Примеры использования Контрреволюционные элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Преследуемые иранскими силами контрреволюционные элементы отступили на территорию Ирака.
Los elementos contrarrevolucionarios huyeron de regreso al Iraq tras ser perseguidos por las fuerzas iraníes.Два служащих иранской пограничной полиции в результате этого конфликта получили ранения, а контрреволюционные элементы скрылись на территории Ирака.
Dos policías fronterizos iraníes resultaron heridos en la refriega, y los elementos antirrevolucionarios huyeron al territorio del Iraq.В 22 ч. 50 м. 14 октября 1993 года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
El 14 de octubre de 1993, a las 22.50 horas, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio del Irán.В 08 ч. 00 м. 2 октября 1993 года на иранскую территорию близ деревни Кухан в точке с географическими координатами 6598 по карте Барису проникли контрреволюционные элементы.
El 2 de octubre de 1993, a las 8.00 horas, diversos elementos antirrevolucionarios penetraron en el territorio del Irán en la vecindad de la aldea de Kookhan en las coordenadas geográficas 6598 del mapa de Barisoo.С 18 ч. 00 м. по 18 ч. 45 м. 6 октября 1993 года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
El 6 de octubre de 1993, entre las 18.00 y las 18.45 horas, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en el territorio del Irán.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
важным элементомосновные элементыключевым элементомследующие элементывсе элементыэти элементыцентральным элементомнекоторые элементывозможные элементыразличных элементов
Больше
Использование с глаголами
является важным элементомявляется ключевым элементомявляется неотъемлемым элементомявляется элементомявляется одним из элементовявляется центральным элементомсодержит элементысодержатся элементыпредлагаемые элементыявляется необходимым элементом
Больше
Использование с существительными
ряд элементовэлементы проекта
элементов преступлений
элементы программы
элемент неожиданности
элементы системы
элементов методологии
элементов потерь
проект элементовэлементы права
Больше
Декабря 1993 года контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ 9541 по карте Меривана.
El 11 de diciembre de 1993, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas NE9541 del mapa de Marivan.Ноября 1997 года в нейтральную полосу были доставлены иракское автотранспортное средство и контейнер, размещенные близ иракского сторожевого поста Чилат, и 15 человек в военной форме и в штатском(очевидно, контрреволюционные элементы и офицеры иракской разведки).
El 13 de noviembre de 1997, un contenedor y un vehículo del Iraq se situaron alrededor del puesto de centinelas iraquí de Chilat y 15 individuos vestidos de militar yde civil(aparentemente, elementos antirrevolucionarios y oficiales de inteligencia iraquíes) se dirigieron a la tierra de nadie.Мая 1994 года контрреволюционные элементы проникли на территорию Ирана и произвели минирование в районе с географическими координатами NE3400085000 по карте Сардашта.
El 30 de mayo de 1994, elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y entraron en territorio iraní para colocar minas en la zona situada en las coordenadas geográficas NE3400085000 de Sardasht.НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что 15 августа 1994 года в22 ч. 00 м. определенные контрреволюционные элементы, перешедшие границу между Исламской Республикой Иран и Ираком и проникшие вглубь иранской территории, взорвали нефтепровод на участке Урмия- Миандоаб.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia de que el 15 de agosto de 1994,a las 22.00 horas, elementos contrarrevolucionarios que habían cruzado la frontera entre la República Islámica del Irán y el Iraq y penetrado en territorio iraní volaron el oleoducto desde Uromiyeh hasta Miandoab.Декабря 1993 года в 05 ч. 30 м. контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию, после чего они установили мину замедленного действия в пекарне в городе Махабад.
El 19 de diciembre de 1993 a las 5.30 horas, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní. Plantaron una bomba de tiempo en una panadería de la ciudad de Mahabad.Декабря 1997 года в 11 ч. 30 м. были замечены девять человек- восемьмужчин и одна женщина-( по-видимому, контрреволюционные элементы), имевшие легкое оружие и личное снаряжение, которые осуществляли патрулирование в точке с географическими координатами 38S NB 9900066000 по карте Мехрана, в нейтральной полосе, реки Гави к северо-востоку от пограничного столба 31.
