Я УМЕНЬШИЛ на Английском - Английский перевод

• i shrunk
• i reduced

Примеры использования Я уменьшил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уменьшила их.
I downsized them.

Продолжение фильма« Дорогая, я уменьшил детей( фильм)» 1989 года.
List of films featuring miniature people"Honey, I Shrunk the Kids 1989.

Я уменьшил его вдвое.
We reduced it by half.

Первая роль Кристин- Мэй Томпсон в фильме 1989 года Дорогая, я уменьшил детей.
She appeared as Mae Thompson in the 1989 film Honey, I Shrunk the Kids.

Я уменьшил освещение.
I have reduced the luminance.

Он стал режиссером нескольких телесериалов как« Жнец» и« Дорогая, я уменьшил детей».
He has directed a few numbers of television series such as Reaper and Honey, I Shrunk the Kids.

Я уменьшил вашу долю с 2/ 3 до 1/ 3.
I reduced your 2/3 share to 1/3.

Также она известна благодаря своей роли в ситкоме« Дорогая, я уменьшил детей» 1997- 2000.
She also well known for role as Diane Szalinski on Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show 1997-2000.

Я уменьшил налоги для многих очень влиятельных друзей.
I cut taxes for influential friends.

Которое убивает свой народ, когда его не обкрадывает. Вот почему я уменьшил помощь Зимбабве.
Who happens to kill his people when he's not stealing from them, which is why I reduced aid to Zimbabwe.

Я уменьшил налог на ячмень с одной пятой, до одной десятой.
I reduced the barley-tax, which had been at one-fifth, to one-tenth.

Это творческое решение сравнивали в фильмами« Дорогая, я уменьшил детей» и« Невероятно уменьшающийся человек», а Гонсалес описала это как« классического Ноа Хоули».
This was compared to the effects of films like Honey, I Shrunk the Kids and The Incredible Shrinking Man, and described by Gonzales as"classic Noah Hawley.

Дополнительные появления в телевизионных эпизодических ролях включают в себя повторяющиеся роли в сериалах Сайнфелд, Женаты… и с детьми, Чудеса науки, Дорогая, я уменьшил детей( телесериал), Шоу Норма, Что насчет Джоан?, Отчаянные домохозяйки и Как сказал Джим.
Additional television guest appearances include recurring roles in Seinfeld, Married… with Children, Weird Science, Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show, The Norm Show, What About Joan, Desperate Housewives and According to Jim.

Однако Walt Disney Pictures разрабатывала фильм, основанный на похожей идее,« Дорогая, я уменьшил детей», и хотя« Человек- муравей» вошел в процесс разработки, дальше этого он не продвинулся.
However, Walt Disney Pictures was developing a film based on a similar concept, Honey, I Shrunk the Kids, and although Ant-Man went into development, nothing came to fruition.

Бэзлгет и Стэплз считают хорошим примером американского подхода фильм 1989 года« Дорогая, я уменьшил детей», в то время как если бы это был европейский фильм с аналогичным сюжетом, то его название было бы что-то вроде« Сестренка, папа нас уменьшил», то есть, фильм трактовался бы с точки зрения опыта и чувствований детей.
According to Bazalgette and Staples, a fine example of a family film is Honey, I Shrunk the Kids(1989), which if it were a European children's film with a similar plot, the title would be Sis, Dad Shrunk Us, explaining that European children's films are told from the child's perspective, portraying the story through the various emotions and experiences of the child.

На волне популярности« кролика Роджера» были поставлены короткометражные фильмы с теми же персонажами:« Tummy Trouble» перед фильмом« Дорогая, я уменьшил детей»( эти серии входили в оригинальный выпуск фильма на видео);« Roller Coaster Rabbit» перед« Диком Трейси»;« Trail Mix- Up» перед« A Far Off Place».
These shorts include Tummy Trouble(1989), released in front of Honey, I Shrunk the Kids(this was also included on the original video release of the film); Roller Coaster Rabbit(1990), shown in front of Dick Tracy; and Trail Mix-Up(1993), shown before A Far Off Place.

Когда я уменьшала дозу до одной таблетки( 30 мг), симптомы возвращались.
When I reduced the dose to one tablet(30 mg) the withdrawal symptoms began.

Я уменьшу ширину рамы, чтобы машина поместилась внутри.
I'm reducing the width of frame so the machine can fit inside a 22-by-14-inch backpack.

Я уменьшу Стэна и заберу лачугу!
I will shrink Stan and take the shack for myself!

Я уменьшу до нужного мне размера, сохранив все свойства.
I will reduce it to the size I need and still retain all its properties.

Так называемой ринопластики, я уменьшу размер носа.
A procedure known as rhinoplasty will reduce the size of my nose.

Только в этот раз я уменьшу дозу.
Only this go around, I will decrease the potency.

Мне уменьшат зарплату, если буду и дальше бездельничать.
They reduce my pay if I slack off too much.

Ты заставил меня уменьшить мои доходы.
It was you who made me cut the rake-offs.

Напомните мне уменьшить звук этой двери.
Remind me to lower the volume on that door.

Мне уменьшили дозу лекарства.
They lowered my medication dosage.

Позвольте мне уменьшить ваши страхи.
Let me reduce your fears.

Как мне уменьшить расходы на обслуживание в банке?
How can I reduce the maintenance costs in the bank?

Послушай, тебе нужно уменьшить выброс, как только я уменьшу мощность, или он взорвется.
Look, you will have to bring the surge down as I reduce the power or she will blow.

Что произойдет с моими настройками диверсификации Auto Invest, если я уменьшу максимальный размер портфеля?
What will happen to my Auto Invest diversification settings if I will decrease the maximum portfolio size?