МОЕЙ ЗАДАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi trabajo
• mi misión
• mi objetivo
• mi tarea
• mi desafío

Примеры использования Моей задачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это было моей задачей.
Así que mi objetivo era hacer eso.

Моей задачей было выяснить это.
Mi trabajo era identificarlo.

Переспать с тобой было моей задачей.
Acostarme contigo era mi misión.

Моей задачей было помогать ему.
Mi rol era ayudarlo a hacerlo.

Как вы знаете, моей задачей было узнать правду относительно убийства Эмиаса Крэйла.
Cómo saben, fué mi objetivo descubrir la verdad sobre el asesinato de Amyas Crale.

Моей задачей было дать Орте стимул.
Mi función era darle un incentivo a Orta.

Процесс перепланировки оказался очень важным, но утомительным. Но все-таки не это было моей задачей.
Esa reestrucuración de las zonas fue agotadora y enervante pero importante, aunque nunca fue mi objetivo.

Что ж, моей задачей было тебя вернуть.
Bueno, mi trabajo era traerte de vuelta.

Что миссис Ф. уволила меня в Атланте, то, что Джейн и Комитет испортили мне будущее… Моей задачей является завоевать доверие Сайкса и узнать о его планах.
La Sra. F me despidió en Atlanta, el que Jane y los Regentes me quemaran… mi misión es ganar la confianza de Sykes.

Моей задачей всегда было защищать этот город.
Mi misión siempre ha sido salvar esta ciudad.

Но если я стану вашим мэром, то моей задачей будет работать вместе с правоохранительными органами над этим делом, чтобы жители Бостона могли спать спокойно, зная что.
Pero si yo soy alcaldesa, convertiré en mi misión el trabajar con las fuerzas del orden para resolver este caso de una vez por todas, para que los ciudadanos de Boston puedan dormir tranquilos sabiendo.

Моей задачей было задокументировать эту жестокость.
Mi trabajo fue documentar la violencia.

Главной моей задачей было довести сыновей до зрелости.
Es mi trabajo conducir a mis hijos a la adultez.

Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру.
Mi meta era probarle mi lealtad.

И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесенной ими боли и страданий.
Y por lo tanto mi desafío fue entender cómo puedo obtener poder de este dolor.

Моей задачей было заразить чумой, а не лечить от нее.
Mi trabajo era fabricar una plaga no curarla.

Моей задачей было проехать в дрифте один круг.
Mi desafío era derrapar el auto por una vuelta completa.

Моей задачей было создание больших общественных мест.
Mi objetivo fue siempre crear espacios públicos fabulosos.

Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Mi tarea consistía en conectar su cadena con la audiencia de Oriente Medio.

Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить ее.
Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.

И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании.
Y mi trabajo era hacer que esta cosa fuese un poquito más moderna, un poquito más fácil de usar.

Моей задачей было лишь доставить его на встречу с кем-то из офиса прокурора по имени Брайан Макдейд.
Mi trabajo fue llevarlo a una reunión con alguien, un tipo de nombre Brian McDade, de la Oficina del Fiscal.

Моей задачей было обучить мой народ но когда пришли каучуковые бароны и колумбийцы они все уничтожили.
Mi misión era enseñar a mi pueblo, pero vinieron los caucheros y los colombianos. Y me quedé solo.

Моей задачей, в моем понимании, было обеспечить мирное возвращение полного суверенитета странам Центральной и Восточной Европы при минимальном вмешательстве со стороны Советского Союза.
Mi misión, tal como la concebí, era la de la de velar por la recuperación pacífica por parte de la Europa central y oriental de su soberanía plena con un mínimo de interferencia soviética.

Моей задачей было по крайне мере раз в неделю навещать матушку Ласитер, которая жила на улице Ист стрит, матушку Уиллиамсон, которая жила на авеню Бледсо, и матушку Латерс, которая жила на Оберлин Роуд.
Mi tarea consistía en, al menos una vez por semana, visitar a la Madre Lassiter, que vivía en East Street, a la Madre Williamson que vivía en Bledsoe Avenue, a la Madre Lathers que vivía en Oberlin Road.

Моя задача отыскать и нанять лучших юристов в этом штате.
Mi trabajo es encontrar y contratar a los mejores abogados en este estado.

Моя задача разузнать, что известно вам и другим рассам об этом корабле.
Mi trabajo es averiguar si ustedes u otras razas saben algo sobre esta nave.

Моя задача- переправить Мауи через великий океан.
Mi tarea es llevar a Maui a través del gran océano.

Моя задача- защищать тебя.
Mi misión es protegerte.

Моя задача- держать Джен на расстоянии от Кэрол. И наоборот.
Mi tarea es hacer que Jan no se acerque a Carol, y viceversa.