ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• viceministro de comercio
• subsecretario de comercio

Примеры использования Заместитель министра торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заместитель министра торговли.
Soy la subsecretaria de comercio.

Г-н Нгуен Суан КУАНГ, заместитель министра торговли Вьетнама.
Sr. Nguyen Xuan QUANG, Viceministro de Comercio de Viet Nam.

Заместитель министра торговли.
Subsecretario del Ministerio de Comercio.

Г-н Салман ФАРУКИ, секретарь и заместитель министра торговли Пакистана.
Sr. Salman FARUQI, Secretario y Viceministro de Comercio del Pakistán.

Заместитель министра торговли, Мьянма.
Viceministro de Comercio, Myanmar.

Г-н Кистино Л. Панлилио, Заместитель Министра торговли и промышленности, Филиппины.
Sr. Cristino L. Panlilio, Viceministro de Comercio e Industria, Filipinas.

Заместитель министра торговли и промышленности, Гана.
Viceministro de Comercio e Industria, Ghana.

Г-н Эрнесто ОРДОНЕС, заместитель министра торговли и промышленности Филиппин.
Sr. Ernesto ORDOÑEZ, Viceministro de Comercio e Industria de Filipinas.

Его Превосходительство г-н Дан Абодакпи, заместитель министра торговли и промышленности Ганы;
El Sr. Dan Abodakpi, Subsecretario de Comercio e Industria de Ghana;

Г-н Эдуардо Муньос, заместитель министра торговли, промышленности и туризма Колумбии.
Sr. Eduardo Muñoz, Viceministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia.

Достопочтенный Кваку Агиеманг Ману, заместитель министра торговли и промышленности, Гана.
Sr. Kwaku Agyemang Manu, Viceministro de Industria y Comercio, Ghana.

Гжа Сюхун Ма, заместитель министра торговли, Китайская Народная Республика, Пекин.
Sra. Xiuhong Ma, Viceministra, Ministerio de Comercio de la República Popular China, Beijing.

В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 157/.
En la Argentina, el Presidente de la Comisión es un Subsecretario de Comercio y los miembros son nombrados por el Ministro de Economía.

Основным докладчиком являлась гжа Рут Каджиа, страновой директор Всемирного банка в Намибии, а ведущим дискуссии-- достопочтенная гжа Элизабет Табете, заместитель министра торговли и промышленности Южной Африки.
La Sra. Ruth Kagia, Directora del Banco Mundial en Namibia, fue la oradora principal, y la Honorable Sra. Elizabeth Thabethe, Viceministra de Comercio e Industria de Sudáfrica, actuó como ponente.

Г-н Марио Марконини, бывший заместитель министра торговли и промышленности, Бразилиа, Бразилия.
Sr. Mario Marconini, ex Secretario Adjunto de Comercio e Industria, Brasilia(Brasil).

Г-н И Сяочжунь( первый заместитель министра торговли, Китай) говорит, что его правительство всегда выступало в поддержку сотрудничества Юг- Юг, которое, как оно считает, дополняет сотруд- ничество Север- Юг, но не заменяет его.
El Sr. YI Xiaozhun(Viceministro de Comercio de China) dice que su Gobierno ha apoyado siempre la cooperación Sur-Sur, considerándola un importante complemento antes que un sustituto de la cooperación Norte-Sur.

В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 114/.
En la Argentina, el Presidente de la Comisión es un Subsecretario de Comercio y los miembros son nombrados por el Ministro de Economía Ley Nº 22262 de protección de la libre competencia, artículo 7.

Г-н МИРИТИ( заместитель министра торговли и промышленности Кении) приветствует повышение уровня осуществления программ и проектов в области экономического сотрудничества, о чем говорил Генеральный директор в своем вступительном слове.
El Sr. MIRITI(Viceministro de Comercio e Industria de Kenya) celebra el incremento del volumen de la cooperación técnica al que hizo referencia el Director General en su declaración de apertura.

Первая часть заседания была посвящена представлению основных выводов доклада, подготовленного по итогам экспертного обзора, после чего с заявлением выступил заместитель министра торговли и промышленности, который рассказал о важной работе ЮНКТАД по укреплению потенциала африканских стран, в частности Намибии.
La primera parte de la sesión se dedicó a la presentación de las principales conclusiones del informe sobre el examen entre homólogos, seguida de una declaración del Viceministro de Comercio e Industria, que describió la importante labor de la UNCTAD en el fomento de la capacidad de los países africanos, Namibia en particular.

В частности, принимали участие Лун Юнду, заместитель министра торговли( Китай); Хайнер Флассбек, бывший заместитель министра финансов( Германия); Майк Мур, Генеральный директор ВТО; а также Майкл Портер, профессор Гарвардской школы бизнеса.
Entre los participantes figuraron Long Yongtu, Viceministro de Comercio(China); Heiner Flassbeck, ex Viceministro de Finanzas(Alemania): Mike Moore, Director General de la OMC, y el Profesor Michael Porter de la Harvard Business School.

