ВЫ ПРЕКРАТИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejarás de
• paráis
• dejan de

Примеры использования Вы прекратите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы прекратите падать?
¿Dejarías de caer?

Ребят, может вы прекратите?
¿Podéis parar chicos?

Вы прекратите работать?
¿Dejará de trabajar…?

Когда вы прекратите лгать?
¡¿Cuándo dejarás de mentir?!

Вы прекратите кормить эту птицу?
¿dejaría de alimentar esa ave?

Теперь вы прекратите спорить?
¿Pararán de pelear ahora?

Вы прекратите сплетничать обо мне?
¿Dejarás de cotillear sobre mí?

Может, вы прекратите этот кошмар?
¿Podemos detener esta brutalidad?

Вы прекратите задавать вопросы про меня.
Vas a dejar de hacer preguntas sobre mí.

Когда вы прекратите эти спектакли?
¿Cuándo cesarán ustedes estos espectáculos?

Вы прекратите все, а я забуду о случившимся.
Detente ahora y olvidaré todo el asunto.

Сделаем… если вы прекратите называть нас командой.
Lo haremos, si deja de llamarnos equipo.

Апу, вы прекратите продавать испорченное мясо?
Apu,¿dejarás de vender carne en mal estado?

Только если вы прекратите срывать конференцию.
Siempre y cuando dejen de obstaculizar la conferencia.

Вы прекратите предъявлять обвинения по преступлениям с наркотиками?
¿Dejarás de enjuiciar todos los delitos por drogas?

Так, когда Вы прекратите говорить, что я самоубийца?
Bien,¿cuándo dejarás de sugerir que soy una suicida?

Есть шанс, что вы прекратите питаться ими?
¿Hay alguna posibilidad de que dejen de alimentarse de ellos?

Когда вы прекратите цацкаться с этим поддонком?
¿Cuándo dejarán de jugar con ese tío?

И Доджера.- Может вы прекратите ныть по поводу Доджера?
Y Dodger.-¡¿Quieres dejar de lloriquear por Dodger?

Может вы прекратите говорить обо мне, как о существе?
¿Quieres dejar de referirse a mí como a la criatura?

Я думал, что если вы прекратите третировать Дэнта, он добъется успехов.
Hable Creo que si deja de asustar a Dent, quizá lo haga mejor.

Когда вы прекратите вмешиваться в дела других людей?
¿Cuándo va a parar de meterse en los asuntos de otra gente?

Он будет думать, что вы прекратите расследование и ему не придется тебя убивать.
Pensará que vosotros vais a dejar de investigar, y no tendrá que matarte.

Когда вы прекратите пытаться заговорить об этом в каждой беседе?
¿Cuándo vas a dejar de intentar sacar eso en cada conversación?

Мисс Бриланд, если Вы прекратите кричать, я помогу решить Вашу проблему.
Señorita Breeland, si dejara de gritar un minuto, podría ayudarla con su problema.

Нет. Если вы не прекратите драться, мы все погибнем!
No.¡Si no paráis de luchar, todos moriremos!

Вы когда-нибудь прекратите лаяться и просто заткнетесь?
¿Es que nunca dejan de pelearse y se callan de una maldita vez?

Я знала, что Вы не прекратите поиски.
Sabía que nunca dejarías de buscar.

Если вы не прекратите и не остановитесь я подам жалобу.
Si no cesa y desiste… haré una queja formal.

Если вы не прекратите я буду вынужден обратиться в суд.
Si no desiste, me veré obligado a tomar acción legal.