Примеры использования Комитет представляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет представляет следующие рекомендации:.
El Comité formula las recomendaciones siguientes:.С этой целью Комитет представляет Конференции свои рекомендации;
Para ello, el Comité transmitirá sus recomendaciones a la Conferencia.Комитет представляет доклады непосредственно Совету.
El Comité presenta su informe directamente al Consejo.По окончании своей работы Комитет представляет доклад Генеральной Ассамблее.
Комитет представляет доклад Национальному собранию и министру юстиции не реже раза в год.
Al menos una vez al año, el comité presenta un informe a la Asamblea Nacional y al Ministerio de Justicia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
В разделе III выше Комитет представляет дополнительные замечания по этому вопросу.
La Comisión presenta más observaciones sobre este asunto en Комитет представляет более подробные замечания, касающиеся процесса рассмотрения кандидатур, в пунктах 31- 33 ниже.
La Comisión formula mayores observaciones sobre el proceso de examen en los párrafos 31 a 33 infra.Не реже одного раза в год Комитет представляет парламенту доклад о законности деятельности Службы безопасности.
Al menos una vez al año, la Junta presenta al Parlamento de Croacia un informe sobre Комитет представляет на каждом очередном совещании Конференции Сторон доклад, в котором отражены следующие вопросы:.
El Comité presentará un informe en cada una de las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes, que refleje:.В соответствии со статьей 36 Конвенции Комитет представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о своей работе в осуществление Конвенции.
De conformidad con el artículo 36 de la Convención, el Comité presentará a la Asamblea General un informe anual sobre sus actividades.Статья 22. 7: Комитет представляет свои мнения соответствующему государству- участнику и данному лицу.
Art. 22.7: El Comité comunicará su parecer al Estado Parte interesado y a В соответствии со статьей 24 Конвенции Комитет представляет государствам- участникам и Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о своей работе.
En virtud del artículo 24 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades a los Estados Partes y a la Asamblea General.Комитет представляет доклад о своей деятельности парламенту( собору) Республики Хорватия не реже одного раза в год.
El Comité presenta un informe sobre su labor al Parlamento(Sabor) de la República de Croacia por lo menos una vez al año.Рассмотрев и обсудив доклад Верховного комиссара, Комитет представляет следующие первоначальные ответы на содержащиеся в нем рекомендации.
Una vez examinado y discutido el informe de la Alta Comisionada, el Comité presenta la siguiente respuesta inicial a las recomendaciones formuladas en él.Комитет представляет дополнительные замечания о базе материально-технического снабжения МООНСДРК в разделе III выше.
La Comisión formula otras observaciones sobre el centro logístico de la MONUSCO en la sección III del presente documento.Продолжительность ежегодной сессииКомитета составляет пять рабочих дней, и Комитет представляет свой доклад Совету на его основной сессии в июле.
El período de sesiones anual delКомитет представляет Генеральной Ассамблее годовые доклады о своей деятельности через Экономический и Социальный Совет.
El Comité presenta a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe anual sobre sus actividades.В соответствии со своим кругом ведения Комитет представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, содержащий краткую информацию о его деятельности и соответствующие рекомендации.
De conformidad con su mandato, el Comité presenta un informe anual a la Asamblea General, en el que figura un resumen de sus actividades y el correspondiente asesoramiento.Комитет представляет ежегодный доклад о своей деятельности и рекомендации заместителю премьер-министра и министру обороны.
El comité presentará al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Defensa un informe anual sobre sus actividades y recomendaciones.В соответствии со статьей 36 Конвенции Комитет представляет государствам- участникам и Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о своей работе в осуществление Конвенции.
De conformidad con el artículo 36 de la Convención, el Comité presentará un informe anual sobre sus actividades en virtud de la Convención a los Estados partes y a la Asamblea General.Комитет представляет доклад о работе своей ежегодной сессии Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии.
El Comité presenta su informe sobre la labor de su período de sesiones anual al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo.В соответствии с резолюцией 46/ 235 Генеральной Ассамблеи Комитет представляет Экономическому и Социальному Совету свой доклад, содержащий предложения и рекомендации в отношении политики.
De conformidad con la resolución 46/235 de la Asamblea General, el Comité presenta su informe al Consejo Económico y Social con opciones de política y recomendaciones.Раз в два года Комитет представляет через Экономический и Социальный Совет доклады о своей работе Генеральной Ассамблее.
El Comité presentará informes bienales sobre sus actividades a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social.Комитет представляет отчет о своей деятельности Пленуму Платформы по крайней мере за четыре недели до каждой сессии Пленума.
El Comité presentará un informe de sus actividades al Plenario de la Plataforma al menos cuatro semanas antes de cada periodo de sesiones del Plenario.Статья 77. 7: Комитет представляет свои соображения соответствующему государству- участнику и лицу.
Art. 77.7: El Comité comunicará sus opiniones al Estado Parte de que se trate y a Комитет представляет доклад Конференции Сторон на ее втором совещании, а затем на каждом очередном совещании, если Конференция не примет решения об ином.
El Comité presentará un informe a la Conferencia las Partes en su segunda reunión y, en lo sucesivo, en cada reunión ordinaria, a menos que la Conferencia decida otra cosa.Поскольку каждый комитет представляет большее число людей, возрастает вероятность того, что в состав комитетов можно будет избирать людей с надлежащим уровнем образования и опытом.
Dado que cada comité representa a más personas, hay mayor probabilidad de que se elija, como miembros de él, a personas con la formación y experiencia requeridas.Комитет представляет государствам- участникам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ежегодный доклад о своей работе в осуществление[ настоящего документа].
El Comité presentará un informe anual sobre sus actividades en virtud[del presente instrumento] a los Estados Partes y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.Комитет представляет периодические доклады Конференции, включая промежуточный доклад в конце каждой сессии и заключительный доклад, препровождающий текст проекта договора.
El Comité presentará informes periódicos a la Conferencia, incluidos un informe provisional al final de cada período de sesiones y un informe final por el que se transmitirá el texto del proyecto de tratado.Комитет представляет годовой доклад Генеральной Ассамблее, в котором содержатся его рекомендации. Комитет также в любое время докладывает Ассамблее о важных выводах и по важным вопросам.
El Comité presentará un informe anual a la Asamblea General en que le prestará asesoramiento; además, le comunicará sus conclusiones principales y las cuestiones importantes en cualquier momento.
