ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• uso de la tierra
• utilización de la tierra
• utilización de las tierras
• del uso de el suelo

Примеры использования Использования земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимы изменения и в сфере использования земель.
También se necesitan cambios al uso de la tierra.

Iii. последствия использования земель.
III. REPERCUSIÓN DE LA UTILIZACIÓN DE LAS TIERRAS DE..

Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
Europa también necesita una política de reestructuración para el uso de la tierra.

Различные виды использования земель.
DIFERENTES TIPOS DE UTILIZACIÓN DE TIERRAS DE..

Перемещение населения в связи с изменением характера использования земель;
El desplazamiento de las poblaciones como consecuencia de otros usos de la tierra;

Существуют и другие преимущества использования земель региона Сахель в сельскохозяйственных целях.
Y hay otros beneficios también en el uso de la tierra del Sahel para la agricultura.

Обеспечение применения правовых норм, касающихся использования земель и заселения их территорий;
Velar por la aplicación de las normas legales sobre usos del suelo y poblamiento de sus territorios;

Его темпы изменяются в зависимости от практики орошения и использования земель.
Las tasas de salinización varían según las prácticas de riego y los usos de las tierras.

Доходы от использования земель резерваций также должны использоваться в интересах всей общины.
Los ingresos generados por la explotación de las tierras de las reservas deben dedicarse al bienestar del grupo.

Последним шагом в направлении улучшения использования земель является реализация мер по предотвращению земельных накоплений.
El paso final para mejorar el uso de los terrenos es establecer medidas de desestímulo de su acaparamiento.

Последствия использования земель коренных народов в военных целях для прав коренных народов весьма широки.
La repercusión de la utilización de tierras de pueblos indígenas con fines militares sobre los derechos de los pueblos indígenas es de gran calado.

В регионе продолжают играть важную роль традиционные формы использования земель, особенно для населения Арктики и групп, ведущих кочевой образ жизни.
Las formas tradicionales de uso de la tierra seguían siendo importantes en la región, en especial para las poblaciones árticas y nómadas.

Ii генерального плана использования земель и регионального плана Управления межокеанского района;
Ii El Plan General de Uso de Suelos y el Plan Regional de la Autoridad de la Región Interoceánica;

Интересы коренных жителей систематически игнорируются при принятии решений, касающихся использования земель и ресурсов.
Los pueblos indígenas también son sistemáticamente dejados de lado a la hora de adoptar las decisiones relativas al aprovechamiento de la tierra y de los recursos naturales.

В этом плане указывается способ использования земель, расположенных между зонами застройки, сельскохозяйственными зонами и территориями, подлежащими охране.
Ese plan pretende delimitar las formas de utilización del suelo entre las zonas edificables, las agrícolas y las que deben protegerse.

Заключение этого соглашения, подписанного в апреле 1995 года, было вызвано необходимостью использования земель, принадлежащих этой коренной народности, для целей создания муниципального заповедника.
Firmado en abril de 1995, el acuerdo se deriva de la necesidad de utilizar tierras autóctonas para un embalse municipal.

В результате деятельности человека и использования земель в сельскохозяйственных целях они превратились в ряд небольших лесных массивов, таких, как лесной массив Сококе в Кении.
La presión humana y la conversión a tierras de cultivo hoy en día las han reducido a un pequeño número de rodales residuales, como el bosque Sokoke de Kenya.

Предлагаемые ниже технические меры носят общий характер и касаются основных видов использования земель в сельской местности в зонах с сухим климатом, о которых говорилось выше.
Estas medidas técnicas son de índole general y se refieren a los principales tipos de utilización de la tierra rural en las zonas secas descritas anteriormente.

Министр далее сообщил о долгосрочном плане использования земель, переданных в юрисдикцию правительства территории в результате этих закрытий.
El Ministro presentó además un plan a largo plazo para el aprovechamiento de la tierra transferida a la jurisdicción del Gobierno del Territorio como resultado de esas clausuras.

Изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате наиболее вероятного использования земель на момент начала проекта.
Las variaciones del carbono almacenado en los reservorios del carbono dentro del ámbito del proyecto resultantes de la modalidad más probable de uso de la tierra al inicio del proyecto.

Министр далее обнародовал долгосрочный план использования земель, которые в результате закрытия указанных выше объектов перешли под юрисдикцию правительства территории.
El Ministro dio a conocer asimismo un plan a largo plazo para utilizar los terrenos transferidos a la jurisdicción del Gobierno Territorial a resultas de dichas clausuras.

Данный предел использования земель обусловлен тем фактом, что земельные права аборигенов представляют собой уникальную разновидность прав, которая отлична от обычных прав собственности.
Este límite inherente de la utilización de la tierra se desprende del hecho de que se trata de un derecho único sobre una tierra que es distinto de la mera propiedad.

Министр далее сообщил о долгосрочном плане использования земель, переданных под юрисдикцию правительства территории в результате закрытия этих объектов.
El Ministro presentó además un plan a largo plazo para el aprovechamiento de los terrenos transferidos a la jurisdicción del Gobierno del Territorio como resultado de la clausura de esas bases.

Законодательство о семье гарантирует женщинам равные права в области наследования, использования земель, права собственности на скот и имущество.
La legislación sobre la familia asegura a las mujeres la igualdad de derechos en materia de herencia, de utilización de la tierra, de propiedad del ganado y de bienes.

Разработка четкой политики использования земель, в частности политики, касающейся прав владения землей и демаркации лесных границ( правительства);
Desarrollar políticas claras de uso de las tierras, en particular las relativas a la tenencia de tierras y a la demarcación de los límites de los bosques(gobiernos);

Например, сведение к минимуму деградации земель, восстановление деградировавших территорий и оптимизация использования земель жизненно необходимы для устойчивого землепользования.
Por ejemplo, reducir al mínimo la degradación del suelo, rehabilitar las zonas degradadas y optimizar el uso de la tierra son cruciales para la ordenación sostenible de la tierra..

Итоговые документы по вопросу о классификации видов использования земель будут подготовлены к концу января 2010 года и по вопросу о растительном покрове-- к апрелю 2010 года.
Para finales de enero de 2010 se preparará un documento de resultados sobre la clasificación del uso de la tierra y para abril de 2010 otro sobre la cubierta terrestre.

Выбросы парниковых газов из источников и абсорбция парниковых газов поглотителями в результате наиболее вероятного использования земель в момент начала проекта;
Las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero resultantes de la modalidad más probable de uso de la tierra al inicio del proyecto;

Они касаются планирования использования земель с учетом их уязвимости и методов наблюдения за осуществлением мер в рамках НПД;
Versan sobre la planificación de la utilización de las tierras en función de su vulnerabilidad y sobre los métodos de seguimiento de las intervenciones a que ha de procederse en el marco de los programas de acción nacionales.