КОМПРОМИССОВ на Испанском - Испанский перевод

• compromisos
• avenencias
• transacciones
• concesiones
• acuerdos
• acomodación
• transigencia
• compromiso
• avenencia
• transacción

Примеры использования Компромиссов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без компромиссов.
Sin titubeos.

Никаких компромиссов!
No hay compromiso.

Не должно быть никаких компромиссов.
No se pueden hacer concesiones.

Хочешь компромиссов?
¿Quieres concesiones?

Больше никаких компромиссов.
No más concesiones.

Однако никакие подходы не позволят добиться успех без взаимных компромиссов.
Pero, ningún abordaje tendrá éxito sin acomodación mutua.

Слишком много компромиссов.
Demasiadas transigencias.

Хотя я исключение. Я не принимаю компромиссов.
Aunque yo soy una excepción, no acepto los compromisos.

Однако любые возможности для компромиссов имеют свои пределы.
Sin embargo todas las posibilidades de avenencia tienen sus límites.

Они говорили о разных видах компромиссов.
Ellos hablan de un tipo diferente de compromiso.

Руководители неизбежно должны бороться в условиях достижения трудных компромиссов.
Los líderes inevitablemente deben lidiar con compromisos difíciles.

Не знаю, никаких компромиссов.
No sé, no te comprometas a nada.

Мы предлагаем общую почву на основе взаимного уважения и взаимных компромиссов.
Ofrecemos un terreno común de respeto y compromiso mutuos.

Мы живем в стране компромиссов.
Vivimos en el país del acomodamiento.

Сложно предсказать точные последствия вышеуказанных компромиссов.
Resulta difícil predecir los efectos de los compromisos anteriormente expuestos.

Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.
No pueden ordenar comida sin dos acuerdos y un ultimátum.

Предстоящий период не будет легким и может потребовать крупных компромиссов.
El próximo período no será fácil y quizás exija que se hagan grandes concesiones.

Нужно признать, что достижение этих компромиссов было трудным и в некоторой мере болезненным.
Es cierto que esas concesiones han sido difíciles y en cierta medida penosas.

Мой сын обладал уникальным гением, который он выражал без каких-либо компромиссов".
Mi hijo poseía un genio especial que expresó sin ningún tipo de compromiso".

На Ближнем Востоке экономическое развитие способно компенсировать издержки, связанные с заключением политических компромиссов.
En el Oriente Medio el crecimiento económico puede compensar las transacciones políticas.

Несомненно, язык и содержание документа отражают много степеней компромиссов.
Sin lugar a dudas, el lenguaje y el contenido del documento reflejan muchos grados de compromiso.

Со времени представления предложений Группы четырех мы провели подробные обсуждения различных моделей и возможных компромиссов.
Desde la presentación de la propuesta del Grupo de los Cuatro, hemos sostenido debates profundos sobre distintos modelos y posibles avenencias.

Именно их личная приверженность помогла нам договориться относительно необходимых компромиссов.
Su compromiso personal nos ayudó a negociar las transacciones necesarias.

Именно в рамках такого процесса можно согласовать различные мнения и достичь компромиссов.
Sólo mediante este proceso pueden armonizarse opiniones divergentes y llegar a compromisos.

Он является результатом длительного и трудного процесса переговоров и многочисленных компромиссов.
Es resultado de un largo y difícil proceso de negociación y de numerosas avenencias.

По мнению НПУ, важным фактором в деле модернизации судебной системы станет поиск компромиссов.
INDDHH consideró fundamental la búsqueda de consensos para modernizar el sistema judicial.

Основная причина-- по-прежнему проявляющийся недостаток политической воли для нахождения компромиссов.
La principal razón al respecto es la falta de voluntad política en la búsqueda de avenencia.

Принятие решений по водным ресурсам требует взаимодействия и выбора надлежащих компромиссов.
La adopción de decisiones sobre el agua debe orientarse hacia la búsqueda de sinergias y compensaciones apropiadas.

Это лишь некоторые примеры различных резолюций и механизмов, которые стали результатом продолжительных переговоров и сложных компромиссов.
Esos son sólo unos pocos ejemplos de las diversas resoluciones e instrumentos que constituyen el fruto de prolongadas negociaciones y delicadas transacciones.

Организации- члены, помогающие бедноте, могут стать платформой для нахождения решений на основе переговоров и компромиссов.
Las organizaciones integradas por personas que daban reconocimiento a los pobres podían constituirse en una plataforma para organizar soluciones basadas en negociaciones y avenencias.