baseflow, degradation of ecosystems.

Несмотря на возросшую волатильность на валютном рынке и интервенции НБК, в июне произошло умеренное увеличение международных резервов Нацбанка.
Despite the increased volatility and NBK intervention there was moderate increase of international reserves of the National Bank.

В Венгрии отмечается местное и умеренное увеличение высоты подъема нагнетаемых при выкачивании вод, снижение дебита скважин и родников, а также деградация экосистем.
In Hungary there are local and moderate increases observed in pumping lifts, as well as reduction in borehole yields and spring flow, and degradation of ecosystems.

Для удовлетворения наиболее насущных потребностей в течение ближайших двух месяцев потребовалось бы умеренное увеличение численности гражданских полицейских.
To address the most immediate needs, a moderate increase in the strength of the civilian police would be required during the next two months.

Забор подземных вод оказывает нагрузку на подземный водоносный горизонт в Румынии; местное и умеренное увеличение высоты напора выкачивания привело к небольшому локальному снижению уровня подземных вод.
Groundwater abstraction exerts pressure on the aquifer in Romania; local and moderate increase of pumping lifts has led to small drawdowns locally.

Вместе с тем с учетом коэффициента использования значительного объема основного капитала, унаследованного от бума конца 80- х годов, предполагается лишь умеренное увеличение объема капиталовложений.
However, given the rate of utilization of the sizeable capital stock inherited from the late-1980s boom, only moderate increases in investment are expected.

Острый доброкачественный холангит дает скудную симптоматологию, нерезкие тупые боли в области печени, умеренное увеличение ее, иногда желтуху; субфебрильную или более высокую температуру.
Acute benign cholangitis gives a meager symptomatology, mild dull pain in the liver, moderate increase it, sometimes jaundice; low-grade or higher temperature.

С учетом расширения круга требований, предъявляемых к Организации, умеренное увеличение ассигнований в целях обеспечения поддержки, необходимой для выполнения возросшей рабочей нагрузки, является неизбежным.
Given the proliferation of demands on the Organization, a modest increase was unavoidable to provide the support needed to meet the increased workload.

По ее мнению, рекомендуемое умеренное увеличение размеров субсидии смягчит проблему дополнительных расходов персонала, вызванную несоответствием обменных курсов евро и доллара США.
She believed that the moderate increases recommended would alleviate the extra cost for the staff brought about by the disparity in the exchange rate of the euro and the United States dollar.

Умеренное увеличение числа непостоянных членов должно отражать представительный характер Совета и позволить большему числу государств- членов, включая малые государства, вносить свой вклад в работу Совета.
A reasonable increase in the number of non-permanent seats should reflect the representative character of the Council and enable a growing number of Member States, including small States, to contribute to its work.

Делегация Республики Кореи приветствует умеренное увеличение потоков ОПР в наименее развитые страны после 2000 года и надеется на дальнейшее возрастание объема ОПР во всем мире в соответствии с обязательствами, которые страны взяли на себя на крупнейших конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
His delegation welcomed the modest increase in flows of ODA to LDCs since 2000 and hoped to see a further increase in the volume of global ODA in accordance with the commitments made at the major United Nations Conferences and summits.

За два года после расширения ЕС произошло умеренное увеличение притока мигрантов из ЕС- 8 только в Австрию, Ирландию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, что можно отчасти объяснить<< легализацией>> уже находящегося там значительного числа работников из ЕС- 8.
In the two years following the EU enlargement, there was a moderate increase of migrant workers from the EU-8 only in Austria, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which may be partially attributed to the"legalization" of an already significant number of workers from the EU-8.

И наоборот, если использование планов было умеренным, увеличение страховых взносов будет незначительным.
Conversely, if the utilisation has been moderate, the increase in premiums will be moderate..

Некоторые могут найти несмотря на умеренные увеличения которые все они хотят.
Some may find despite moderate gains that is all they want.

