АФРИКАНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de instituciones nacionales africanas de derechos humanos
• de instituciones nacionales de derechos humanos de áfrica
• de instituciones nacionales africanas
• africana de instituciones nacionales de derechos humanos

Примеры использования Африканских национальных правозащитных учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть африканских национальных правозащитных учреждений.
Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos.

Координационный комитет африканских национальных правозащитных учреждений.
Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas.

Сеть африканских национальных правозащитных учреждений.
La Red de instituciones nacionales de derechos humanos de África.

Пятая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений.
Quinta Conferencia de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África.

В течение рассматриваемого периода УВКПЧ продолжало оказывать поддержку секретариату Сети африканских национальных правозащитных учреждений.
Durante el período abarcado por el presente informe, el ACNUDH siguió prestando apoyo a la secretaría de la Red Africana de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Четвертая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений.
Cuarta Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos.

С 2006 года УВКПЧ оказывает содействие в деле создания постоянного секретариата Сети африканских национальных правозащитных учреждений в Найроби.
Desde 2006 el ACNUDH ha apoyado la creación en Nairobi de una secretaría permanente para la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos.

Координационный комитет африканских национальных правозащитных учреждений.
El Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África.

Более эффективная сеть африканских национальных правозащитных учреждений может помочь улучшить на континенте ситуацию с правами человека.
Una red reforzada de instituciones nacionales africanas de derechos humanos puede ayudar a mejorar la situación de derechos humanos en ese continente.

УВКПЧ оказало помощь в создании Сети африканских национальных правозащитных учреждений.
El ACNUDH apoyó la creación de la Red de instituciones nacionales de derechos humanos de África.

Яунде УВКПЧ и Сеть африканских национальных правозащитных учреждений провели региональный практический семинар на тему<< Бизнес и права человека>gt;.
El ACNUDH y la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos organizaron en Yaundé un seminario regional sobre empresas y derechos humanos.

Четвертое Региональное совещание африканских национальных правозащитных учреждений( Кампала, 14- 16 августа 2002 года);
La Cuarta Reunión Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos del África(Kampala, 14 a 16 de agosto de 2002);

В ходе конференции в Рабате прошли заседания Генеральной ассамблеи и Руководящего комитета Сети африканских национальных правозащитных учреждений.
Las reuniones de la Asamblea General y el Comité Directivo de la Red Africana de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos se celebraron en la Conferencia de Rabat.

Информация, представленная Сетью африканских национальных правозащитных учреждений от имени национальных правозащитных учреждений категории" А" в Африке.
Información presentada por la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos en nombre de las instituciones nacionales africanas de derechos.

Наблюдатели от национальных правозащитных учреждений: Австралийской комиссии по правам человека, Сети африканских национальных правозащитных учреждений;
Observadores de instituciones nacionales de derechos humanos: Comisión Nacional de Derechos Humanos de Australia, Red de instituciones nacionales de derechos humanos de África;

Эта конференция была организована УВКПЧ, Консультативным советом по правам человека Марокко, Сетью африканских национальных правозащитных учреждений и Международной организацией франкоязычных стран.
La Conferencia fue organizada por el ACNUDH, el Consejo Consultivo de Derechos Humanos de Marruecos, la Red Africana de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y la OIF.

В ходе конференции в Рабате прошли также заседания Генеральной ассамблеи и Руководящего комитета Сети африканских национальных правозащитных учреждений.
En la Conferencia de Rabat se llevaron a cabo también las reuniones de la Asamblea General y del Comité Directivo de la Red de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África.

Эта конференция была организована УВКПЧ, Консультативным советом по правам человека Марокко, Сетью африканских национальных правозащитных учреждений и Международной организацией франкоязычных стран.
La Conferencia fue organizada por el ACNUDH, el Consejo Asesor para los Derechos Humanos de Marruecos, la Red de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África y la Organización Internacional de la Francofonía.

Наблюдатели от следующих национальных правозащитных учреждений: Национальной комиссии по правам человека Греции, Сети африканских национальных правозащитных учреждений;
Observadores de las siguientes instituciones nacionales de derechos humanos: Comisión Nacional de Derechos Humanos de Grecia, Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos;

Кроме того, участники решили создать постоянный секретариат для африканских национальных правозащитных учреждений, который в течение первых трех лет будет размещаться в Южноафриканской комиссии по правам человека.
Además, los participantes decidieron establecer una secretaría permanente de las instituciones nacionales africanas de derechos humanos, que los tres próximos años tendrá como sede la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica.

