БОЛЬШЕ СВОБОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• más libertad
• mayor libertad
• más espacio

Примеры использования Больше свободы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше свободы.
Mas libertad.

Дадим ей чуть больше свободы.
Démosle un poco más de soga.

Больше свободы, меньше смертельного вируса.
Más espacio, menos virus mortales.

Даст ли мне это немного больше свободы?
¿Me daría eso un poco más de libertad?

Вы должны купить себе больше свободы, соглашаясь с Джорджем.
Debes ganarte más libertad estando de acuerdo con Jorge.

Дадим Цукихаре чуть больше свободы.
Le daremos a Tsukihara un poco más de margen.

Сирийский народ получил больше свободы для выражения своей позиции.
El pueblo sirio ha tenido mayor libertad para expresar su posición.

В наше время у молодых людей больше свободы.
La gente joven tiene hoy día muchas libertades.

Вы хотите больше свободы, меньше свободы или все, как есть?
Tu quieres mas libertad, menos libertad, o quedar como estas?

Я думал, ты собирался дать Саммер больше свободы.
Creía que ibas a darle más espacio a Summer.

Даже если он измениться, больше свободы не станет.
A menos que se cambie, no habrá libertad académica.

И я вернулся на Ямайку, где у меня было больше свободы.
Así que regresé a Jamaica, donde debía tener más libertad.

Похоже, Майку нужно намного больше свободы, чем я думала.
Parece que Michael quiere mucho más espacio de lo que pensaba.

Больше свободы информации, меньше государство нарушает права граждан.
Más libertad de información, menos gobiernos violando los derechos de todos.

Как обычно: больше денег, больше свободы, больше воздуха.
Lo de siempre. Más dinero, más libertad, más aire.

В этих зонах больше свободы для бизнеса и меньше свободы для людей.
Las zonas significan más libertad para los negocios y menos libertad para el pueblo.

Меньше правительства, меньше налогов, больше свободы, защита свободы!.
Menos gobierno, menos impuestos, más libertad,¡protejan esa libertad!.

У людей, живущих в условиях демократии, больше свободы возвышать голос против взяточничества и коррупции.
Los pueblos democráticos tienen más libertad para denunciar el soborno y la corrupción.

Современная тенденция заключается в том, чтобы предоставлять больше свободы в процессуальной сфере.
La tendencia moderna es a permitir más flexibilidad respecto de los procedimientos.

Новый закон даст больше свободы социальным партнерам в деле определения максимальной продолжительности рабочего дня.
La nueva ley dará más libertad a las partes sociales para determinar el máximo de horas de trabajo.

В общем, было бы идеальным обеспечить и мужчинам, и женщинам больше свободы в их карьере.
En general, sería ideal que tanto los hombres como las mujeres gozasen de una mayor libertad profesional.

Чем масштабнее становится эта война, тем больше свободы мы теряем тем больше Препарата D появляется на наших улицах.
Mayor se vuelve esta guerra, más libertades perdemos y más Sustancia D hay por las calles.

Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего, это дало вам немного больше свободы, немного больше времени.
Sin importar lo que haya sido apuesto que, entre otras cosas, esto les dio más libertad, un poco más de tiempo.

Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
Una nueva ley de autonomía regional proveerá mayores libertades para que las regiones y las comunidades locales se expresen.

В соответствии с общей политикой УВКБ, старающегося предоставить беженцам как можно больше свободы, вокруг центра не было ограждения.
El centro no estaba vallado, de conformidad con la política general del ACNUR de que los refugiados tengan la mayor libertad de circulación posible.

В мире было бы больше демократии, меньше угнетения; больше свободы, меньше терроризма; больше роста, меньше нищеты.
Habría más democracia, menos opresión; más libertad, menos terrorismo; más crecimiento, menos pobreza.

И тогда у нее появилось-- намного больше свободы, и намного больше возможностей для эволюции, чем это когда-либо было возможно в океане.
Y entonces desde luego tuvo mucha-- más libertad, y se desarrollaron en la tierra criaturas mucho más variadas que las que hubieran nunca sido posibles en el océano.

Ученый разработал критерии доказанности миграций, допускающие больше свободы в реконструкции миграций, чем старые критерии, которые он назвал« перестраховочными».
Klejn elaboró criterios de migraciones que permitieron más libertad en la reconstrucción de las migraciones que los criterios precavidos previos.

По мере того, как другие китайские города приобретают больше свободы и уверенности в себе, Гонконг смиренно отказывается от свобод, обладанием которыми когда-то очень гордился.
Mientras otras ciudades chinas se vuelven más libres y seguras de sí mismas, Hong Kong está cediendo sumisamente las libertades que alguna vez defendió con orgullo.

Внутренние команды разработчиков, как правило, имеют больше свободы в дизайне и содержании игры, по сравнению со сторонними разработчиками.
Los equipos de desarrollo internos tienden a tener una mayor libertad en cuanto al diseño y contenido de un juego, comparados con los equipos de terceros.