ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• aguas termales
• fuentes termales
• termas

Примеры использования Горячие источники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беппу Горячие источники.
Beppu aguas termales.

Горячие источники- звучит неплохо.
Las termas suenan bien.

Я люблю горячие источники.
Me encantan las fuentes termales.

Горячие источники из разломов.
Fuentes termales derivadas de fallas.

Там есть горячие источники и водопады.
Tiene termas y cataratas.

Ты знала, что на холмах есть горячие источники?
¿Sabías que hay aguas termales en las colinas?

Это же горячие источники, ты, тупица.
Son aguas termales, tonto.

Она на самом деле собиралась на горячие источники?
¿Realmente quieres ir a las aguas termales?

Песнь о» В горячие источники.
Canción eterna de Las fuentes termales.

Да, там должны быть подводные горячие источники.
Así que debían de ser aguas termales submarinas.

Но у нас- горячие источники из самого Везувия.
Pero aquí tenemos las fuentes termales, que vienen del propio Vesubio.

Давайте все поедем купаться нагишом на горячие источники.
Vamos a nadar desnudos a las fuentes termales.

Затем они отвезли тело на горячие источники и выбросили его там.
Luego sacan el cuerpo a las aguas termales y lo dejan allí.

Коди Тримбл отвез тело Уолтера на горячие источники.
Cody Trimble lanzó el cuerpo a las fuentes calientes.

Горячие источники, канатные дорогие и необычную еду…- Объездим все страну.
Aguas termales y tirolesas y comida rara y diarrea.

Там говорится, горячие источники в Японии очень хороши.
Dijeron que las primaveras calientes en Japon son bastante divertidas.

Горячие источники недалеко от моего дома гораздо лучше твоего лосьона!
Son mejores las aguas termales que estan cerca a mi casa!

Затем, они сказали нам поспешить на горячие источники. Потому что это верное средство.
Entonces nos dijeron que corriéramos a las aguas termales porque eso es una cura infalible.

А вот и самая глубокая часть океана- когда мы спустились к горному хребту, мы обнаружили горячие источники.
Y, sin embargo, su parte más profunda, cuando vamos a esa cordillera, nos encontramos con aguas termales.

На севере имеются горячие источники, овраги, пляжи с черным песком, а также один пляж с белым песком.
También hay fuentes de aguas termales, barrancos, playas de arena negra y una playa de arena blanca en el norte de la isla.

Интерес для туристов также представляют горячие источники в Мауробо в регентстве Бобонаро и крепости Балибо и Маубара.
Las fuentes termales de Maurobo, localidad situada en la regencia de Bobonaro, y las fortalezas de Balibo y Maubara son también posibles atracciones turísticas.

Когда эти артерии подходят к поверхности Земли, мы наблюдаем геотермические проявления: фумаролы, горячие источники и, в нашем случае, кипящая река.
Dónde las arterias emergen, esas arterias de la tierra están las manifestaciones geotérmicas: fumarolas, fuentes termales y, en nuestro caso, el río hirviente.

В западном конце соляной равнины находятся горячие источники Полькес, которые представляют собой горячие источники с высоким содержанием минералов.
En el extremo oeste del salar se encuentran las termas de Polques, que son aguas termales con un alto contenido de minerales.

Земля и Марс выглядели практически так же: повсюду вулканы, испаряющиеся озера, минералы, горячие источники, и вот еще, видите эти холмы на берегах озер?
La Tierra y Marte se verían así: volcanes por todas partes, lagos que se evaporan, minerales, aguas termales, y¿ven los montículos en la orilla de los lagos?

Вместо этого, премьер-министр Джон А. Макдональд постановил выделить горячие источники в небольшую охраняемую зону, которая впоследствии была расширена за счет включения озера Луиз и других территорий на севере вплоть до ледового поля Columbia Icefield.
En lugar de ello, el primer ministro John A. Macdonald puso las aguas termales a un lado como una pequeña reserva ecológica, que fue ampliada más adelante para incluir el Lago Louise y otras áreas que se extendían al norte del campo de hielo de Columbia.

Парк был создан в 1885 году во время противоречивых споров между теми, кто обнаружил горячие источники, и теми, кто получил право разрабатывать эти источники для коммерческих проектов.
El parque fue establecido en 1885 en respuesta a las demandas conflictivas de quien había descubierto aguas termales allí y que tenía el derecho a desarrollarlas con intereses comerciales.

И если вы посмотрите заголовки недавних новостей, вы увидите, что мы нашли подземные океаны на Европе, на Ганимеде, на Энцеладе, на Титане; мы также нашли гейзер и горячие источники на Энцеладе- наша Солнечная система превращается в гигантское спа.
Habrán visto los titulares recientemente, sobre los descubrimientos de un océano bajo la superficie de Europa, de Ganímedes, de Encelado, de Titán, y que ahora nos encontramos con géiseres y aguas termales en Encelado, de forma que el sistema solar se ha convertido en un enorme spa.

Этот вывод подразумевает не только то, что горячие источники существовали в нашем древнем вулкане в Пилбаре, но так же переносит сведения о существовании жизни в горячих источниках в геологических сводках Земли на три миллиарда лет назад.
Esta conclusión sugería que no solamente existían las aguas termales en nuestro volcán de 3,5 mil millones de años en Pilbara, sino que además dejó la evidencia de vida terrestre en las aguas termales, según el registro geológico de la Tierra, tres mil millones de años atrás.

Особенно большое значение имеют невоспроизводимые природные и культурные ресурсы туризма( такие как горы, пляжи, влажные тропические леса, горячие источники, благоприятные климатические условия и памятники культуры), средства размещения и инфраструктура, людские ресурсы и технические возможности.
Son importantes los recursos turísticos naturales y culturales que no pueden reproducirse(como las montañas, las playas, el bosque húmedo, las fuentes termales, las condiciones climáticas y el patrimonio cultural), el alojamiento y la infraestructura, los recursos humanos y la tecnología.

Горячие источники на морском дне не только приводят к концентрации металлов, но и служат источником химической энергии, которая используется микробами для производства пищи, служащей начальным звеном продовольственной цепочки, которая поддерживает экосистему новых форм жизни, обитающих в месторождениях металлических полезных ископаемых.
Las fuentes termales de los fondos marinos no sólo concentran los metales sino que proporcionan energía química utilizada por microorganismos para sintetizar sus alimentos. Estos microorganismos constituyen la base de la cadena alimentaria que sustenta un ecosistema de nuevas formas de vida al amparo de los yacimientos minerales metálicos.