ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОГРАММАМ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de los programas
• de las actividades de los programas
• actividades programáticas
• actividades programadas
• ejecución de los programas
• operaciones de los programas
• actividades del programa
• de las actividades del programa
• actividad de los programas

Примеры использования Деятельности по программам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюджет деятельности по программам.
Presupuesto para actividades del programa.

VII. Важные аспекты деятельности по программам.
VII. Actividades programáticas significativas.

Мониторинг и оценка результатов деятельности по программам.
Supervisión y evaluación del rendimiento de las actividades de programas.

Целевой фонд для поддержки деятельности по программам в рамках выборов в Ираке.
Fondo Fiduciario para la Promoción de las Actividades Programadas en las Elecciones del Iraq.

Остаток, имеющийся для будущей деятельности по программам.
Saldo disponible para futuras actividades del programa.

Укрепление сотрудничества должно сопровождаться популяризацией деятельности по программам.
Además de fortalecer la cooperación era preciso dar mayor visibilidad a las actividades de los programas.

Мониторинг и оценка деятельности по программам.
Supervisión y evaluación de las actividades de programas.

Эта категория составляет 10% от предлагаемой деятельности по программам.
Esta categoría tiene un nivel equivalente al 10% de las actividades programáticas propuestas.

Полномочия на возобновление деятельности по программам и утверждение оказания помощи отдельно по каждому проекту.
Autorización para reanudar las actividades del programa y aprobar la asistencia proyecto por proyecto.

Финансовое обеспечение деятельности по программам;
La implementación financiera de las actividades de programas;

В 2012 году 29 процентов деятельности по программам осуществлялось правительствами и неправительственными организациями( НПО).
En 2012, el 29% de las actividades de programas fueron realizadas por gobiernos y organizaciones no gubernamentales(ONG).

Обмен знаниями в отношении деятельности по программам.
Intercambio de conocimientos relacionados con las actividades programáticas.

Организовывать стратегические совещания и обеспечивать непрерывный диалог между ЮНЕП и правительствами о финансировании деятельности по программам;
Organice reuniones estratégicas y mantenga un diálogo continuo con los gobiernos sobre la financiación de las actividades del programa;

Основную ответственность за осуществление деятельности по программам несет ЮНИСЕФ.
La responsabilidad principal de ejecutar las actividades de programas incumbe al UNICEF.

Более точным показателем деятельности по программам является общий объем осуществления по сравнению с запланированными мероприятиями.
Un mejor indicador de la ejecución de los programas es la ejecución total en relación con los productos programados.

Целевой фонд ДООН для участия Италии в деятельности по программам ДООН.
Fondo Fiduciario del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para la participación nacional de Italia en las actividades del Programa de VNU.

Это подтверждает неизменную решимость Фонда увеличивать долю средств из общего объема поступлений, которая идет на поддержку деятельности по программам.
Esto confirma el permanente empeño del Fondo en aumentar la proporción de sus ingresos que gasta en apoyo de las actividades del programa.

Предлагаемые меры для обеспечения возобновления деятельности по программам в Корейской Народно-Демократической Республике*.
Medidas propuestas para la reanudación de las actividades del programa para la República Popular Democrática de Corea*.

Эти должности носят временный характер, и их количество подвержено частым изменениям в зависимости от потребностей деятельности по программам и проектам.
Se trata de puestos temporarios cuyas categorías cambian con frecuencia de acuerdo a las necesidades de las actividades de programas y proyectos.

В настоящем докладе показано, каким образом оценка способствовала улучшению деятельности по программам и повышению эффективности работы Организации.
Este informe muestra cómo la evaluación ha contribuido a mejorar las actividades del programa y hacer la organización más eficiente.

В счет регулярных ресурсов для их общей деятельности по программам, либо в счет прочих ресурсов для конкретных программных мероприятий.
Las contribuciones a los fondos administrados pueden efectuarse como recursos ordinarios para sus actividades programáticas generales o como recursos de otro tipo para actividades programáticas concretas.

В будущие доклады об обзоре программ и разработке стратегий следует включать информацию о полной оценке предыдущей деятельности по программам.
Las futuras actividades de revisión del programa y elaboración de estrategias deben incluir una evaluación completa de la ejecución de programas anteriores.

В этом отношении она подчеркнула, что основные ресурсы предназначаются для деятельности по программам, а не для выполнения управленческих или административных функций.
A ese respecto, hizo hincapié en que los recursos básicos se reservaban para las actividades de programas, no para las funciones de gestión o administración.

Ii информация о соответствующих бюджетных потребностях на двухгодичный период будет представляться на рассмотрение Консультативного комитета одновременно с двухгодичным докладом о деятельности по программам.
Ii Las necesidades presupuestarias bienales al respecto se presentarían al Comité Consultivo al mismo tiempo que el informe bienal sobre las actividades de programas.

Они используются для финансирования утвержденного двухгодичного бюджета инфраструктурных расходов и той деятельности по программам, которая не финансируется за счет средств на конкретные цели.
Se utilizan para financiar el presupuesto bienal de infraestructura aprobado y las actividades de programas que no se financian con cargo a fondos para fines especiales.

ЮНФПА концентрирует внимание на базовой деятельности по программам и на таких основных инструментах реализации программ, как мобилизация сообщества и подходы, применяемые под руководством сообщества.
El UNFPA se centra en las actividades programáticas básicas y los habilitadores esenciales, como la movilización comunitaria y los enfoques dirigidos por las comunidades.

Они используются для финансирования утвержденного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, а также той деятельности по программам, которая не финансируется за счет средств на конкретные цели.
Se utilizan para financiar el presupuesto bienal de apoyo aprobado, así como las actividades de programas que no se financian con cargo a fondos para fines especiales.

Прогнозы в отношении поступлений и расходов значительно отличаются от тенденций, наблюдавшихся в прошлые годы, из-за взносов, связанных с цунами, и деятельности по программам.
Las proyecciones de ingresos y gastos para 2005 varían significativamente respecto de las tendencias anteriores a resultas de las contribuciones relacionadas con el tsunami y las actividades programáticas.

Информация, необходимая для контроля и оценки деятельности по программам, обычно собирается с использованием систем управленческой информации( СУИ), которые были созданы для этой цели.
La información necesaria para vigilar y evaluar la ejecución de los programas se recopila generalmente mediante sistemas de información para la gestión establecidos con tal fin.

Сочтено необходимым добиться экономии в тех отделениях на местах, где характер, масштабы и объем деятельности по программам не оправдывают сохранение соответст- вующих должностей.
Estas economías se consideran necesarias en las oficinas extrasede en que la naturaleza, amplitud y volumen de las actividades de los programas no justifican ni aconsejan el mantenimiento de dichos puestos.