МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• valor máximo

Примеры использования Максимальное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задает максимальное значение для конца оси.
Define el valor máximo del eje.

Максимальное значение для каждой категории.
Valor mínimo de cada categoría.

Возвращает максимальное значение из списка.
Devuelve el valor máximo de la lista. MÁXA MÁXA.

Максимальное значение знаменателя.
Establece el máximo valor del denominador común.

Для числовых полей и полей валюты можно определить максимальное значение, которое пользователь может ввести.
En el caso de campos numéricos o de moneda, puede determinar el valor máximo que el usuario puede escribir.

Укажите максимальное значение времени для элемента управления времени.
Especifique el valor máximo de tiempo para un control de tiempo.

Выявленное среднее геометрическое значение составляет 418 пг/ г липидного веса, максимальное значение- 451 пг/ г липидного веса( Bengston et al., 2008).
El nivel geométrico medio detectado fue de 418 pg g-1 pl y el máximo fue de 451 pg g-1 pl(Bengston et al., 2008).

Возвращает максимальное значение в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
Devuelve el mayor valor de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

Конституция Объединенных Арабских Эмиратов в качестве основания нового государства выделила вопрос о праве на здоровье, придавая ему максимальное значение.
Desde la fundación del nuevo Estado, la Constitución de los Emiratos Árabes Unidos abordó la cuestión del derecho a la salud, otorgándole la máxima importancia.

Lt;< максимальное значениеgt;gt; и<< минимальное значение>gt;: наибольшие и наименьшие показатели данных в категории;
Valor máximo" y" valor mínimo": son el valor más elevado y el más bajo de los datos en la categoría;

Считается, что это значение подкреплено тем фактом, что максимальное значение ФБК оценивается в 2000 л/ кг для веществ с коэффициентом log Kow выше 9, 3.
Se consideró que ello se basaba en el hecho de que se ha estimado que el valor máximo del factor de bioconcentración es de 2000 l/kg para sustancias con un log Kow superior a 9,3.

Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
Si miran el valor máximo de estrés para cada una de estas fibras, verán que hay mucha variación, y de hecho la seda del hilo de amarre, o seda ampulácea mayor, es la más fuerte de estas fibras.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
Específicamente, si miran los ejes verticales, eso es estrés. Si miran el valor máximo de estrés para cada una de estas fibras, verán que hay mucha variación, y de hecho la seda del hilo de amarre, o seda ampulácea mayor, es la más fuerte de estas fibras.

Примером концентрации в загрязненных районах является уровень 42, 8 мкг/ кг( максимальное значение по десяти трансектам, состоящим из четырех секторов; трансект- значение между н. д. и 22, 6), зафиксированный на побережье района Гаосюн( Тайвань) в 1996 году( Lee et al. 2000).
Un ejemplo de los niveles en sedimentos de zonas contaminadas es un valor de 42,8 ug/kg(valor máximo de diez segmentos transversales de cuatro parcelas; medias de los segmentos transversales de entre n. d. y 22.6) medido en la costa de Kaohsiung(Taiwán) en 1996(Lee et al., 2000).

Включить уведомление о достижении максимального значения.
Habilitar el valor máximo de la alarma.

Метод для определения максимального значения шкалы.
Método para determinar el valor máximo de la escala.

Максимальные значения доз могут быть на порядок выше.
Los valores máximos de la dosis pueden ser de un orden de magnitud superior.

Максимальные значения в базах данных Calc.
Valores máximos en bases de datos de Calc.

Поиск; максимальные значения в столбцах.
Buscar;valores máximos en columnas.

Прочитанная скорость максимального значения.
Velocidad leída del valor máximo de.

Для заданной угловой апертуры α падающего излучения коэффициент концентрации будет максимальным для максимального значения sin β, т. е. β= π/ 2.
Para una apertura angular dada α de la luz entrante, esta concentración será máxima para el valor máximo de sin β, que es β= π/ 2.

Рассчитано исходя из максимального значения растворимости в воде и минимального значения давления паров, приведенных в данной таблице.
Calculado sobre la base del valor máximo de solubilidad en agua y el valor mínimo de presión de vapor de esta tabla.

Отображает наивысшую границу погрешности в процентах в соответствии с максимальным значением группы данных.
Muestra el margen de error máximo expresado en porcentaje de acuerdo al valor máximo del grupo de datos.

Второй закон термодинамики говорит, что в изолированной системе, энтропия всегда увеличивается, пока не достигнет максимального значения.
La segunda ley de termodinámica dice que en un sistema aislado, la entropía siempre se incrementa hasta que alcanza un valor máximo.

Второй закон термодинамики говорит, что беспорядок в систем всегда увеличивается пока не достигнет своего максимального значения.
Entonces la segunda ley de termodinámica dirá que el desorden en un sistema siempre se incrementará hasta que alcance un valor máximo.

В таблице ниже даются максимальные значения расходов на пребывание( выраженные в евро).
En el siguiente cuadro figuran los importes máximos para gastos de estancia(importes en euros).

В прошлом для этого использовались фиксированные указатели минимального и максимального значений; для расчета пересмотренного индекса развития человеческого потенциала в качестве максимальных значений берутся фактически наблюдаемые максимальные значения по странам во временном ряду 1980- 2010 годов.
Esto se hacía antes usando valores máximos y mínimos fijos; para el cálculo del Índice revisado, los valores máximos se han fijado en los máximos reales observados en los países en la serie cronológica que va de 1980 a 2010.

В прошлом максимальные значения устанавливались с учетом фактически наблюдаемых максимальных значений по странам, и как таковые они ограничивали сопоставимость индекса развития человеческого потенциала во времени.
En el pasado, los valores máximos se fijaban según los máximos efectivamente observados en los países, lo que limitaba la comparabilidad del índice de desarrollo humano a lo largo del tiempo.

Средние значения составляли примерно 1 мкг/ кг сырого веса по каждому изомеру, а максимальные значения, превышающие 10 мкг/ кг сырого веса, отмечались в случае БДЭ154 и- 183.
Los valores medios variaron alrededor de 1 ug/kg ww para cada isómero, y se observaron valores máximos superiores a 10 ug/kg ww para los BDE 154 y 183.

Тенденция к росту заболеваемости наркоманией среди подростков имела место с 1991 по 2000 год, когда этот показатель достиг своего максимального значения- 84, 1 на 100 000 подросткового населения.
Se observó una tendencia de aumento de la toxicomanía entre los adolescentes entre 1991 y 2000, período en que este índice llegó a un valor máximo de 84,1 por cada 100.000 adolescentes.