МИР ОЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• mundo es
• mundo es muy
• mundo muy

Примеры использования Мир очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир очень красив.
El mundo es hermoso.

Наш мир очень мал.
Nuestro mundo es muy pequeño.

Мир очень велик.
El mundo es muy grande.

Да, наш мир очень хрупок.
Sí, el mundo es un lugar vulnerable.

Мир очень большой.
El mundo es un enorme lugar.

Тогда ваш мир очень мал.
Lo dicen porque su mundo es así de pequeño.

Мир очень жесток.
El mundo es un lugar difícil.

Я всегда говорил, что мир очень маленький.
Yo siempre digo qué pequeño es este mundo.

Мир очень жесток, Мэриэнн.
El mundo es muy duro, Marianne.

Знаешь, думаю… мир- очень опасное место.
Sabes, He estado pensando-- Que el mundo es un lugar peligroso.

Мир очень несправедлив.
El mundo es extremadamente injusto.

Ты и я, можем сделать этот мир очень- очень захватывающим.
Tú y yo estamos a punto de volver este mundo muy, muy emocionante.

Мир очень сложен и непрост.
El mundo es muy complejo y difícil.

Это длится тысячи лет, особенно в периоды выборных кампаний, но мир очень сложен.
Es un pasatiempo que no pasa de moda, sobre todo en tiempos electorales. Pero el mundo es complejo.

Мир очень не простой для наркомана.
El mundo es muy desorientador para un drogadicto.

Когда мы вернулись из Лондона, ты сказала… Что мир очень большой, а ты видела его очень мало.
Cuando regresamos de Londres, dijiste… que es un mundo muy grande y que has visto muy poco de él.

Я считаю мир очень запутанным и хаотическим, потому что мой мозг очень точный и логичный.
Encuentro el mundo muy confuso y caótico… Porque mi mente es muy literal y lógica.

Пока я не решил отпустить его, и понял, что иногда мир очень несправедлив, но мы должны это принять.
Hasta que decidí dejarlo pasar, y me di cuenta de que a veces el mundo es un lugar injusto que tenemos que aceptar.

Борьба за выживание и сохранение конкурентоспособности в этом мире очень сложна.
La lucha por seguir avanzando y mantener la competitividad en este mundo es enorme.

Все женщины мира очень красивые.
Todas las mujeres del mundo son muy hermosas.

В Корпусе мира очень избирательны.
El Cuerpo de Paz es increíblemente selectivo.

Микмаки говорили об особенных местах, где завеса между мирами очень тонкая.
Los Mi'kmaq hablan de sitios especiales donde el velo entre los mundos es muy fino.

Суть его в том, что 75 млн. лет назад люди жили в мире, очень похожем на Америку' 50- х годов.
La historia es que hace 75 millones de años, las personas vivían en un mundo muy parecido al mundo de Norteamérica en los años 50.

Мы видим, что некоторые районы мира очень богаты, а другие-- включая Африку, откуда я родом-- становятся все беднее и беднее.
Hemos visto como algunas partes del mundo son muy ricas mientras que otras-- incluida África, de donde procedo-- son cada vez más pobres.

Региональные механизмы поддержания мира очень важны и должны полностью соответствовать положениям Главы VIII Устава.
Los acuerdos regionales en materia de mantenimiento de la paz son instrumentos valiosos y deben cumplir plenamente el Capítulo VIII de la Carta.

Вот почему, на наш взгляд, гуманитарные аспекты поддержания мира очень важны. И нас радует то значение, которое Совет придает сейчас этим аспектам.
Por ello, los aspectos humanitarios del mantenimiento de la paz son para nosotros esenciales y nos alegra la importancia que les confiere el Consejo.

Непознанность этих миров очень привлекательна, вот почему люди так любят заглядывать в паранормальное.
El encanto del otro mundo es parte de la razón por la que la gente quiere adentrarse en lo paranormal.

Я описал то, что надо искать. Поиск начинается в мире очень маленьких вещей, но побуждает нас двигаться в мир далекого будущего.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.

То, что случилось с нашим миром, очень трагично и все же жизненно важно.
Lo que ha pasado a nuestro mundo, fue muy desafortunado. y aún así vital.

Исторические изменения, которые произошли в мире с 1990 года, дали некоторым возможность предположить, что новый мировой порядок может быть легко создан и что в этом новом мире очень скоро будет не нужен контроль над вооружениями.
Los cambios históricos que tuvieron lugar en el mundo desde 1990 sugirieron a algunos que podría crearse fácilmente un nuevo orden mundial y que en ese nuevo mundo muy pronto no habría necesidad de un control de los armamentos.