Заместитель министра торговли Китая подчеркнул, что со времени своего образования в 1995 году ВААПИ выступает форумом для обмена информацией, сотрудничества и выработки общих договоренностей между агентствами- членами, и выразил признательность ЮНКТАД, ВААПИ и другим АПИ за поддержку, оказываемую ими Китаю в усилиях по поощрению инвестиций.
El Viceministro de Comercio de China subrayó que desde su fundación en 1995 la AMOPI había servido de puente de comunicación, cooperación y desarrollo común de los organismos miembros, y agradeció a la UNCTAD, la AMOPI y otros OPI el apoyo que habían prestado a los esfuerzos de promoción de la inversión realizados por China.

В качестве экспертов- докладчиков выступили: гн Джон Гайетуа, заместитель министра торговли и промышленности, Аккра( Гана); гн Марсель Мазойе, специалист по сравнительному анализу сельского хозяйства и сельскохозяйственного развития, Национальный сельскохозяйственный институт, Париж( Франция); гн Жан Феидер, Постоянное представительство Великого Герцогства Люксембург.
Los oradores fueron el Sr. John Gyetuah, Viceministro de Comercio e Industria de Ghana; el Sr. Marcel Mazoyer, Agricultura Comparada y Desarrollo Agrícola, Instituto Nacional de Agricultura de Francia, y el Sr. Jean Feyder de la Misión Permanente del Gran Ducado de Luxemburgo.

Г-н САДДЫК( заместитель министра торговли и промышленности Ганы) говорит, что, поскольку процесс реформ в ЮНИДО в основном завершен, Организация располагает широкими возможностями для оказания развивающимся странам, в частности в Африке, помощи в достижении целей сокращения масштабов нищеты, обеспечения экономического роста, развития и индустриализации.
El Sr. SADDIQUE(Viceministro de Comercio e Industria de Ghana) dice que, habiendo finalizado la mayor parte del proceso de reforma, la ONUDI se encuentra ahora en una buena posición para prestar asistencia a los países en desarrollo, en particular a los de África, a fin de que puedan alcanzar sus objetivos de reducción de la pobreza, crecimiento económico, desarrollo e industrialización.

Заявления министров и других высокопоставленных лиц 13. Г-жа Оэне- Конаду( заместитель министра торговли, промышленности, развития частного сектора и представитель Специальной инициативы президента Ганы) выражает признательность Гене- ральному директору за его прекрасное освещение программ и проектов ЮНИДО, которые способ- ствуют улучшению жизни сельского населения.
La Sra. Ohene-Konadu(Viceministra de Comercio, Industria y Desarrollo del Sector Privado, a cargo de la Iniciativa especial del Presidente de Ghana) expresa su reconocimiento al Director General por su excelente exposición acerca de los programas y proyectos de la ONUDI, que han ayudado a mejorar la vida de los habitantes de las zonas rurales.

Г-н Чжу Шань( представитель внешнетор- гового ведомства и заместитель министра торговли, Китай) говорит, что ЮНИДО добилась ряда важных успехов благодаря проведению углуб- ленной внутренней институциональной реформы, постоянному укреплению своего потенциала по сбору средств и осуществлению проектов, энергичному содействию" зеленому" промыш- ленному развитию и активному продвижению международного обмена и сотрудничества по вопросам окружающей среды и энергетики.
El Sr. Zhong Shan(Representante de Comercio Internacional y Viceministro de Comercio de China) dice que la ONUDI ha alcanzado una serie de logros importantes al profundizar la reforma institucional interna, fortalecer continuamente la capacidad de financiación y ejecución de proyectos, promover enérgicamente el desarrollo industrial ecológico e impulsar activamente el intercambio y la cooperación internacionales en materia de medio ambiente y energía.

Заявление заместителя министра торговли и промышленности Ганы.
Declaración del Viceministro de Comercio e Industria de Ghana.

Совещание было открыто и закрыто заместителем министра торговли и промышленности Ганы д-ром Бонфейсом Абукатаром Саддике.
El Viceministro de Comercio e Industria de Ghana, Sr. Bonface Abukatar Saddiqué, abrió la reunión.

Г-н Джустус А. А. МУДАВАДИ, Высокий комиссар- представитель достопочтенного Дж. Ф. К. БАРМАСАИ, депутата парламента, заместителя министра торговли и промышленности Кении.
Sr. Justus A. A. MUDAVADI, Alto Comisionado en nombre del Honorable J. F. K. BARMASAI M. P., Viceministro de Comercio e Industria de Kenya.

Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово заместителю министра торговли и промышленности Ганы г-ну Дану Абодакпи.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Viceministro de Comercio e Industria de Ghana, Sr. Dan Abodakpi.

Хотел бы сослаться на Ваше письмо от 3 января 2001 года на имя заместителя министра торговли относительно введения Советом Безопасности дополнительных санкций в отношении афганского движения<< Талибан>gt; в соответствии с положениями его резолюции 1333( 2000) в связи с тем, что движение<< Талибан>gt; не выдало Соединенным Штатам Америки Усаму бен Ладена.
Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida a el Subsecretario de el Ministerio de Comercio, en la que le informaba de que el Consejo de Seguridad, en virtud de la resolución 1333( 2000), había impuesto nuevas sanciones a el movimiento afgano de los talibanes por no haber entregado a Usama bin Laden a las autoridades de los Estados Unidos de América.