ИЮЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• de julio el comité especial examinó

Примеры использования Июля специальный комитет рассмотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 1439- м заседании 15 июля Специальный комитет рассмотрел следующую рекомендацию Рабочей группы( A/ AC. 109/ L. 1821).
En su 1439ª sesión, celebrada el 15 de julio, el Comité Especial examinó la siguiente recomendación del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1821).

На своем 4- м заседании 1 июля Специальный комитет рассмотрел текст, озаглавленный" Предложения в отношении основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию", который содержится в документе A/ S- 21/ 2/ Add. 2.
En su cuarta sesión, celebrada el 1º de julio, el Comité Especial consideró el documento titulado“Propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”, que figuraba en el documento A/S- 21/2/Add.2.

На своих 1447- 1449- м заседаниях 13 и 14 июля Специальный комитет рассмотрел данный пункт с учетом рекомендаций, содержащихся в 102- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1835).
En sus sesiones 1447ª a 1449ª, celebradas el 13 y el 14 de julio, el Comité Especial examinó el tema sobre la base de las recomendaciones contenidas en el 102º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1835).

На своем 1464- м заседании 26 июля Специальный комитет рассмотрел вопрос о контроле и ограничении объема документации с учетом рекомендаций, содержащихся в 103- м докладе Рабочей группы( там же).
En su 1464ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Comité Especial examinó la cuestión del control y la limitación de la documentación teniendo presentes las recomendaciones que figuraban en el 103º informe del Grupo de Trabajo(ibíd.).

На своем 1464- м заседании 26 июля Специальный комитет рассмотрел следующую рекомендацию Рабочей группы, содержащуюся в 103- м докладе( А/ АС. 109/ L. 1852).
En su 1464ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Comité Especial examinó la siguiente recomendación contenida en el 103º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1852).

На своем 1439- м заседании 15 июля Специальный комитет рассмотрел этот вопрос с учетом рекомендаций, изложенных в 101- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1821).
En su 1439ª sesión, celebrada el 15 de julio, el Comité Especial examinó esta cuestión teniendo presentes las recomendaciones que figuraban en el 101º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1821).

На своем 1464- м заседании 26 июля Специальный комитет рассмотрел данный пункт с учетом рекомендаций, содержащихся в 103- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1852).
En 1464ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Comité Especial examinó el tema sobre la base de las recomendaciones contenidas en el 103º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1852).

На своем 1427- м заседании 27 июля Специальный комитет рассмотрел этот вопрос с учетом рекомендаций, содержащихся в 100- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1804).
En su 1427ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Comité Especial examinó la cuestión sobre la base de las recomendaciones que figuraban en el 100º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1804).

Также на своем 1439- м заседании 15 июля Специальный комитет рассмотрел вышеупомянутый вопрос на основе рекомендаций, содержащихся в 101- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1821).
También en su 1439ª sesión, celebrada el 15 de julio, el Comité Especial examinó esa cuestión sobre la base de las recomendaciones contenidas en el 101º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1821).

На своих 1447- 1449- м заседаниях 13 и 14 июля Специальный комитет рассмотрел вопрос о Международном десятилетии с учетом рекомендаций, изложенных в 102- м докладе Рабочей группы( A/ AC. 109/ L. 1835).
En sus sesiones 1447ª a 1449ª, celebradas el 13 y el 14 de julio, el Comité Especial examinó la cuestión del Decenio internacional teniendo presentes las recomendaciones que figuraban en el 102º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1835).

На своем 1464- м заседании 26 июля Специальный комитет рассмотрел вопрос об участии представителей несамоуправляющихся территорий в его работе на основе рекомендаций, содержащихся в 103- м докладе Рабочей группы( А/ АС. 109/ L. 1852).
En su 1464ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Comité Especial examinó la cuestión de la participación de representantes de Territorios no autónomos en la labor del Comité Especial sobre la base de las recomendaciones contenidas en el 103º informe del Grupo de Trabajo(A/AC.109/L.1852).

На своих 99- 135- м заседаниях 21 июля- 8 августа Специальный комитет рассмотрел остальные положения проекта конвенции.
En sus sesiones 99ª a 135ª, celebradas del 21 de julio al 8 de agosto, el Comité Especial examinó las disposiciones restantes del proyecto de convención.

На заседании 8 июля( 443- е заседание) Специальный комитет рассмотрел резолюцию 50/ 76 Генеральной Ассамблеи и ход ее осуществления.
En la sesión del 8 de julio(443ª sesión), el Comité Especial examinó la resolución 50/76 de la Asamblea General y su aplicación.

На своем 5м заседании 1 июля Специальный комитет полного состава рассмотрел свой проект доклада( A/ S- 24/ AC. 1/ L. 2 и Add. 1- 16) и проект резолюции, представленный Председателем в документе A/ S- 24/ AC. 1/ L.
En su quinta sesión, celebrada el 1° de julio, el Comité Especial Plenario examinó su proyecto de informe(A/S- 24/AC.1/L.2 y Add.1 a 16) y un proyecto de resolución presentado por el Presidente en el documento A/S- 24/AC.1/L.3.

На своих 1, 4м и 12м заседаниях 18 февраля, 25 апреля и 17 июля 2000 года Специальный комитет рассмотрел вопрос о Международном десятилетии за искоренение колониализма и Карибском региональном семинаре для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который пройдет в Маджуро, Маршалловы Острова, 16- 18 мая 2000 года.
En sus sesiones primera, cuarta y 12a, celebradas los días 18 de febrero, 25 de abril y 17 de julio de 2000, el Comité Especial abordó la cuestión del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y del Seminario Regional del Caribe para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en los pequeños territorios insulares no autónomos, que tendría lugar en Majuro(Islas Marshall) del 16 al 18 de mayo de 2000.

