АКТИВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• activos
• bienes
• activo
• bien

Примеры использования Активами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление активами.
Gestión de caja.

Общий результат управляющих активами.
Total de administradores de valores.

Их называли Активами.
Las llamaban Activas.

Операции с текущими нематериальными активами;
Operações de Invisíveis Correntes.

Активами, находящимися в Ираке 119- 132 40.
Corporales situadas en el Iraq 119- 132 38.

Контролю иностранными активами.
Office of Foreign Assets Control.

Управление активами: система внутреннего контроля.
Gestión del activo: Marco de control interno.

Выясни, кто владеет этими активами.
Encuentra quien es el dueño de estos inmuebles.

Ревизия управления активами и их реализации.
Auditoría de la gestión y enajenación de activos.

Как и происходящее с вашими активами.
Al igual que lo que está pasando con tus valores.

Управление активами и материально-техническим обеспечением.
Gestión de inventario y de los activos.

Директор Глобального фонда управления активами.
Director de Global Asset Management Funds.

Так он играл на фондовом рынке активами клиентов?
¿Estuvo jugando a la Bolsa con fondos de clientes?

Они не особо хорошо распоряжаются твоими активами.
Ellos no estan manejando tus activos bien.

Управление инженерными активами в МООНЛ.
Gestión de los recursos de ingeniería de la UNMIL.

Отдел корпоративного управления управления активами.
La división corporativa y gestión patrimonial.

Это было украдено из комнаты с активами- и спрятано в твоем шкафчике.
Cogieron esto de la sala de recursos… y estaba oculto en tu taquilla.

Vii. решение вопросов, связанных с активами.
Vii. enajenación de los bienes y liquidación de las.

У нас для такого уже есть команда управляющие активами среднего уровня и ниже.
Tenemos un equipo para eso… gerentes de activo, nivel medio y bajo.

Результат управления 2- Руководство управлением активами.
Esfera de gestión 2- Gestión de recursos.

Ограничения на распоряжение активами должником.
Restricciones de la libertad de disposición de sus bienes por el deudor.

Много денег для человека с небольшими активами.
Mucho dinero para un hombre con muy pocos bienes muebles.

Примеры обеспеченных активами ценных бумаг, выпущенных развивающимися странами.
Ejemplos de bonos garantizados por los activos emitidos por países en desarrollo.

Я всегда умел управлять своими активами.
No me preocupa mucho, siempre he podido administrar mis propiedades.

Iv любому другому обеспеченному кредитору, во владении которого находились обремененные активы в момент, когда осуществляющий реализацию обеспеченный кредитор вступил во владение этими активами;
Iv[a] cualquier otro acreedor garantizado que esté en posesión del bien gravado cuando el acreedor garantizado ejecutante tome posesión de dicho bien;

Управление по контролю за иностранными активами( OFAC).
La Oficina de Control Extranjeros( Office of Foreign Assets Control OFAC).

И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Las agencias de calificación calcularon mal el valor de las acciones respaldadas por activos.

Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
La deuda estatal dejará de estar respaldada por los activos de los contribuyentes.

Поэтому это правило необходимо для содействия финансированию, связанному с впоследствии приобретенными активами.
Así pues, esta norma es necesaria para facilitar la financiación de todo bien que adquiera posteriormente.

В идеале принимаемые на национальном уровне меры должны включать установление обязательного для всех лиц, которые владеют, пользуются или распоряжаются активами лиц, подпадающих под действие санкций, требования сообщать об этом.
Idealmente, las medidas nacionales adoptadas deberían incluir la obligación de informar sobre cualquier bien administrado o controlado por las personas objeto de sanción.