El 2 de diciembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio a nueve personas,ocho hombres y una mujer(al parecer elementos contrarrevolucionarios), datados de armas ligeras y equipo personal, que patrullaban en las coordenadas geográficas 38S NB 990006600 en el mapa de Mehran, en tierra de nadie del río Gavi, al noreste del hito fronterizo 31.Июня 1993 года контрреволюционные элементы, проникшие на территорию Исламской Республики Иран, заложили мину в районе Шор- э- Ширина, однако она была обнаружена и обезврежена иранскими военнослужащими.
El 9 de junio de 1993, elementos contrarrevolucionarios penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán, colocaron una bomba en Shor-e-Shirin, que fue ubicada y desactivada por las tropas iraníes antes que explotara.Мая 1993 года в 00 ч. 40 м. в точкес географическими координатами 515- 876 контрреволюционные элементы проникли на иранскую территорию в районе Эйнхош и Нахре- Анбара, примерно в 21 км к востоку от пограничного столба 23/ 36 и в 2 км к юго-востоку от Эйнхоша, на высотах 162 и 188.
El 20 de mayo de 1993, a las 00.40 horas,en las coordenadas 515-876, elementos contrarrevolucionarios penetraron en territorio iraní en la zona de Einkhosh y Nahr-e-anbar, aproximadamente 21 kilómetros al este del mojón fronterizo 23/36 y dos kilómetros al sudeste de Einkhosh, en las cotas 162 y 188.Декабря 1997 года контрреволюционные элементы оборудовали новый пост рядом с иракским караульным постом Шакер- Ясин в точке с географическими координатами 38S PB 310004400 по карте Кух- туннеля к югу от пограничного столба 26/ 9 и установили пять палаток.
El 20 de diciembre de 1997, elementos contrarrevolucionarios construyeron un nuevo puesto en las cercanías del puesto de centinelas iraquí de Shaker Yaseen en las coordenadas geográficas 38S PB 310004400 en el mapa de Kooh-tunel, al sur del hito fronterizo 26/9, e instalaron cinco tiendas de campaña.Ноября 1997 года в 15 ч. 10 м.двое гражданских лиц( очевидно, контрреволюционные элементы), находившиеся на расстоянии 500 м за линией границы в районе Шаламче южнее иранского сторожевого поста Ходуд у высоты Кала- Ганди, произвели фотографирование иранского пограничного района.
El 16 de noviembre de 1997, a las 15.10 horas,dos civiles(aparentemente elementos antirrevolucionarios), que se encontraban más allá de Shalamcha, a unos 500 metros de distancia de la frontera, al sur del puesto de centinelas iraní de Hoddod y alrededor de la colina de Kala-Ghandi, filmaron la zona fronteriza del Irán.Декабря 1993 года контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию через пограничную деревню Битуш в точке с географическими координатами NЕ 340890 по карте Сердешта к югу от пограничного столба 106/ 1 и горы Лак- Лак, к северу от Гармаба и к северо-западу от пограничного столба 106.
El 18 de diciembre de 1993, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní en la aldea fronteriza de Bittosh, en las coordenadas geográficas NE340890 del mapa de Sardasht, al sur del mojón 106/1 y el monte Lak Lak, al norte de Garmab y al noroeste del mojón 106.Февраля 1994 года в 06 ч. 00 м. контрреволюционные элементы, проникнув на иранскую территорию, установили противопехотную мину в точке с географическими координатами NF4422 по карте Алавана.
El 3 de febrero de 1994, a las 6.00 horas, elementos contrarrevolucionarios que habían penetrado en el territorio del Irán colocaron una mina antipersonal en las coordenadas geográficas NF4422 del mapa de Alavan.Июля 1993 года в 18 ч. 00 м. контрреволюционные элементы пересекли нейтральную зону и международную границу и проникли на иранскую территорию в районе с географическими координатами 38- 98 по карте Сердешта, где они вступили в бой с иранскими военнослужащими, в результате чего один иранский военнослужащий был ранен.