На своем 448м заседании 5 июля 2001 года Специальный комитет рассмотрел пункт 3 повестки дня, касающийся доклада Председателя Комитета, предусмотренного пунктом 3 резолюции 54/ 47 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1999 года.
En su 448ª sesión, celebrada el 5 de julio de 2001, el Comité Especial examinó el tema 3 de su programa sobre el informe del Presidente del Comité, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 54/47 de la Asamblea General, de 1° de diciembre de 1999.

Специальный комитет рассмотрел вопрос о Гибралтаре на своем 5м заседании 5 июля 2000 года в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, имея в своем распоряжении рабочий документ, касающийся этой территории( A/ AC. 109/ 2000/ 10).
El Comité Especial examinó la cuestión de Gibraltar durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en su quinta sesión, celebrada el 5 de julio de 2000, y tuvo a la vista un documento de trabajo relativo al Territorio(A/AC.109/ 2000/10).

Специальный комитет рассмотрел данный вопрос на своих 1416, 1417 и 1421- м заседаниях в период с 8 по 14 июля 1993 года.
El Comité Especial examinó la cuestión en sus sesiones 1416ª, 1417ª y 1421ª celebradas entre el 8 y el 14 de julio de 1993.

Специальный комитет рассмотрел вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах на своем 1420- м заседании, состоявшемся 14 июля 1993 года, в связи с чем ему был представлен рабочий документ о событиях, касающихся этой территории, который был подготовлен Секретариатом( A/ AC. 109/ 1168).
El Comité Especial examinó la cuestión en las Islas Malvinas(Falkland) en su sesión 1420ª, celebrada el 14 de julio de 1993, y tuvo ante sí un documento de trabajo sobre los acontecimientos relativos al Territorio preparado por la Secretaría(A/AC.109/1168).

Оратор отмечает, что Специальный комитет рассмотрел эти вопросы в июле и августе этого года и принял по ним соответствующие решения.
El orador señala que el Comité Especial examinó esos temas en julio y agosto del presente año y adoptó las decisiones pertinentes.

Как указано в соответствующих главах, Специальный комитет рассмотрел эти вопросы в июле и сентябре текущего года и принял по ним соответствующие решения.
Como se señala en los capítulos respectivos, el Comité Especial examinó esas cuestiones en julio y septiembre del año en curso y adoptó las decisiones pertinentes.

Та часть доклада Специального комитета, которая охватывает его деятельность в 1995 году в рамках пунктов 89 и 90 повестки дня, содержится в главах V- VII документа A/ 50/ 23( Part III и Part IV). Специальный комитет рассмотрел эти пункты в июле и августе этого года и принял соответствующие решения, на основе которых он сформулировал свои рекомендации Генеральной Ассамблее.
Los capítulos del informe del Comité Especial que se refieren al trabajo realizado por éste durante 1995 en relación con los temas 89 y 90 del programa figuran en los capítulos V a VII del documento A/50/23(Part III y Part IV). El Comité Especial examinó estos temas en julio y agosto del año en curso y adoptó las decisiones pertinentes, sobre las cuales se basó para formular sus recomendaciones a la Asamblea General.

На 8 официальных заседаниях, состоявшихся в период с 21 июня по 2 июля( 422- 430- е заседания), и на 16 неофициальных заседаниях Специальный комитет рассмотрел резолюцию 47/ 59 Генеральной Ассамблеи и вопрос о ее осуществлении.
En ocho sesiones oficiales, celebradas del 21 de junio al 2 de julio(sesiones 422ª a 430ª), y en 16 consultas oficiosas, el Comité Especial examinó la resolución 47/59 de la Asamblea General y su aplicación.

На своих 1485- м и 1499- м заседаниях, соответственно 30 апреля и 10 июля 1998 года, Специальный комитет рассматривал вопрос о Международном десятилетии за искоренение колониализма и Тихоокеанском региональном семинаре для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.
En sus sesiones 1485ª y 1499ª, celebradas los días 30 de abril y 10 de julio de 1998, respectivamente, el Comité Especial examinó la cuestión del “Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo” y del Seminario Regional del Pacífico para estudiar las condiciones políticas, económicas y sociales en los pequeños Territorios insulares no autónomos.

На своих 1454- м и 1461- м заседаниях 16 февраля и 24 июля 1996 года, соответственно, Специальный комитет рассматривал вопрос о Международном десятилетии за искоренение колониализма и Тихоокеанском региональном семинаре по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году.
En sus sesiones 1454ª y 1461ª, celebradas el 16 de febrero y el 24 de julio de 1996, respectivamente, el Comité Especial examinó la cuestión del" Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo" y el Seminario Regional del Pacífico para examinar la situación de los Territorios no autónomos, en particular su evolución política hacia la autodeterminación para el año 2000.

На своем 32м заседании 11 июля 2003 года Комитет рассмотрел письмо Секретаря Специального суда по Сьерра-Леоне в отношении просьбы о предоставлении исключения из пункта 5 резолюции 1171( 1998) и постановил направить Секретарю письмо в соответствии с решениями, обсужденными на заседании.
En su 32ª sesión, celebrada el 11 de julio de 2003, el Comité examinó una carta del Secretario del Tribunal Especial para Sierra Leona relativa a un pedido de excepción al párrafo 5 de la resolución 1171(1998) y decidió enviar una carta al Secretario en el sentido de lo expresado en los debates celebrados en la sesión.