АНОНИМНОГО ИСТОЧНИКА на Испанском - Испанский перевод

• fuente anónima

Примеры использования Анонимного источника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты об этом узнала из анонимного источника.
Lo has oído de una fuente anónima.

Указывать на надежность и компетентность анонимного источника;
Especificar la credibilidad y la pertinencia de la fuente anónima;

У тебя что, нет даже анонимного источника?
¿Ni siquiera tienes una fuente anónima?

Сегодня утром CNN и другие мировые агентства получили файл от анонимного источника в ЦРУ.
Y otras agencias noticieras recibieron un archivo controversial de una fuente anónima.

Это должно исходить от анонимного источника в полиции.
Tiene que provenir de una fuente anónima de la policía.

Создатель StreetJournal. org Алексей Шапошников, фото анонимного источника.
Alexey Shaposhnikov, creador de StreetJournal. org, foto: fuente anónima.

В твоей книге, с другой стороны, ты привела цитату анонимного источника, соседа, который утверждал, что Эннис поведал ему о совращении.
En cambio, en tu libro, citaste a una fuente anónima, un vecino que decía que Ennis le confesó los abusos.

Эннализ арестовали из-за анонимного источника.
Annalise fue arrestada por culpa de una fuente anónima.

Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных.
El vídeo que recibimos de una fuente anónima detalla la naturaleza extrema de los asesinatos, presuntamente cometidos por.

Эннализ арестовали из-за анонимного источника.
Annalise ha sido arrestada por culpa de una fuente anónima.

Британская пресса сообщает, что по сведениям из анонимного источника, движение сопротивления ответственно за убийство наследного принца.
Medios británicos anuncian acusaciones de una fuente anónima de que un grupo clandestino podría ser responsable del asesinato del príncipe.

Мы получили от анонимного источника документы, которые показывают, что биотехнологический гигант Puregrow сознательно скрыл отчеты от комиссии по фармакологии!
Hemos obtenido documentos de una fuente anónima ese gigante espectáculo biotecnología Puregrow ocultó a sabiendas datos- De la FDA.-¡Ja!

Нидерландская полиция, действуя на основании информации от анонимного источника, обыскала сегодня квартиру в Утрехте и нашла мертвого Янива Леви.
La policía holandesa, actuando por una información recibida de una fuente anónima, entraron en un apartamento de Utrecht hoy por la mañana, encontrando en el interior el cuerpo del conocido activista israelí, Yaniv Levi.

Похоже, что мы вычислили анонимный источник" Подиумной Бунтарки".
Parece que acabamos de encontrar a la fuente anónima de"Runway Rebel".

У нас даже есть анонимный источник, готовый дать показания об ее мотивах.
Tenemos una fuente anónima que está dispuesta a testificar sobre sus motivos.

Анонимный источник великодушно обеспечил ее семью.
Una fuente anónima mantiene a su familia generosamente.

Анонимный источник прислал это в мой офис этим утром.
Una fuente anónima los mandó a mi oficina esta mañana.

Потому что анонимный источник посылает ей сообщения.
Porque una fuente anónima le está mandando mensajes.

Согласно анонимному источнику, причиной смерти может быть чрезвычайно патогенный вирус.
Según una fuente anónima, la causa de la muerte puede ser un virus altamente patógeno.

Анонимный источник-.
Fuente anónima.

Слей это через анонимный источник, на твое усмотрение.
Filtrado por una fuente anónima de su elección.

Анонимный источник подтвердил все, что я говорила о происшествии в Найроми.
Una fuente anónima podrá verificarlo te dije lo que pasó en Nairomi.

Анонимный источник?
¿Una fuente anónima?

Разыграть карту с анонимным источником?
¿Jugando la carta de la fuente anónima?

Но дело базируется на анонимном источнике.
Pero el caso del Estado está basado en una fuente anónima.

Я думаю, что Коннор- анонимный источник.
Creo que Connor es la fuente anónima.

Канал получил видео из анонимных источников.
El canal 10 ha obtenido este video de una fuente anónima.

Анонимные источники"?
¿"Fuentes anónimas"?

Ты можешь цитировать анонимные источники. Добавь, что он не говорит по-датски.
Puedes citar fuentes anónimas y agregar que no habla danés.

Подтверждать информацию из анонимных источников путем проверки и перепроверки фактов;
Corroborar la información de fuentes anónimas comprobando y confirmando los hechos;