КОТОРАЯ ГОВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• que dice
• que habla

Примеры использования Которая говорит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это не часть которая говорит.
Y no es la parte que habla.

Которая говорит" через неделю ты умрешь".
Quien dijo"tu moriras en una semana".

Девочка, которая говорит с Томом,- Мэри.
La chica que está hablando con Tom es Mary.

У нас есть свидетельница, которая говорит, что видела вас.
Tenemos a un testigo que dijo que..

Сижу тут с расой, которая говорит на примитивном языке программирования.
Estoy atrapada con una raza que habla sólo lo básico.

А заниматься сексом с девушкой, которая говорит" нет"- это изнасилование.
Y tener sexo con alguien que dice"no" es violación.

Книга правил, которая говорит что делать так, а что иначе.
Un libro de normas que les dice que hagan esto o aquello.

Я никогда не хотела быть девушкой которая говорит или Робин, или я, но.
Nunca quise a ser esa chica que dice es Robin o soy yo, pero.

Особа, которая говорит сама с собой, Фабьенн,- телепродюсер.
Ella de apenas 34 años, que habla sola es Fabianne, la productora de TV.

И каждая женщина, которая говорит, что не было- врет!
¡Y cualquier mujer que diga que no miente!

Женщина, которая говорит, что она твоя мать, но по голосу, будто это твой отец.
Una mujer que dice que es tu madre pero que parece tu padre.

Это та же женщина, которая говорит," Ешь, то что ешь"?
¿Es la misma mujer que dice"comes lo que comes"?

Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит тебе обратное.
Tienes que redirigir esos pensamientos, la historia que indica lo contrario.

Пришла женщина, которая говорит, что заплатила, чтобы ударить тебя.
Hay una mujer aquí que dice que ha pagado para abofetearte.

Я едва удостою тебя гримасой которая говорит о том, что ты спятил.
Puedo como mucho ofrecerte una expresión facial que sugiere que te has vuelto loco.

Индия- это страна, которая говорит о мире и создает ядерные арсеналы.
La India es un país que habla de la paz y construye arsenales nucleares.

Они приходят, а рыбы Мола занимают смешную позу, которая говорит:.
Y vienen y les dan a los Molas-- pueden ver que ellos se colocan en esta chistosa posición que dice.

Мне нужна рядом женщина, которая говорит на моем языке, знает наши традиции.
Necesitaba una mujer que hablara mi idioma y conociera nuestras costumbres.

Есть легенда,… которая говорит о вулкане далеко в непроходимых джунглях Южной Африки.
Hay una leyenda… que habla de un volcán… en las profundidades de las junglas de Sudáfrica.

Как приятно встретить особу, которая говорит на языке нацистских коллобрационистов.
Es agradable conocer a una mujer que habla el idioma de los colaboradores más entusiastas de los nazis.

А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства г-жа Адамсон, которая говорит по-арабски лучше, чем я.
Tiene ahora la palabra la Sra. Adamson, Embajadora del Reino Unido, que habla en árabe mejor que yo.

У меня есть двадцатка, которая говорит, что я смогу продержаться дольше тебя.
Tengo veinte pavos que dicen que puedo estar despierta más tiempo que tu.

Выможетеназватьхотябы однухорошуюпричину, почемуядолжна привестиеевцерковь, которая говорит, что девочки хуже, чем мальчики?
¿Me puede dar una buena razón por qué debo traerla a la iglesia… que dice que es menos que un muchacho?

Просто не хватает рубашку, которая говорит Я никогда не чувствовал прикосновение человека.
Me falta una camiseta que diga que nunca me ha tocado un hombre.

Они приходят, а рыбы Мола занимают смешную позу, которая говорит:« Я не угрожаю, но мне нужен массаж».
Y vienen y les dan a los Molas-- pueden ver que ellos se colocan en esta chistosa posición que dice,"No estoy amenazando, pero necesito un masaje.".

Мы вернулись с Си Джей Крегг, которая говорит, что могла бы прислать картонную себя это все, что мы получим от нее сегодня.
Volvemos con C.J. Cregg que dice que podría haber enviado un poster de ella para lo que nos va a decir hoy.

Ну, я являюсь собираешься притворяться что ввел пользователь в оборудовании термины поиска на этой странице, которая говорит поиск TMDB.
Bien, yo estoy va a pretender que el usuario ha rellenado en hardware en el cuadro de términos de búsqueda en esa página que dice buscar TMDB.

Факт в том, что у меня есть дочь, которая говорит, что расстроена из-за того, что не видит меня, а скоро она вообще меня видеть не будет.
El hecho es que, tengo una hija que dice que odia no verme, y pronto va a tener mucho de eso.

Лейтенант, ЮНИС приняли заявление от женщины в Сент- Джозефе, которая говорит, что она была прикована несколько дней кем-то, называвшим себя Профессор.
Teniente, los agentes han tomado declaración a una mujer en San Joseph que dice que estuvo encadenada varios días por alguien llamado"El profesor".

Лесли, звонит женщина, которая говорит, что ее дочь боится идти спать, потому что Лесли Ноуп придет и убьет ее котенка.
Leslie, hay una mujer al teléfono que dice que su hija teme irse a dormir, porque dice que Leslie Knope irá a asesinar a su gatito.