КАКУЮ-ТО на Испанском - Испанский перевод

• alguna
• algo
• especie
• algún tipo de
• cierta
• es
• tiene
• hay
• algún
• algunas
• algunos
• cierto

Примеры использования Какую-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую-то травму.
Algún tipo de trauma.

Вручают какую-то награду.
Algún tipo de premio.

Какую-то награду.
Algún tipo de recompensa.

Я ощущаю какую-то напряженность.
Noto cierta tensión.

Вы работаете на какую-то фирму?
¿Trabaja para algunas empresa?

Я вижу тут какую-то стратегию.
Veo que aquí hay cierta estrategia.

Как какую-то смертную колыбельную?
¿como una especie de canción de cuna de la muerte?

Похоже на какую-то птицу.
Parece algún tipo de pájaro.

Какую-то информацию всегда можно восстановить.
Algunos datos siempre son recuperables.

Это нарушает какую-то этику?
¿Eso viola algún tipo de código criminal?

Какую-то обязанность чувствуешь к земле.
Siente uno cierta obligación respecto a las tierras.

Или хотел получить какую-то информацию от него.
O necesitaba conseguir cierta información de él.

Значит Ариас использует какую-то вакцину.
Entonces Arias tiene que estar usando algún tipo de vacuna.

Где он вовлечен в какую-то развлекательную деятельность?
¿Donde está entretenido con algunas actividades de ocio?

Он превращается в какую-то жидкость.
¿Dentro de un balde? Se convierte en una especie de líquido.

Почему ты все хорошее превращаешь в какую-то пошлость?
¿Por qué conviertes un buen gesto en algo sucio?

Я нашел какую-то тайную спрятанную комнату в хижине!
¡He encontrado una especie de habitación secreta oculta en la cabaña!

Почему ты мне не сказал, что выкинешь какую-то глупость?
¿Por qué no me dijiste que ibas a hacer algo tan estúpido?

Он собирает какую-то хрень, которая хранилась здесь у меня.
Está empaquetando algunas de las mierdas que tengo aquí para él.

Я начал подозревать, что я был пойман в какую-то ловушку.
Empecé a sospechar que había caído en una especie de trampa.

Тебе никогда не казалось, что какую-то часть себя мы просто выключаем?
¿Nunca sientes que hay parte de nosotros que está apagada?

И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
Cada vez que el ascenso está cerca, haces algo estúpido.

Ты установил какую-то ловушку и заманиваешь в нее Ганнибала.
Has colocado una especie de trampa y estás incitando a Hannibal a acercarse.

Какую-то биохимическую энергию, которая восстанавливает и поддерживает меня.
Una especie de energia bioquimica que me reparaba y me mantenia bien.

Если бы ты могла сделать какую-то работы для другого платежеспособного клиента.
Si pudieras hacer algo de trabajo para otro cliente que pague.

Я чувствую какую-то напряженность между нами и… не понимаю откуда она идет.
Siento que hay tensión entre nosotros o algo y… no sé de dónde viene.

Мужчина того же возраста. Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.
Un hombre de cierta edad podría provocar una reacción emocional.

Я обнаружил какую-то зашифрованную беспроводную частоту поблизости.
Estoy detectando una conexión cifrada Es una frecuencia inhalambrica cercana.

Когда у вас их будет больше 10, вам надо будет разработать какую-то матрицу.
Una vez que tengan más de 10 tendrán que desarrollar una especie de matriz.

Его коллега заметил, что он прятал какую-то контрабанду в своем шкафчике… камеру.
Su compañero le vio escondiendo algo de contrabando en su casillero… una cámara.