El 19 de julio de 1993, a las 18.00 horas, elementos contrarrevolucio-narios cruzaron la tierra de nadie y la frontera internacional y se internaron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 38-98 del mapa de Sardasht, donde entraron en combate con fuerzas iraníes; un soldado iraní resultó herido.Июня 1993 года в 12 ч. 00 м. контрреволюционные элементы установили мины- ловушки в точке с географическими координатами 58- 39 по карте Сумара на нейтральной территории, к западу от пограничного столба 40/ 5, к северу от Кухе- Гумасанга, к югу от Макки- Спрингс и к юго-востоку от сторожевого поста Миантангех.
El 13 de junio de 1993, a las 12.00 horas, elementos antirrevolucionarios colocaron trampas explosivas en el área de las coordenadas geográficas 58-39 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 40/5, al norte de Kouhe Goomasang, al sur de Makki Springs y al sudeste del puesto de guardia de Miantangeh.В 03 ч. 30м. 26 октября 1993 года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на иранскую территорию, где открыли стрельбу по сторожевому посту" Бале Бозан" в точке с географическими координатами PD 07100- 84800 по карте Носуда( к северу от пограничной деревни Херта, к юго-западу от пограничного столба 69/ 11).
El 26 de octubre de 1993, a las 3.30 horas, diversos elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron a territorio del Irán donde dispararon contra el puesto de centinela de Baleh Bozan en las coordenadas geográficas PD07100-84800 del mapa de Nosood, al norte de la aldea fronteriza de Herta y al sudoeste del mojón 69/11.Июня 1993 года в 23 ч. 00 м. и16 июня 1993 года в 03 ч. 30 м. контрреволюционные элементы на северо-западе вели с перерывами сильный огонь из легкого стрелкового оружия по сторожевому посту Талкаб, расположенному на высоте 252 близ пограничного столба 39 в точке с географическими координатами 71600- 22400 по карте Халалеха к югу от Кухе- калалема и к северо-западу от высот Меймак.
Desde el 15 de junio de 1993, a las 23.00 horas,hasta el 16 de junio de 1993, a las 3.30 horas, elementos antirrevolucionarios apostados en el noroeste dispararon en forma intensa e intermitente con armas ligeras contra el puesto de guardia de Talkhab, situado en la altura número 252 y el hito fronterizo 39, en las coordenadas geográficas 71600-22400 del mapa de Halaleh, al sur de Kouhe Ghalalem y al noroeste de las colinas de Meimak.Августа 1993 года 24 контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами NЕ4797 по карте Барису.
El 31 de agosto de 1993, 24 elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y violaron territorio iraní situado en las coordenadas geográficas NE4797 del mapa de Barisoo.Июня 1993 года 14 контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 39- 98 по карте Сердешта.
El 11 de junio de 1993, 14 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 39-98 del mapa de Sardasht.Во время судебного разбирательства выяснилось, что обвиняемый встречался с" контрреволюционными элементами", по всей видимости, на встрече с одной канадской журналисткой;
Durante el juicio se manifestó que el acusado se reunía con" elementos contrarrevolucionarios", posiblemente en referencia a una reunión que había tenido con una periodista canadiense.Декабря 1995 года несколько контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Исламской Республики Иран.
El 15 de diciembre de 1995, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán.Июня 1994 года 12 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли в иранское селение Гурех в районе с географическими координатами NЕ6100081000 на карте Гармаба.
El 11 de junio de 1994, 12 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en la aldea iraní de Gooreh en las coordenadas geográficas NE6100081000 del mapa de Garmab.Декабря 1993 года в 06 ч. 45 м. несколько контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию.
El 27 de diciembre de 1993, a las 6.45 horas, varios elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron el territorio iraní.Апреля 1994 года в 10 ч. 40 м. четыре контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
El 16 de abril de 1994, a las 10.40 horas, cuatro elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron en territorio iraní.Мая 1994 года в 18 ч. 30 м. семь контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана.
El 12 de mayo de 1994, a las 18.30 horas, siete elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y se adentraron en territorio iraní.