В Свазиленде УВКПЧ провело оценку потребностей национального правозащитного учреждения в мае 2014 года совместно с Сетью африканских национальных правозащитных учреждений и Секретариатом Содружества.
En Swazilandia, el ACNUDH efectuó en mayo de 2014 una evaluación de las necesidades de la institución nacional de derechos humanos, junto con la Red de Instituciones Africanas Nacionales de Derechos Humanos y la Secretaría del Commonwealth.

В настоящее время осуществляется планирование в целях проведения пятой Региональной конференции африканских национальных правозащитных учреждений, которая будет организована под эгидой Национальной комиссии по правам человека Маврикия в 2005 году.
Están en curso los preparativos de la quinta Conferencia Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África, que será acogida por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mauricio en 2005.

Участие в организации и проведении этой Конференции приняли Национальная комиссия по правам человека Нигерии, Координационный комитет африканских национальных правозащитных учреждений( ККАНУ) и УВКПЧ при поддержке, в частности, ЮНЕСКО.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria, el Comité Coordinador de Instituciones Nacionales Africanas y el ACNUDH, en colaboración con la UNESCO, entre otras entidades colaboradoras, organizaron, celebraron y financiaron la Conferencia.

Миссия помогла Комиссии принять участие в шестой Конференции африканских национальных правозащитных учреждений в Кигали, а также помогла ей организовать двухдневную поездку для повышения квалификации по приглашению Национальной комиссии по правам человека Руанды.
La misión facilitó la participación de la Comisión en la sexta Conferencia de instituciones nacionales africanas de derechos humanos, celebrada en Kigali, y en una visita de estudio de 2 días de duración por invitación de la Comisión de Rwanda.

Группой была также оказана поддержка проведению совещания ККАНУ, которое состоялось в Абудже, Нигерия, 8 и 9 ноября 2005 года непосредственно перед пятой Конференцией африканских национальных правозащитных учреждений.
La Dependencia también prestó apoyo a la reunión del Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África celebrada en Abuja(Nigeria) los días 8 y 9 de noviembre antes de la Quinta Conferencia de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África.

Октября 2007 года в Кигали будет проведена шестая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений, посвященная роли таких учреждений в деле защиты беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства.
Del 8 al 10 de octubre de 2007 se celebrará en Kigali la Sexta Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos sobre el papel de dichas instituciones en la protección de los refugiados, las personas desplazadas dentro del país y los apátridas.

Члены ККАНУ на основе консенсуса приняли решение о том, что пятая Региональная конференция африканских национальных правозащитных учреждений состоится в Нигере в начале ноября 2005 года и что ее основными вопросами будут экономические, социальные и культурные права.
Los miembros acordaron por consenso que la quinta Conferencia Regional de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos se celebraría en Nigeria a principios de noviembre de 2005 y concedería atención prioritaria a los derechos económicos, sociales y culturales.

Ноября 2005 года в Абудже( Нигерия) состоялась пятая Конференция африканских национальных правозащитных учреждений, на которой основное внимание было уделено роли НПЗУ в поощрении и защите экономических, социальных и культурных прав.
La Quinta Conferencia de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos Africanas, celebrada en Abuja(Nigeria) del 8 al 10 de noviembre de 2005, se centró en la función de las instituciones nacionales de derechos humanos para promover y proteger los derechos económicos, sociales y culturales.

В октябре 2007 года в Кигали УВКПЧ приняло участие в шестой конференции африканских национальных правозащитных учреждений по теме" Роль национальных правозащитных учреждений в защите беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства".
En octubre de 2007, el ACNUDH participó en la sexta conferencia de instituciones nacionales africanas de derechos humanos celebrada en Kigali, sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en la protección de los refugiados, los desplazados internos y los apátridas.

Подкомитет приветствовал участие в его работе представителей секретариата сети африканских национальных правозащитных учреждений, секретариата Азиатско-тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений и представителя Международного координационного комитета в Женеве.
El Subcomité de Acreditación acogió con agrado la asistencia de representantes de la secretaría de la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos, la secretaría del Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico y el representante del CIC en Ginebra.