УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• contingent liabilities
• conditional commitments
• contingent liability

Примеры использования Условные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условные обязательства.
Contingent liabilities.

Юридические или условные обязательства.
Legal or contingent liabilities.

A Условные обязательства.
A Contingent liability.

Резервы и условные обязательства.
Provisions and contingent liabilities.

Условные обязательства и кредиторская задолженность.
Contingent liabilities and accounts payable.

Обязательства и условные обязательства.
Commitments and contingent liabilities.

Условные обязательства и условные активы.
Contingent liabilities and contingent assets.

Предприятие не должно учитывать условные обязательства.
An enterprise should not recognize a contingent liability.

Условные обязательства отражены как фактические.
Contingent liability shown as an actual liability..

Резервы, условные активы и условные обязательства.
Provisions, contingent assets and contingent liabilities.

Условные обязательства составляли, по оценкам, 40 млн. долл. США.
Contingent liabilities were estimated to be $40 million.

Эффективная ликвидность- финансовые активы и условные обязательства.
Actual liquidity- financial assets and contingent liabilities.

Условные обязательства не признаются в финансовой отчетности.
Contingent liabilities are not recognised in the financial statements.

Государственные органы учитывают их как условные обязательства.
For general government, they are recorded as contingent liabilities.

Юридические или условные обязательства и условные активы.
Legal or contingent liabilities and contingent assets.

Необходимая ликвидность- финансовые задолженности и условные обязательства.
Required liquidity- financial liabilities and contingent liabilities.

На 31 декабря 2010 и 2009 гг. условные обязательства включали в себя.
As at 31 December 2010 and 2009 contingent liabilities comprised.

Минимальный суверенный долг не покрывает все потенциальные условные обязательства.
Narrow sovereign debt does not capture all potential contingent liabilities.

Xix Резервы, условные обязательства и условные активы.
Xix Provisions, contingent liabilities and contingent assets.

Согласно стандарту 37 Международных стандартов учета, условные обязательства определяются как.
International accounting standard 37 defines contingent liabilities as.

МСФО 37 Резервы, условные обязательства и условные активы.
LAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Однако под обязательствами понимаются как текущие, так и условные обязательства.
But the term"obligation" encompasses both present and contingent obligations.

МСУГС 19- Резервы, условные обязательства и условные активы 548.
IPSAS 19-- Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets 548.

Условные обязательства, условные активы и обязательства по операционной аренде.
Contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments.

Обязательство-- вероятные или условные обязательства, обеспечиваемые средствами, выделенными на текущий или будущие годы;
Commitment- the anticipated or contingent liability against funds allocated for the current or future year(s);

Условные обязательства по коммерческим контрактам, по состоянию на 31 декабря.
The contingent liabilities for commercial contracts totalled approximately $2,066,791 as at 31 December 2003.

В соответствии с Положениями и правилами о персонале Трибунала указанные выше условные обязательства основаны на чистом вознаграждении.
In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration.

Активы/ условные обязательства, классифицированные как субстандартные, сомнительные и безнадежные, считаются неблагоприятными.
Assets/conditional commitments classified as substandard, doubtful and compromised are considerate nonperforming.

После применения требований пунктов 8 и 10 активы и условные обязательства оцениваются и включаются в одну из категорий, указанных в пунктах 13- 17.
Following the application of provisions of items 8 and 10, the bank's assets and conditional commitments shall be assessed and further included in one of the following categories.

Чистые условные обязательства по пособиям и выплатам персоналу, составляющие по состоянию на 31 декабря 2010 года 467 338 евро, складываются из следующего.
A net contingent liability for staff benefits at 31 December 2010, amounting to Euro467,338, consists of the following.