ЗАЩИТА КОРЕННЫХ НАРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• protección de los pueblos indígenas
• la protección de las poblaciones indígenas

Примеры использования Защита коренных народов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита коренных народов.
Protección de los indígenas.

Предупреждение дискриминации и защита коренных народов;
Prevención de discriminaciones y protección a los pueblos indígenas;

Защита коренных народов.
Protección de pueblos indígenas.

Предотвращение дискриминации и защита коренных народов;
Prevención de discriminaciones y protección a los pueblos indígenas;

Защита коренных народов.
Protección a los pueblos indígenas.

Предупреждение дискриминации и защита коренных народов.
Prevención de la discriminación y protección de los pueblos.

Защита коренных народов;
Protección de los pueblos indígenas;

Предотвращение дискриминации и защита коренных народов;
Prevención de la discriminación y protección de los pueblos indígenas;

Защита коренных народов.
La protección de las poblaciones autóctonas.

Подпункт b Предотвращение дискриминации и защита коренных народов.
Punto b- Prevención de la discriminación y protección de los pueblos indígenas.

Xix. защита коренных народов 147- 170 70.
XIX. PROTECCIÓN DE LOS INDÍGENAS 147- 170 55.

Предупреждение дискриминации и защита коренных народов и меньшинств: меморандум, представленный Международным бюро труда.
Prevención de la discriminación y protección a los pueblos indígenas y las minorías: memorando presentado por la Oficina Internacional del Trabajo.

Защита коренных народов.
En el caso de la protección de los pueblos indígenas.

Предупреждение дискриминации и защита коренных народов: доклад Рабочей группы по коренным народам о работе ее девятнадцатой сессии.
Prevención de la discriminación y protección de los pueblos indígenas: informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 19º período de sesiones.

Защита коренных народов во время конфликта.
Protección de los pueblos indígenas durante los conflictos.

Все международное сообщество несет ответственность за достижение всеобщего понимания того, что защита коренных народов означает еще и сохранение незаменимого и многообразного культурного наследия человечества.
Incumbe a toda la comunidad internacional la obligación de crear la comprensión universal de que la protección de los pueblos indígenas también significa la preservación del patrimonio cultural de la humanidad, que es irreemplazable y diversificado.

Защита коренных народов и выходцев из Африки 106- 122 38.
Protección a los pueblos indígenas y afrodescendientes 106- 122 36.

Все международное сообщество несет ответственность за достижение всеобщего понимания того, что защита коренных народов означает еще и сохранение незаменимого и многообразного культурного наследия человечества.
Incumbe a toda la comunidad internacional la obligación de crear la comprensión universal de que la protección de las poblaciones indígenas también significa la preservación del patrimonio cultural de la humanidad, que es irreemplazable y diversificado.

Защита коренных народов во время конфликта, пункт постановляющей части.
Protección de los pueblos indígenas durante los conflictos, párr. 1.

Необходимо, чтобы в мероприятиях, осуществляемых международными организациями с участием организаций коренных народов и государств, учитывалась надлежащая защита коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром.
Es necesario que las acciones de las organizaciones internacionales con las organizaciones de los pueblos indígenas y de los Estados se articulen para la adecuada protección de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial.

Защита коренных народов во время конфликта: проект резолюции.
Protección de los pueblos indígenas durante los conflictos: proyecto de resolución.

Комитет отметил, что защита коренных народов является одним из основных вопросов в контексте наблюдения за осуществлением Конвенции в соответствующих странах.
El Consejo señaló que la protección de los pueblos indígenas ha sido una cuestión fundamental en el contexto del seguimiento de la aplicación de la Convención en los países interesados.

Защита коренных народов в условиях вооруженных конфликтов гарантируется вооруженными силами страны.
Las Fuerzas Armadas del país garantizan la protección de los pueblos indígenas en el contexto del conflicto armado.

Права и защита коренных народов гарантированы Конституцией и законодательством.
Los derechos y la protección de los pueblos indígenas están garantizados en virtud de la Constitución y la legislación.

Защита коренных народов тесно связана с охраной окружающей среды, в особенности в регионах тропических лесов.
La protección de los pueblos indígenas estaba íntimamente ligada a la protección del medio ambiente, particularmente en las regiones de bosques tropicales.

Вместе с тем защита коренных народов не должна быть обусловлена одними лишь юридическими обязательствами, вытекающими из международных норм.
No obstante, la protección de los pueblos indígenas no se debe orientar sólo por obligaciones jurídicas derivadas de normas internacionales.