ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• dificultades
• problema

Примеры использования Возникли проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возникли проблемы?
¿Hay algún problema?

У нас возникли проблемы.
Hemos tenido unos problemas.

Возникли проблемы?
¿Había algún problema?

В клинике возникли проблемы.
Hubo un problema en la Clínica.

Возникли проблемы, доктор Калвер?
¿Algún problema, Dr. Culver?

У нас просто возникли проблемы.
Sólo que hubo algún problema que otro.

Возникли проблемы с дисками?
¿Ha habido algún problema con los discos?

От этого и возникли проблемы сердцем.
Y eso causó el problema cardíaco.

Возникли проблемы с вакциной.
Hay un problema con la prueba de la vacuna.

У меня возникли проблемы с налоговой.
Tengo unos problemas fiscales con Hacienda.

Возникли проблемы с мэрией.
Han surgido algunos problemas con la oficina del alcalde.

Похоже, возникли проблемы с имбирным элем.
Parece que hay problemas con su refresco.

Выбор был большой, но возникли проблемы.
Teníamos más ofrendas, pero ha habido un problema.

И возникли проблемы с производителем.
Y había un problema con el fabricante.

У нас с мистером Спрэттом возникли проблемы, миледи.
Tengo un problema con el Sr. Spratt, milady.

У тебя возникли проблемы с дифференциалом?
¿Tienes algún problema con el diferencial?

Именно он и он интересуется, какие у тебя с ним возникли проблемы.
Quiere saber cuál es su problema con él.

При чтении возникли проблемы. Повтор с сектора% 1.
Problema al leer. Reintentando a partir del sector %1.

Возникли проблемы во время применения diff% 1 к файлу% 2.
Se produjeron problemas aplicando el diff %1 al archivo %2.

Мне передают, что возникли проблемы с" Liberty Bell.".
Me dicen que hay problemas con la"Campana de la libertad".

У него возникли проблемы из-за того, что он не знает сколько у него дома биде.
Tenía un problema porque no sabía si su casa tenía un bidé.

Но у тебя определенно возникли проблемы с твоим поведением на этой недели.
Pero sin duda, has tenido dificutades con tu actitud esta semana.

После же передачи этих полномочий возникли проблемы.
Sin embargo, a partir de esa transferencia empezaron a surgir los problemas.

Однако во втором квартале возникли проблемы в плане безопасности.
Sin embargo, surgieron nuevos problemas de seguridad durante el segundo trimestre.

Вскоре также возникли проблемы в связи с местом реализации таких программ.
Además, pronto surgieron problemas relacionados con la ubicación de estos programas.

Миссия была информирована о том, что возникли проблемы с трансляцией радиопрограмм.
Se informó a la Misión de que había problemas con las transmisiones de radio.

У нас также возникли проблемы с тональностью некоторых частей этого проекта резолюции.
También tenemos dificultades con el tono de ciertas partes del proyecto de resolución.

Я встретила хорошего человека, который хочет мне помочь и сразу же возникли проблемы.
Encuentro a alguien amable que intenta hacer cosas por mí e inmediatamente surgen problemas.

На практике возникли проблемы со стыковкой различных опубликованных перечней.
En la práctica se han planteado problemas de coordinación entre las distintas listas publicadas.

В результате осуществления программы земельной реформы возникли проблемы в области продовольственной безопасности.
La aplicación del programa de reforma agraria ha creado problemas de inseguridad alimentaria.