БОЛЬШИНСТВО НОЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayoría de las noches

Примеры использования Большинство ночей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство ночей, да.
La mayoría de noches, sí.

Ну в большинство ночей.
Bueno, la mayoría de las noches.

Большинство ночей я дома.
Estoy en casa la mayoría de las noches.

И я была здесь большинство ночей.
Y que he estado aquí casi todas las noches.

Большинство ночей он проводил в ее комнате.
La mayoría de las noches, dormía en su habitación.

Поэтому, да, я не сплю большинство ночей.
Así que no, no duermo la mayoría de noches.

Большинство ночей я работаю… Пицца наше все.
Trabajo la mayoría de las noches, así que mucha pizza.

Эта работа изменила мою жизнь. Моя любимая еда- горчица. И я сплю голой большинство ночей.
Este trabajo me cambió la vida mi comida favorita es la mostaza y la mayoría de las noches duermo desnuda.

Большинство ночей проводил за письмами к своей маме.
Se pasaba la mayoría de noches escribiéndole cartas a su madre.

Он сказал, что напился и вырубился, как и в большинство ночей, очнулся, закашливаясь от дыма на заднем дворе.
Dijo que se había emborrachado y que se había quedado inconsciente, como casi todas las noches, despertó tosiendo por el humo en el jardín.

Большинство ночей Ашер проводит в подпольном казино Нью-Йорка.
Asher pasa la mayoría de las noches en un casino clandestino en Nueva York.

Большинство ночей он уходил отсюда с большим, чем приходил.
La mayoría de las noches, él se iba con más de lo que tenía al entrar.

В большинство ночей Эд оставался у друга, пока она не успокаивалась.
Ed se quedaba donde un amigo la mayoría de las noches, hasta que se calmara.

Большинство были тут всю ночь.
La mitad estuvieron levantados toda la noche.

Удары наносились на протяжении всей ночи, когда большинство жителей спали.
Los ataques continuaban a lo largo de la noche cuando la mayoría de las personas estaban durmiendo.

Большинство сообщавшихся инцидентов произошло ночью, когда жертвы спали в своих хижинах.
La mayoría de los casos denunciados se producían de noche, mientras las víctimas dormían en sus barracones.

Знаешь, большинство женщин способны убить за ночь вдали от мужа.
¿Sabes? La mayoría de las mujeres matarían por una noche sin sus maridos.

Большинство конгрессменов уехало в четверг ночью. Ладно, я этого не понимаю.
La mayoría de los congresistas se van la noche del jueves.

Она сказала, что только Рог Скрант нарушит закон этой ночи, потому что большинство Скрантов боятся.
Dice que solo un scrunt malo infringiría la ley esa noche porque la mayoría de los scrunts tienen miedo.

Ты провела эту ночь, как и большинство других, с нашим дорогим другом Пьером Мори.
Pasaste la noche, como muchas otras con nuestro querido amigo Pierre Maury.

Большинство моих людей остаются на Кариллоне на ночь.
La mayoría de mi unidad va a pasar la noche en Carillón.

Большинство преступлений были совершены ночью, когда, согласно решению правительства, военнослужащим ОНЮБ запрещается вести патрулирование, разворачивать контрольно-пропускные пункты или осуществлять любую иную деятельность по обеспечению безопасности или вести наблюдение.
La mayoría de los delitos se cometieron por la noche, cuando el Gobierno no permitía que la ONUB patrullara, estableciera puestos de control ni organizara actividades en materia de seguridad o vigilancia.

В основном большинство из нас возбуждается под покровом ночи. Нас возбуждает то, против чего мы будем протестовать днем.
Básicamente la mayoría de nosotros no excitamos en la noche por las mismas cosas contra la que protestamos durante el día.

Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности.
En cuanto a rastrear y excluir a todos en Ravenswick la noche que Catherine fue asesinada, la mayoría estaban en la cama así que probar sus coartadas va a ser un poco difícil.

Большинство наших людей было эвакуировано с Целини этой ночью.
Hice que evacuaran la mayoría de nuestra gente de Celini durante la noche.

Как правило, в показаниях беженцев неизменно говорится о том, что обстрелы проводились в любое время дня и ночи без какого-либо предупреждения, а также зачастую во время приемов пищи или ночью, когда большинство людей находится в своих домах.
Por lo general, los testimonios de refugiados hablan de que los bombardeos podían tener lugar a cualquier hora del día o de la noche, sin aviso previo, pero que con frecuencia se producían a las horas de las comidas o durante la noche, cuando la mayor parte de la gente se encontraba en sus viviendas.

Большинство людей не любит работать по ночам. Они теряют работоспособность.
A la mayoría de la gente no le gusta trabajar por la noche.

Делегация отметила, что во всех трех посещенных тюрьмах для большинства заключенных действовала система свободного передвижения в дневное время во внутренних помещениях тюрьмы, большинство которых запирались только на ночь в очень тесных спальных камерах, расположенных в блоках размещения.
La delegación observó que, en las tres prisiones visitadas, la mayoría de los prisioneros gozaban de un régimen de libre circulación durante el día dentro de la prisión, y la mayoría de ellos sólo quedaban confinados durante la noche en unos espacios muy reducidos dentro de los alojamientos.

В большинстве случаев такие нападения происходят ночью.
En la mayoría de los casos los ataques se producen de noche.

Вы знаете, в большинстве случаев, она sIeepвсю ночь напролет.
Y ya sabes, la mayoría de las veces, ella dormía toda la noche.