ИХ ЦЕЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• su objetivo
• su meta
• su propósito
• su finalidad
• su objeto
• su intención

Примеры использования Их целью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их целью было…".
Su destino era…".

Но не это было их целью.
Pero ese no era su propósito.

Их целью является:.
Sus objetivos son:.

Несомненно, их целью было сорвать наш союз.
Su meta era indudablemente sabotear nuestra alianza.

Их целью была земля.
Su meta era la Tierra.

Мы не надеялись на мир с центаврианами… так как поняли, что мир не был их целью.
Ya no buscabamos la paz con Centauro porque vimos que su meta no era la paz.

Их целью является его предотвращение.
Su intención es evitar el daño.

Вы обнаруживает, что люди используют модели, чтобы делать лучше то, что является их целью.
Vas a ver que usan modelos que les permiten ser mejores en sus objetivos.

Их целью было убить нашу надежду.
Su meta era matar nuestra esperanza.

Но рука жестокого врага прочно завладела их целью, и мальчики оказались в лабиринте в поисках" истины внутри истины".
Sin embargo, el enemigo ha logrado su objetivo y los chicos acaban en un laberinto en busca de"la verdad dentro de la verdad".

Их целью не является причиение кому-то вреда.
Su intención es no hacer daño.

В конце концов, Фурэйсэндзин заполучила" Лунную душу", которая была их целью, но мы до сих пор не знаем, зачем она им понадобилась.
Finalmente, Hureisenjin consiguió un"Alma Lunar" El"Alma Lunar" era su meta Pero todavía no sé por qué lo necesitan.

Их целью является не наказание, это власть.
Su meta no es el castigo, es el poder.

Поэтому я хотел бы сказать, что эти органы, по общему признанию, будут продолжать свою работу в форме, которая будет определяться их целью.
Por consiguiente, entiendo que se ha reconocido que esos órganos continuarán en un formato definido por sus objetivos.

Их целью является взаимопомощь в работе.
Su finalidad es la ayuda mutua en el trabajo.

Они будут направлены на усиление защиты права на свободу убеждений и их свободное выражение, а их целью будет являться искоренение нарушений этого права.
Su objeto será proteger mejor el derecho a la libertad de opinión y de expresión, y su propósito eliminar las violaciones de este derecho.

Их целью было создать совершенных суперсолдат.
Su meta era crear el supersoldado perfecto.

В преамбулах обоих документов указывается, что их целью является предоставление надлежащей компенсации пострадавшим от ядерного ущерба и придание единообразия законодательству, относящемуся к ядерному ущербу, в государствах- участниках.
En su preámbulo, ambos instrumentos señalan que su objetivo es velar por que se pague una indemnización adecuada a las víctimas de daños nucleares y unificar las leyes relacionadas con los daños nucleares en los Estados partes.

Их целью было создание совершенных суперсолдат.
Su meta era crear el súper soldado perfecto.

Более того, поскольку их целью не является наказание невиновного населения или дестабилизация экономики, следует тщательно рассмотреть любые последствия, к которым они могут привести.
Además, dado que su finalidad no es castigar a poblaciones inocentes ni desestabilizar las economías, deben examinarse con cuidado todos sus efectos.

Их целью было создание идеального супер солдата.
Su meta era crear el súper soldado perfecto.

Их целью была не концентрация группы людей в одном месте, чтобы держать их под присмотром.
Su propósito no era concentrar a un grupo en un lugar con el fin de vigilarlos.

Их целью должно быть определение прав и интересов сторон… Ibid, p. 31, para. 73.
Su objetivo debía ser la delimitación de los derechos e intereses de las partes… Ibíd., pág. 31, párr. 73.

Их целью было создать отдельное государство в районе богатом минералами в восточной части страны.
Su objetivo era crear un estado separado, salido del área mineralmente rica, en la parte oriental del país.

Их целью является получение военной тренировки в Северной Корее с целью военного переворота осенью.
Su meta era recibir entrenamiento militar en Corea del Norte para una insurrección armada en Otoño.

Их целью было оказание поддержки нашим врагам путем убийства гражданского населения и парализации воздушного сообщения.
Su intención era cooperar con nuestros enemigos matando civiles y paralizando el transporte aéreo.

Их целью является дать юридический ответ в связи с ситуациями, на которые не распространяется внутренняя юридическая система.
Su propósito es dar una respuesta legal a situaciones no abarcadas por el ordenamiento jurídico.

Их целью является обеспечение контроля над военными действиями посредством ограничения применения конкретных видов обычного оружия.
Su propósito es establecer limitaciones a la forma de hacer la guerra restringiendo el empleo de ciertas armas convencionales.

Их целью является содействие улучшению качества жизни детей и подростков, в особенности тех из них, права которых реально ущемлены.
Su objeto es coadyuvar a mejorar la calidad de vida de todos los niños, niñas y adolescentes y, especialmente, de aquéllos en situaciones realmente de vulneración de sus derechos.

Их целью было создание современного государственного сектора, способного выжить в условиях изменившегося мира и решать задачи, встающие перед Латвией, вливающейся в семью европейских государств.
Su meta era un sector público modernizado, capaz de manejar un mundo diferente y enfrentar los desafíos que surgen a medida que Letonia se integra a Europa.