Примеры использования Гораздо большее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И все же, гораздо большее.
Тут гораздо большее, Расселл!
А иногда было необходимо гораздо большее.
Otras veces, algo mucho más grande.Что-то гораздо большее чем мы.
Это… Здесь на кону нечто гораздо большее.
Aquí está pasando algo mucho más grande.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большую часть
все большее число
большей транспарентности
большее количество
большую часть времени
большей эффективности
все большего числа
большей гибкости
все большее значение
больший упор
Больше
На гораздо большее, чтобы получить эту куклу.
Para él es más que la muñeca.Я думаю, что он- гораздо большее, чем просто наркоман.
Это гораздо большее, и я думаю, ты понимаешь.
Es más que eso, y creo que lo sabes.Мы все способны на гораздо большее, чем можем себе представить».
Más de los que se pueden imaginar».Гораздо большее число случаев касается Алжира.
Охватывает гораздо большее число портативных компьютеров.
И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.
Y, muchas más mujeres piden, a viva voz, participar.Эти вещи имеют гораздо большее значение, чем этот урод, которого ты пригласила.
Importan más que ese monstruo que has invitado.Для меня фальшивый роман с тобой имеет гораздо большее значение.
Qué bueno, porque mi relación falsa contigo es más importante para mí.Гораздо большее внимание следует уделять вопросам охраны окружающей среды.
Es necesario prestar mucha mayor atención a los problemas ambientales.Следовательно, размер заработной платы имеет сейчас гораздо большее значение, чем раньше.
El nivel de los salarios, por consiguiente, tiene ahora mucha mayor importancia que en el pasado.Гораздо большее внимание следует уделять и проблемам в ракурсе спроса.
Debería prestarse mucha mayor atención a las cuestiones relacionadas con la demanda.Предоставляемая со стороны ВПП продовольственная помощь положительно повлияла на гораздо большее число людей.
La asistencia alimentaria del PMA tiene efectos positivos para muchas más personas.Однако гораздо большее число государств высказались в поддержку консенсуальных принципов.
И моя цель на сегодня попытаться показать им, что они способны на гораздо большее не нервничай.
Y creo que mi propósito para hoy Es tratar de demostrarles que son capaces de mucho más. No te pongas nerviosa.Во все более взаимозависимом мире гораздо большее внимание уделяется" глобальным общественным благам".
En un mundo cada vez Гораздо большее внимание, чем в прошлом, будет уделяться проведению обзоров и оказанию помощи в области контроля исполнения.
Se dará mucha más importancia que antes al examen del cumplimiento y a la prestación de asistencia al respecto.Сегодня от ВИЧ/ СПИДа умрут 8000 человек,в том числе тысячи детей, и гораздо большее число будет инфицировано.
Ocho mil personas, de las cuales miles sonniños, morirán hoy como consecuencia del VIH/SIDA, y muchas más resultarán infectadas.В Уганде хронически недоедают 40% детей и гораздо большее число детей страдают от дефицита целого ряда микроэлементов.
En Uganda, el 40% de los niños sufren subalimentación crónica y muchos más reciben una alimentación deficiente en varios micronutrientes.Он не согласен с интерпретацией делегацией статьи 14 Конвенции,которой следует придавать гораздо большее значение.
No está de acuerdo con la interpretación de la delegación respecto del artículo 14 de la Convención,a la que debe darse mucho más importancia.Гораздо большее внимание уделяется теперь вопросам, связанным с созданием или, по меньшей мере, укреплением устойчивого институционального наследия.
Ahora se presta mucha más atención a cuestiones relativas a la creación, o al menos a la mejora de un patrimonio institucional sostenible.Правительство Японии твердо надеется на то, что гораздо большее число стран примут участие в этом процессе, с тем чтобы придать этому механизму универсальный характер.
El Gobierno del Japón espera fervientemente que participen muchos más países de forma que el mecanismo llegue a ser universal.Руководство" Элад" выразило надежду на то,что победа Нетаньяху позволит Группе переселять гораздо большее число семей в приобретенные в деревне дома.
El principal dirigente de ELAD expresó la esperanza de que lavictoria de Netanyahu permitiría a la Asociación trasladar muchas más familias a las casas adquiridas en la aldea.Например, в Бангладеш кредиты, предоставляемые женщинам, имеют гораздо большее воздействие на потребление в домашних хозяйствах и качество жизни детей.
Por ejemplo, en Bangladesh las mujeres a quienes sehabían concedido créditos tuvieron una incidencia mucho mayor que las demás en el consumo de las familias y en la calidad de vida de los niños.Тем не менее необходимо сделать гораздо большее в целях решения проблем регулятивного и инфраструктурного характера в энергетическом секторе и вне его.
Sin embargo, todavía es necesario adoptar muchas más medidas para hacer frente a los problemas normativos y en materia de infraestructuras que se presentan tanto dentro como fuera del sector de la energía.