Умеренного увеличения количества недель, выделяемых на работу в подкомиссиях, можно было бы добиться начиная уже с двадцать шестой сессии Комиссии 2- 27 августа 2010 года.
A moderate increase in the number of weeks of subcommission work could be implemented as early as from the twenty-sixth session of the Commission 2-27 August 2010.

Благодаря предлагаемому умеренному увеличению размеров субсидии этот показатель возрастет до 53 процентов, что послужит стимулом для сотрудников.
The moderate increase proposed would increase the grant to 53 per cent and would be an encouragement to staff members.

В следующем году в среднесрочной перспективе мы ожидаем существенно более умеренного увеличения притока денежных переводов из России по сравнению с притоком в текущем году.
Next year we expect a much more moderate increase in the inflow of remittances from Russia compared to this year.

Хорошо известно, что Испания поддерживает идею умеренного увеличения численности Совета в результате процесса переговоров и с конечной целью повышения легитимности его действий.
It is well known that Spain supports a moderate increase in the membership of the Council as the result of a considered negotiating process and with the final aim of enhancing the legitimacy of its actions.

По мере заполнения этих теперь уже вакантных должностей, в ближайшие несколько лет можно ожидать умеренного увеличения численности персонала.
As a number of these now vacant positions will need to be filled, a moderate increase in the personnel count may be expected in the next few years.

Темпы роста производства в российской промышленности( после сезонной очистки) стабилизировались на уровне умеренного увеличения выпуска.
Production growth rates in the Russian industry(after seasonal clearing) got stabilized at a moderate increase in output.

В СБП после умеренного увеличения ожидаемой продолжительности жизни мужчин в 1980- 1990 годы в первой половине 90- х годов было зарегистрировано небольшое снижение в размере чуть больше половины года.
In the CBP after a moderate increase in male life expectancy between 1980 and 1990 a slightly more than half year decrease could be observed in the first half of the 1990s.

В Италии стимулируемое экспортом оживление экономической активности в 2004 году, как предполагается, будет поддерживаться умеренным увеличением частного потребления и возобновлением роста инвестиций предприятий в машины и оборудование после резкого сокращения в 2003 году.
In Italy, the export-led recovery in 2004 is forecast to be supported by a moderate increase in private consumption and a pick-up of business investment in machinery and equipment, following a sharp fall in 2003.

Такой умеренный рост соотносится с умеренным увеличением объема торгов криптовалютами, который, скорее всего, является следствием устойчивого роста баланса Tether и всей криптовалютной экосистемы, сдержанного обвалом цен на криптовалюты в 1- м квартале.
This moderate growth coincides with a the moderate increase in the volume of crypto-coin trading, which has likely resulted from the continued growth of the Tether balance and crypto-coin ecosystem, moderated by crashing crypto-coin prices in the quarter.

Благодаря умеренному увеличению внешней задолженности и значительному росту экспорта соотношение внешней задолженности/ экспорта стран Латинской Америки улучшилось и составило 280 процентов, что примерно соответствует показателю до начала кризиса, хотя и по-прежнему выше уровня 1980 года 250 процентов.
Thanks to the moderate expansion of external debt and the strong growth of exports, Latin America improved its debt/exports ratio to 280 per cent, a figure close to the figure before the debt crisis but still higher than the 1980 figure(250 per cent).

После роста, составившего 11% ежегодно в период 1990- 1991 годов, экспорт характеризовался умеренным увеличением, составившим 4, 4% в 1992 году и 12% в 1993 году, в то время как импорт, сократившийся на, 8% в 1991 году, существенно возрастал и составил 18, 8% в 1992 году и 12% в 1993 году.
After having grown by 11 per cent per annum in 1990 and 1991, exports increased moderately by 4.4 per cent in 1992 and 12 per cent in 1993, whereas imports rose sharply by 18.8 per cent in 1992 and 12 per cent in 1993. They had declined by 0.8 per cent in 1991.